aquí estamos, y no nos vamos

“marchas por todo el país, quilombo por todos lados” – nos dizem os integrantes do coletivo plataforma, cujo trabalho você vai conhecer nesta edição,  que traz ainda uma seleção de canções que pretendem amplificar o coro que hoje une diversas cidades brasileiras. confira também nesta edição links para informações e análises do que vem ocorrendo hoje no brasil e em outros países destas latitudes. ocupar as ruas, multiplicar reflexões. e que viva la gente que (vi)ve el mundo diferente.

confira as canções e os artistas desta edição

“The Platform somos un colectivo de personas, algunas hijos de desaparecidos políticos y de exiliados latinoamericanos, que retomamos el camino de la subversión del orden impuesto a través de la música y la expresión, componiendo la banda sonora original de la transformación desde las calles. Pretendemos contrainformar mediante la música. Servir de puente entre los espacios de lucha política y el resto de la sociedad. Un altavoz de los protagonistas de la desobediencia popular”. [The Platform – Indymedia Argentina] Assim é como se autodefine o pessoal do La Plataforma, coletivo de militantes anticapitalistas, que tem a arte como arma política. Formado por jovens provenientes da argentina, do chile, do uruguai e da espanha, la plataforma (ou the platform) gravaram o cd the platform b.s.o. quilombo em 2003. Nas canções incluídas neste cd, eles introduzem também áudios de entrevistas e depoimentos recolhidos pelo coletivo independente indymedia argentina durantes as mobilizações sociais e piqueteras (saiba mais sobre os piqueteros aqui) no ano de 2002 na argentina. também reproduzem em suas canções conflitos que acontecem em outros lugares do mundo.
Nesta primeira parte do programa, que destaca o trabalho do coletivo la plataforma, você vai ouvir:

[spoiler title=”quilombo” open=”0″ style=”1″]

ou “marchas por todo el país”, que contém introdução de kid koltrane. todas as vozes são da indymedia argentina.

[/spoiler] [spoiler title=”la plataforma” open=”0″ style=”1″]

Com vozes de McCoko (molotov), Buddub, Kid Koltrane, Digital Beat, do_G, e convidados especiais como Piku, Tino, Marci (soul), Koawala, “la plataforma” é mais uma canção cujas vozes populares foram recolhidas por imc argentina.

[/spoiler] [spoiler title=”interludio 2″ open=”0″ style=”1″]

“no puede quedar nada…”
voz: IMC Argentina

[/spoiler] [spoiler title=”QSTV” open=”0″ style=”1″]

Qsvt ou “que se vayan todos” é o que pede a letra da canção. saiba aqui como os argentinos conseguiram tirar um deles do poder, o presidente Fernando de la rúa, em 21 de dezembro de 2001.

[/spoiler] [spoiler title=”free santiago botana” open=”0″ style=”1″]

A canção conta a história de Santiago Botana, que foi condenado injustamente a quatro anos de prisão depois de um acidente com um artefato caseiro quando preparava uma atividade de espeleologia. Com letra e voz de santiago botana, “free santiago botana” contém um fragmento de “el agu produce”, do grupo de hip hop la boca. Saiba mais sobre esta história aqui.

[/spoiler] [spoiler title=”Corte de ruta” open=”0″ style=”1″]

produzida por la plataforma e damauz, mixada por damauz en ELAGU, todas as vozes que ouvimos aqui são de ima argentina. saiba o que é o “corte de ruta”:

“o bloqueio de vias nasceu em meados da década de 90 como uma forma criativa dos trabalhadores desempregados para apresentar suas demandas; como estavam fora da produção e não podiam fazer greve, bloquear a circulação de mercadorias era uma forma de incidir na realidade e se fazer ver.” (S. Hacher IMC Argentina)

[/spoiler]

e mais:

[spoiler title=”la revolución no será televisada” open=”0″ style=”1″]

canção de gil scott-heron, adaptada e interpretada e produzida por mar álvarez, conta nos vocais com mar álvarez, roberto herreros, amaia menchaca, miguel lozano, leo lozano, roberto pinillos e nacho vegas. faz parte do cd robo, produzido pela fundación robo. este é um projeto coletivo que trabalha em torno da canção popular desde maio de 2011. o cd pode ser baixado gratuitamente aqui. confira a letra da canção.

