cantos de trabajo, pregones y… tamaaaleees!

dia primeiro de maio está chegando… “dia do trabalho”, dizem. mas… e xs trabalhadorxs? pergunte aos nossos nobres deputados e senadores, que acabam de aprovar o pl 4330… nesta edição, um tributo às trabalhadoras e aos trabalhadores destas nossas latitudes. trilha sonora com lindos e tocantes cantos de trabalho, com pregões e cantos que celebram a vida pulsante dos mercados, das ruas, praças, galpões, fábricas. pasen y vean! escuchen, sientan. y celebremos juntos, alegres y atentos estos modos otros de estar.

[spoiler title=”gritos de pregoneros ” open=”0″ style=”1″]

interpretada por victoria santa cruz no cd ritmos y aires afroaperuanos.

[/spoiler] [spoiler title=”el trabajador” open=”0″ style=”1″]

raphael evangelista e mauricio candussi formam o duo finlância. esta composição faz parte do cd mundo rural (2015).

[/spoiler] [spoiler title=”mercação ” open=”0″ style=”1″]

das ganhadeiras de itapuã  e faz parte do cd homônimo lançado em (2015). conheça a história das lavadeiras no documentário realizado pela TV UFBA em 2015.

[quote style=”1″]

E olhe o amendoim torrado, e olhe o amendoim
(Maria de Xindó)

Coco Verde, coco mole / Itapuã, São Salvador / Vem comprar Iô Iô / Vem comprar Iá Iá / Olhe o coco Iô Iô
(Anamaria da Virgens)

Lelê com lê, Lelê com lê, Lelê com lalá
(Anamaria da Virgens)

ô freguesa venha cá, o coco vou ralar, vou fazer minhacocada, vou pra feira pra mercar / Já ralei o coco, vou ralar, minha cocada, vou mercar / Vem benzer freguesa, cocadinha preta tá na hora tá
(Rachel da Virgens)

Xaréu robalo, guaricema peixe galo
Sardinha pititinga, preta Maria chegou
(Amadeu Alves)

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”la chichera (pregon)” open=”0″ style=”1″]

interpretada por victoria santa cruz  e faz parte do cd ritmos y aires afroaperuanos.

[/spoiler] [spoiler title=”canto del pilón” open=”0″ style=”1″]

interpretad por guillermina ramirez  no cd venezuela demo 24, sonidos de la tradición vol. 1.

[/spoiler] [spoiler title=”a pilá el arró” open=”0″ style=”1″]

interpretada por maria mulata. canção faz parte do  cd itinerario de tambores.

[/spoiler] [spoiler title=”semente de mandioca” open=”0″ style=”1″]

o grupo cabelo de maria foi  fundado em 2007 por renata mattar e gustavo finkler.  em 2007, eles lançam o cd cantos de trabalho,  resultado da pesquisa feita por renata mattar que selecionou canções de trabalho entoadas  em comunidades no Brasil.

[/spoiler] [spoiler title=”los tamaleros” open=”0″ style=”1″]

canção interpretada por  victoria sta.cruz e  nicomedes  sta.cruz  no cd gente morena. faz parte cd  con victoria santa cruz y gente morena.

[quote style=”1″]

Tamales…
el tamalero llegó
(la tamalera llegó)
el tamalero… ¡suave!

Casera, rico tamal,
tamalero suá…

(casera rico tamal,
a medio y a un real,
quien me llama aquí
quien me llama acá
tamalero suá…)

Y a dos pesos
le hago tamales
muy especiales
(diga usté pa’
cuándo los quiere
que yo se los traeré)

Y a tres pesos
le hago tamales
mas especiales
(diga usté pa’
cuándo los quiere
que cumpliré)

tiene huevo y pichones
(y mani y aceitunas,
diga usté cuántos le traeré)

Además,
(son pura manteca
son de masa exquisita
diga usté cuántos le traeré)

Mañana vendré
(ya mi venta terminé
vamo’ pué)
dentro de un segundo la seguiré
mañana vendré…

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”canto de ordeño” open=”0″ style=”1″]

canto tradicional compilado por simón díaz e gravado por  de boca en boca cd musica de mundos (2000)

[/spoiler] [spoiler title=”torresmo à milanesa” open=”0″ style=”1″]

interpretada por clementina de jesus, adoniran barbosa e carlinhos vergueiro.

