colombia en paz

colômbia: mais de cinquenta anos de guerra. o saldo? nenhum número dará conta jamais do tanto de vidas que se perderam… número algum traduz a dor da guerra.
mas, como nos ensinaram os compas zapatistas, “contra a morte, exigimos vida”. e celebramos portanto a vida com cantos e bailes que canto-bailaremos juntxs. hoje e sempre. talvez não seja ainda a paz que queremos. talvez seja uma paz entre aspas. mas, como também nos ensinaram por aí, preferimos uma “paz” entre aspas a uma guerra com reticências…

 

clique abaixo para ouvir o programa pelo computador:

clique para ouvir o programa

e abaixo para ouvir através de dispositivos móveis:

 

damaquiel – héctor buitrago cd conector

héctor buitrago é produtor, músico e ativista de direitos humanos e ambientais na colombia. criador da  da banda de rock aterciopelados ao lado de andrea echeverri,  desde os anos 90 ele  reinventa a música latino-americana , inserindo elementos da música contemporânea.

em 2006, para o disco solo intitulado conector,  ele compôs a canção “damaquiel” , que conta com a participação de  martina camargo, ever suarez e noel petro.

oye caramba! oye caramba!
oye mujeres! oye mujeres!
agarren la palmas, tapen el arroz
tapen el arroz, busquen las palmas

oye caramba! oye caramba!
hagamos cultura! hagamos cultura!
óyeme san juan! óyeme san juan!
vamos a gozar! fuera de violencia!

del norte vienen volando
parvada de barraquer
y ever viene cantando
desde el pueblo de arboletes
juy!

muchachita de mi vida
prenda de tu corazón
aquí tienes a mi dios
que hoy te llama la atención

compadrito héctor buitrago
yo vine pa’ que me vea
un abrazo de mi parte
y un saludo para andrea

oye el uvero! oye damaquiel!
vamos muchachones
a buscar la paz
vamos a buscar la paz
como es que quieren
quiero buscarla
oye caramba!
pobre los campesinos, que
dejaron sus tierras

oye caramba! upa je
oye caramba! azúzalo compa’e!
para el bullerengue
pa’ que toquen la guitarra, oye!
pa’ que toquen la guitarra, oh caramba
yo toco la tambora y yo toco la tambora

sacúdete burro mocho
upa / sóbala / juy, juy, juy
epa je / juy
así es como me gusta
jip, jip / upaaa , aaay

fuera de violencia
amacízala / hombeee
limpia la hebilla con ella
negra no te pongas / jaaayyy
no te pongas brava / ja

mira no tengas miedo / jip, jip
oye buitrago, andrea, felipe vengan ome!
tierra de urabá

afrocolombia – poema cantado de gloria perea  para o cd sembrando.

compositora e intérprete, gloria perea nasceu em condoto, departamento de choco,  e traz em seus trabalhos ritmos afrolatinos diversos. afrocolombia é um poema que recebe versão musicalizada no ritmo currulao.

cumbia galáctica – pernett & the caribbean ravers cd cumbia galáctica

humberto pernett é músico nascido em barranquilla, colômbia.. sua música  mistura de ritmos eletrônicos, caribenhos e colombianos. humberto pernett realizou um trabalho de destaque na banda banda  sidestepper , numa parceria com richard blair.

 

de donde vengo yo – choc quib town cd oro

de donde vengo yo
la cosa no es fácil pero siempre igual sobrevivimos
vengo yo
de tanto luchar siempre con la nuestra nos salimos
vengo yo
y aquí se habla mal pero todo está mucho mejor
vengo yo
tenemos la lluvia el frio el calor

de la zona de los rapi mami papi
tenemos problemas pero andamos happy
comparsa también bailamos salsa
y bajamos el rio en balsa
el calor se siente eeeh…
y no hay problema pa’ tomase su botella de aguardiente
hace días que soliaos te la pasas enguayabado

todo el mundo toma whisky… aja
todo el mundo anda en moto… aja
todo el mundo tiene carro… aja
menos nosotros… aja
todo el mundo come pollo… aja
todo el mundo está embambado… aja
todo mundo quiere irse de aquí
pero ninguno lo ha logrado

de donde vengo yo
la cosa no es fácil pero siempre igual sobrevivimos
vengo yo
de tanto luchar siempre con la nuestra nos salimos
vengo yo
y aquí se habla mal pero todo está mucho mejor
vengo yo
tenemos la lluvia el frio el calor