[quote style=”1″]

No podrás quedarte en casa
la revolución no será televisada
No podrás jugar con el mando
a encender y apagar, a encender y apagar
Ni dormirte en el sofá
ni correr a coger más cerveza en los anuncios
Ni recibir la noticia en el aifon
ni comentar ningún titular

La revolución no…
no será, no será televisada

No te hará dormir mejor
ni te volverá más delgado ni más guapo
Tus arrugas no se irán
ni verás tu pelo brillar mucho más
No podrás quedarte en casa
la revolución no abrirá los telediarios
No vendrá después del fútbol
ni saldrá en las crónicas de sociedad

La revolución no…
no será, no será televisada

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”Poema: arenga de uno que no fue a la guerra” open=”0″ style=”1″]

do colombiano juan manuel roca.

[quote style=”1″]

Nunca vi en las barandas de un puente
A la dulce mujer con ojos de asiria
Enhebrando una aguja
Como si fuera a remendar el río.
Ni mujeres solas esperando en las aldeas
A que pase la guerra como si fuera otra estación
Nunca fui a la guerra, ni falta que me hace,
Porque de niño
Siempre pregunté cómo ir a la guerra
Y una enfermera bella como un albatros,
Una enfermera que corría por los largos pasillos
Gritó con graznido de ave sin mirarme:
Ya estás en ella, muchacho, estas en ella.
Nunca he ido al país de los hangares,
Nunca he sido abanderado, húsar, mujik de alguna estepa.
Nunca viajé en globo por erizados países
Poblados de tropa y cerveza.
No he escrito como Ungaretti cartas de amor en las trincheras.
No he visto el sol de la muerte ardiendo en el Japón
Ni he visto hombres de largo cuello
Repartiéndose la tierra en un juego de barajas.

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”the revolution will not be televised” open=”0″ style=”1″]

esta canção faz parte do álbum con todo respeto (2004), da banda de rock mexicana molotov. é uma composição de  gil scott-heron’s, músico e poeta norte-americano, que nos anos 60 viveu uma época de transformações sociais e políticas. “revolution will not be televised” remete ao pensamento do poeta e político martinicano aimé cesaire, que disse que “a revolução silenciosa é a melhor forma de revolução”.

[quote style=”1″]

no podrás quedarte en casa carnal, no vas a poder
enchufar, sintonizar, ni echarte pa’atras, no
podrás estar enganchado por la escuelita y lanzarte
por las chelas en los comerciales porque la
revolución no se televisará

la revolución no será patrocinada por xerox en 4
partes sin comerciales. la revolución no te
mostrará fotos de fox tocando una trompeta
lidiando una carga por parte de lópez obrador,
ahumada, el niño verde para escuchar discos
de molotov confiscados en un santuario de tepito.
la revolución no se televisará

la revolución no te mostrará casos de la vida
real con silvia pinal y no será protagonizada por
andrea legarreta, kuno becker, adal ramones y la
chilindrina. la revolución no te va a quitar el
mal aliento. la revolución no te quitará el acné.
la revolución no te hará lucir con 5 kilos menos
porque la revolución no se televisará

no va a haber cortos de boby larios y niurka en su
nuevo depa en infomabid. el noticiero no podrá
predecir 48 horas antes quien de los candidatos
ganará las próximas elecciones. la revolucion no
se televisará

no va a haber cortos de policías abusando de su
poder. no va a haber cortos de diputables
enseñando como el diablo les trajo al mundo.
no va a haber fotos de un familiar tuyo muerto en
la frontera porque su gobierno le falló la
revolución no se televisará

big brother, la academia, vida tv y otro rollo ya
no van a ser tan relevantes y a nadie le importará
si le tronaron el ejote a la protagonista de la
novela de las 8 porque los mexicanos estarán en la
calle buscando un mejor mañana. no va a
haber cortos de los niños de la calle
flameados de resis ni de martha sahagún de fox
sonándose la napia. la banda sonora no será
compuesta por memo mendez jr y cantado por mijares y yahir,
estrella, kabah ni elefante. la revolución no
regresará después de unos comerciales para
apoyar el teletón ni para como quitar las manchas
de la ropa y si tu también eres mexicano
no tendrás q preocuparte del tigre mutante, si
chocaste bien o del juego del señor adame
la revolución no se toma con coca cola
la revolución no ayuda a eliminar gérmenes q causan el mal
aliento
la revolución si te va a quitar las
molestias y el malestar causados por parasitos porque
la revolución no se televisará

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”un derecho de nacimiento” open=”0″ style=”1″]

de natalia lafourcade e outros. na cidade do méxico, um movimento chamado yo soy 132, formado inicialmente por jovens universitários, ganhou  repercussão na internet e adeptos em todo o país. esses jovens buscaram  defender, entre outras coisas, a democratização dos meios de comunicação. confira o vídeo  e a letra da canção  de “un derecho de nacimiento”.