[quote style=”1″]

O enxadão da obra bateu onze hora
Vam s’embora, joão!
Vam s’embora, joão!
O enxadão da obra bateu onze hora
Vam s’embora, joão!
Vam s’embora, joão!

Que é que você troxe na marmita, Dito?
Troxe ovo frito, troxe ovo frito
E você beleza, o que é que você troxe?
Arroz com feijão e um torresmo à milanesa,
Da minha Tereza!

Vamos armoçar
Sentados na calçada
Conversar sobre isso e aquilo
Coisas que nóis não entende nada
Depois, puxá uma páia
Andar um pouco
Pra fazer o quilo

É dureza João!
É dureza João!
É dureza João!
É dureza João!

O mestre falou
Que hoje não tem vale não
Ele se esqueceu
Que lá em casa não sou só eu

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”canto de lavanderas ” open=”0″ style=”1″]

canção interpreta por gearonima escobar “la niña” no cd venezuela demo 33.

[/spoiler] [spoiler title=”canto da lavadeira /yalodê ya / prelúdio das águas” open=”0″ style=”1″]

das ganhadeiras de itapuã e faz parte do cd homônimo.

[/spoiler] [spoiler title=”homenagem às lavadeiras” open=”0″ style=”1″]

composta e interpreta pelo  duo finlândia. faz parte  cd mundo rural, lançado em 2015.

[/spoiler] [spoiler title=”lo único que tengo” open=”0″ style=”1″]

composta pelo cantor chileno víctor jara, aqui ganha interpretação do cantor nano stern. esta composição fez parte do ciclo “yo no canto por cantar: sesiones acústicas por victor jara”, organizado pela radio universidad, em 2013, no chile, quando se completaram 40 anos da morte deste artista, assassinado na ditadura de augusto  pinochet.

[quote style=”1″]

Quién me iba a decir a mí,
cómo me iba a imaginar
si yo no tengo un lugar
en la tierra.

Y mis manos son lo único que tengo
y mis manos son mi amor y mi sustento.

No hay casa donde llegar,
mi paire y mi maire están
más lejos de este barrial
que una estrella.

Quién me iba a decir a mí
que yo me iba a enamorar
cuando no tengo un lugar
en la tierra.
el arado

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”el arado” open=”0″ style=”1″]

composta por víctor jara. esta canção  foi interpretada por  pascuala ilabac no  ciclo “yo no canto por cantar: sesiones acústicas por victor jara”, organizado pela radio universidad, em 2013, no chile.


[quote style=”1″]

Aprieto firme mi mano
y hundo el arado en la tierra
hace años que llevo en ella
¿cómo no estar agotado?

Vuelan mariposas, cantan grillos,
la piel se me pone negra
y el sol brilla, brilla, brilla.
El sudor me hace surcos,
yo hago surcos a la tierra
sin parar.

Afirmo bien la esperanza
cuando pienso en la otra estrella;
nunca es tarde me dice ella
la paloma volará.

Vuelan mariposas, cantan grillos,
la piel se me pone negra
y el sol brilla, brilla, brilla.
Y en la tarde cuando vuelvo
en el cielo apareciendo
una estrella.

Nunca es tarde, me dice ella,
la paloma volará, volará, volará,
como el yugo de apretado
tengo el puño esperanzado
porque todo
cambiará.

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”sou lavrador” open=”0″ style=”1″]

do grupo cabelo de maria e integra o cd cantos de trabalho (2007).

[/spoiler] [spoiler title=”limonera (chocoson)” open=”0″ style=”1″]

composta e interpretada pelo colombiano alfonso córdoba, mais conhecido como el brujo. chocoson faz parte do cd musica del viejo choco.

[/spoiler] [spoiler title=”botellero” open=”0″ style=”1″]

composição do músico argentino ramiro musotto e faz parte cd sudaka (2001).

[/spoiler]

compartilhe!

  • Facebook
  • Twitter
  • Google Plus
  • RSS
  • PDF
  • Email