de donde vengo yo
si mi señor
se baila en verbena con gorra y con sol
con raros peinados o con extensión
critíquenme a mí o lo critico yo
si tomo cerveza no tengo el botín
y si tomo whisky hay chaglo y blin blin
y si tengo oro en el cuello colgado
hay ia iay… es porque estoy montado

todo el mundo toma whisky… aja
todo el mundo anda en moto… aja
todo el mundo tiene carro… aja
menos nosotros… aja
todo el mundo come pollo… aja
todo el mundo está embambado… aja
todo mundo quiere irse de aquí
pero ninguno lo ha logrado

de donde vengo yo
la cosa no es fácil pero siempre igual sobrevivimos
vengo yo
de tanto luchar siempre con la nuestra nos salimos
vengo yo
y aquí se habla mal pero todo está mucho mejor
vengo yo
tenemos la lluvia el frio el calor

acá tomamos agua de coco
lavamos moto
todo el que no quiere andar en rapi moto
carretera destapada pa’ viajar
no plata pa’ comer hey… pero si pa’ chupar
característica general alegría total
invisibilidad nacional e internacional
auto-discriminación sin razón
racismo inminente mucha corrupción
monte culebra
máquina de guerra
desplazamientos por intereses en la tierra
su tienda de pescado
agua por todo lado
se represa
que ni el discovery ha explotado

hay minas llenas de oro y platino
reyes en la biodiversidad
bochinche entre todos los vecinos
y en deporte ni hablar

de donde vengo yo
ya cosa no es fácil pero siempre igual sobrevivimos
vengo yo
de tanto luchar siempre con la nuestra nos salimos
vengo yo
y aquí se habla mal pero todo está mucho mejor
vengo yo
tenemos la lluvia el frio el calor

chaio condoto istmita… aja
la quinta san pedro yesquita el disfraz

de donde vengo yo
ya cosa no es fácil pero siempre igual sobrevivimos
vengo yo
de tanto luchar siempre con la nuestra nos salimos
vengo yo
y aquí se habla mal pero todo está mucho mejor
vengo yo
tenemos la lluvia el frio el calor

 

bonita mente-bonita suerte – mariposa solar cd volando en la via lactea

mariposa solar é um projeto liderado pela cantora e compositora colombiana andrea lópez. ela denomina seu trabalho como “eletropopclore”, pois contém uma elaboração realizada a partir de elementos eletrônicos misturados a sons orgânicos e variados ritmos como cumbia, porro, rock, pop e reggae.

 

queremos rumba – cabuya cd comienza el garroteo

cabuya é grupo que  mescla vários  ritmos, onde se sobressai o porro, ritmo  tradicional  da costa atlântica colombiana, que é combinado ao eletrônico. o grupo nasceu em santander, colômbia,  e é formado por edson velandia, dj trucha, edison botero, edgar jiminez, elkin moreno, sergio caamaño, daniel botello, juan fernando arango e sergio arias

 

campo – sidestepper cd more grip

sidestepper  é um projeto nascido em bogotá por meio da parceria com britânico richard blair e o colombiano ivan delavie. eles misturam  diversos ritmos colombianos com música eletrônica, influenciando mudanças na cena musical da colômbia no final dos anos 90.

 

paces – aterciopelados cd oye

criada no início dos anos 90, com destaque internacional que marcou a história do rock na colômbia, a banda aterciopelados, fundada por andrea echeverri e hector buitrago, combina ritmos colombianos com o rock, incluindo também em suas canções temas políticos. Em 2003, a dupla foi responsável pela popularização da escopetarra, instrumento criado a partir da junção de uma escopeta e uma guitarra pelo ativista cesar lópes, tornando-se um dos símbolo da paz. o cd oye (2006), em que está incluída a canção “paces”, é o sexto disco da banda.

hagamos las paces, hagámoslas ya.
hagamos las paces, hagámoslas ya.
que viene ya el baile, y no tengo galán.
que viene ya el baile, y no tengo galán.

hagamos las paces, hagámoslas ya.
hagamos las paces, hagámoslas ya.
que se acaba el tiempo, y viene el boomerang.
que se acaba el tiempo, y viene el boomerang.

ya limpié la casa, ¡ye!
ya cambié el mantel, ¡ye!
ya prendí la vela, ¡ye!
ya sembré el clavel, ¡ye!

si nos queremos, si nos buscamos,
nos apoyamos, y nos comprendemos,
si nos deseamos, nos atraemos,
nos acompañamos, nos necesitamos.