[quote style=”1″]

Un Derecho de Nacimiento
Voy a crear un canto para poder existir.
Para mover la tierra, a los hombres y sobrevivir.
Para curar mi corazón y a la mente dejarla fluir.
Para el espíritu elevar y dejarlo llegar al fin.
Yo no nací sin causa
Yo no nací sin fe
Mi corazón pega fuerte para gritar a los que no sienten
Y así perseguir a la felicidad.
Voy a crear un canto para al cielo respetar
Para mover las raices de este campo y hacerlo brotar
Para mover las aguas el veneno verde que hay por ahí.
Para el espíritu elevara y dejarlo vivir en paz.
Yo no nací sin causa.
Yo no nací sin fe
Mi corazón pega fuerte para gritar a los que nos mienten
Y así perseguir a la felicidad, y así perseguir a la felicidad.
Coro:
Que es un derecho de nacimiento.
Es el motor de nuestro movimiento.
Porque reclamo libertad de pensamiento.
Si no lo pido es porque me estoy muriendo.
Es un derecho de nacimiento.
Comer los frutos que dejan los sueños.
Es una sola voz un sentimiento.
Y que este grito limpie nuestro viento.
Voy a crear un canto para poder exigir.
Que no le quiten a los pobres lo que tanto les costo conseguir.
Para que el oro robado no aplaste nuestro por venir.
Y a los que tienen de sobra no les cueste tanto repartir.
Voy a elevar mi canto para poder despertar.
A los que van dormidos por la vida sin querer mirar.
Para que el río no lleve sangre lleve flores y el mal sanar.
Para el espíritu elevar y dejarlo vivir en paz.
Yo no nací sin causa
Yo no nací sin fe
Mi corazón pega fuerte para gritar a los que no sienten
Y así perseguir a la felicidad
Que es un derecho de nacimiento…
Coro.

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”poema: el juego en que andamos” open=”0″ style=”1″]

de juan gelman.

[quote style=”1″]

si me dieran a elegir, yo elegiría
esta salud de saber que estamos muy enfermos,
esta dicha de andar tan infelices.
si me dieran a elegir, yo elegiría
esta inocencia de no ser un inocente,
esta pureza en que ando por impuro.
si me dieran a elegir, yo elegiría
este amor con que odio,
esta esperanza que come panes desesperados.
aquí pasa, señores,
que me juego la muerte.

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”canto al futuro” open=”0″ style=”1″]

canção composta e interpretada por mario díaz e que conta com a participação especial de zuri. mario díaz, que costuma combinar em suas canções o som do reggae, da música flamenca e um sotaque andaluz, foi cantor e compositor do grupo los aslándticos, formado na província de córdoba, espanha,  e hoje segue sua carreira como solista, apresentando, neste formato, o seu primeiro disco, que se intitula gloria bendita. assista aqui ao vídeo-clipe desta canção.

[/spoiler] [spoiler title=”dígame lo que va a pasar” open=”0″ style=”1″]

do  cd con los pies en el barrio, de juana fe. este disco é o primeiro projeto de juana fe, em que se ressalta a importância das histórias locais, além da combinação de  ritmos latino-americanos.

[/spoiler] [spoiler title=”se viene” open=”0″ style=”1″]

da banda argentina  bersuit vergarabat, que  apresenta um estilo voltado para o rock, mas também combina outros ritmos – cumbia, candombe, chacarera. além disso, suas letras trazem  criticas ao sistema  capitalista, aos problemas sociais e  marcam o posicionamento combativo da banda. confira a canção “se viene”, que faz parte do cd libertinaje. assista ao vídeo e confira a letra.

[quote style=”1″]

Se viene el estallido,
se viene el estallido,
de mi guitarra,
de tu gobierno, también.

Se viene el estallido,
se viene el estallido,
de mi guitarra,
de tu gobierno también…

Y si te viene alguna duda
vení agarrala que está dura
si esto no es una dictadura,
que es? que es…?

Se viene el estallido,
se viene el estallido,
de mi garganta,
de tu infierno, también

Y ya no hay ninguna duda
se está pudriendo esta basura
fisura ya la dictadura
del rey…!

Volvió la mala fue corta la primavera
cerdos miserables comiendo lo que nos queda
Se llevaron la noche, nuestra única alegría

Gente poniendo huevos
para salir de esta rutina.
Se viene el estallido

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”tiran bombas” open=”0″ style=”1″]

da banda avanti esperanza, que com a liderança do cantor e músico markos, traz uma mescla de rumba, ska e cumbia em diálogo com o rock  resultando numa música alegre e festiva. suas letras  trazem um posicionamento critico diante de questões sociais. confira a letra de “tiran bombas”, que integra o álbum palabras que son misiles.

[quote style=”1″]

las miras comienzan
a apuntarle a las vidas
los temores aplastan
los sueños y alegrías
compiten las balas
de mentes camufladas
quiere la gente
que mejore su presente

montones de cenizas
la tierra arrasada
las aves no vuelan,
van desesperadas
el sol tarda en salir,
la tierra en parir,
el futuro no parece venir

tiran bombas,
palabras que son misiles
tiran bombas,
balas de cañones

las miras comienzan
a apuntarle a las vidas
los temores aplastan
los sueños y alegrías
compiten las balas
de mentes camufladas
quiere la gente
que mejore su presente

llego el poeta
en conciencia por los pueblos
a destruir con palabras la guerra
no apoya la victoria,
la derrota, la injusticia
conserva su ilusión, viene con la noticia

tiran bombas,
palabras que son misiles
tiran bombas,
balas de cañones

la tierra,
es pa´ ti y pa´ mi
no entiendo,
porque nos vamos a desunir.
la tierra se divide,
por bombas y misiles
los pueblos se dividen,
por bombas y misiles

tiran bombas,
tiran bombas,
tiran bombas,
balas de cañones

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”que viva la gente” open=”0″ style=”1″]

é uma canção do che sudaka. esta é uma banda surgida na cidade de barcelona com um pé (ou o coração) no velho mundo e outro na américa do sul. o núcleo da banda é formado por antigos integrantes da correcaminos, banda da costa atlântica argentina, que junto a músicos de barcelona, criaram este bonito projeto. “que viva la gente” faz parte do cd 10, lançado em 2011.

[quote style=”1″]

nos dijeron que pensaban en nosotros
nos dijeron que nos iban a cuidar
nos dijeron que con la verdad gobiernan
con el miedo disfrazaron la verdad
nos llamaron indignados
nos llamaron perroflautas
movimiento anticonstitucional
nos dijeron cualquier cosa
pero ninguna es respuesta
y este canto canta para no olvidar
a la gente!
que viva!
que viva y viva la gente que ve el mundo diferente! (x4)
pero hay mucha gente que se puso en pie
por medio de la paz no te vayas a caer
ya lo dijo gandhi, lo dijo malcom x
y mucha de la gente que mataron por hacer
amar, pensar, sentir, no obedecer
ya no hay que pagar, tampoco hay que deber
con todas esas madres que lucharon por usted
por medio de la paz no te vayas a caer
en la plaza de mayo, siguen en pie!
los saharauis, siguen en pie!
los gazabies, siguen en pie!
plaza del sol, te digo también!
plaza cataluña, te digo también!
toda sudamérica, te digo también!
alma rebelde levántese!
alma rebelde!
que viva y viva la gente que ve el mundo diferente! (x2)
que viva y viva la gente !
ay que viva que viva facundo cabral
que viva y viva la gente !
y a balazos tu idea la van a matar
que viva y viva la gente !
un mensaje es fenomenal
que viva y viva la gente !
por que tu alma es inmortal
que viva y viva la gente !
salimos a la calle como pueblo
que viva y viva la gente !
abuelas, niños, padres a cantar
que viva y viva la gente !
por que han hipotecado la esperanza
que viva y viva la gente !
y la esperanza debe gobernar
que viva y viva la gente !
que viva y viva la gente que ve el mundo diferente!

[/quote] [/spoiler]

 


compartilhe!

  • Facebook
  • Twitter
  • Google Plus
  • RSS
  • PDF
  • Email