hagamos las paces, seremos capaces,
tenemos las traces, abajo distante,
pero días, y en trance,
pero ego no lo atrases,
hagamos las pases, deja que te abraze.

hagamos las paces, hagámoslas ya.
hagamos las paces, hagámoslas ya.
que el orgullo ruede por el tobogán.
que el orgullo ruede por el tobogán.

hagamos las paces, hagámoslas ya.
hagamos las paces, hagámoslas ya.
que curamos ésta en la otra realidad.
que curamos ésta en la otra realidad.

ya limpié la casa, ¡ye!
ya cambié el mantel, ¡ye!
ya prendí la vela, ¡ye!
ya sembré el clavel, ¡ye!
¡ye!

si lo meditamos, y nos perdonamos,
nos abrazamos, y nos acostamos.

hagamos las paces, seremos capaces,
tenemos las traces, abajo distante,
pero días, y en trance,
pero ego no lo atrases,
hagamos las pases, deja que te abraze.

ya limpié la casa, ¡ye!
ya cambié el mantel, ¡ye!
ya prendí la vela, ¡ye!
ya sembré el clavel, ¡ye!

¡yeah! ¡yeah! ¡uh!
ni na ni na nia, ni na ni aa.
si si si, tambora también,
si si si, (ni na ni na nia, ni na ni aa) tambora también,
¡uah! ¡uah! si si si, tambora también.

¡ah, ah, ah!

hagamos las paces, hagámoslas ya.
hagamos las paces, hagámoslas ya.
que viene ya el baile, y no tengo galán.
que viene ya el baile, y no tengo galán.

hagamos las paces, hagámoslas ya.
hagamos las paces, hagámoslas ya.
que se acaba el tiempo, y viene el boomerang.
que se acaba el tiempo, y viene el boomerang.

ya limpié…

 

este suelo – el huevo atómico cd espanta espantos

 

bombas o niños – la cirugía cd la cirugía

 

cuando la gente se pare – la severa matacera cd cuando la gente se pare

formado por alejandro veloza, alex arce, gomer ramirez e juan felipe pinzon, la severa matacera  surge em  bogotá  nos anos 90.  o grupo tem como influência o reggae, rock, ska e funk. a canção “cuando la gente se pare” dá nome ao segundo  disco da banda lançado em 2002.

nada nos va a detener
cuando la gente se pare
nada nos va a detener
cuando la gente se pare
nada nos va a detener
cuando la gente se pare
nada nos va a detener
cuando la gente se pare

llego el dia de reaccionar de tanta mierda
dejar de hablar
y empezar a crear
dejar de fijarnos tanto en los demas
y buscar nuestra propia identidad

siempre la culpa de todo
la tiene el de al lado
tus padres, la escuela, la iglesia y el estado!

las raices ahi estan
tu pasado no puedes negar
porq es ahi donde esta la clave
para buscar la verdad

 

somos uno – alerta kamarada cd somos uno

grupo de reggae nascido em bogotá, alerta kamarada é composto hoje por pablo araoz e javier Fonseca.

rastafara y ghetto youths para la gente alerta, somos uno!!!
lo voy a cantar, lo voy a decir
son cosas que la gente tiene que oír
compartir esta música
este mensaje jah del alma, del corazón…
el reggae es como la vida
natural sagrada una cosa divina
bonita para expresar esta revolución
que activa sin armas y con ideas.
para motivar sin pelea!!
luchando sin guerras!!
disparando lírica sin pena!!
a la paz y a la justicia yo le canto
por eso con usted esta canción estoy cantando

somos uno, somos uno
en la tarima soy ustedes y en el publico soy uno
somos uno, somos uno
somos lo mismo, somos lo mismo

y no podemos olvidar la historia
salgamos de las sombras y hagamos memoria!!
salgamos de las sombras y hagamos memoria!!
no es para llorar
no es para reír
es para vivir
es para vivir
correctamente!!
honestamente!!
el rasta me dijo “cántalo de frente a la gente”
presente lo voy a decir porque el pasado ya paso el futuro esta aquí,
el pasado ya paso el futuro esta aquí.

somos uno, somos uno

todo poderoso señor creador
quema las cosas malas con grandioso calor
por siempre su energía me llena de valor
para prenderlo todo con el fuego del amor
él es rey de reyes el dios creador
quema las cosas malas con grandioso calor
por siempre su energía que me da valor
para atacar con fuego a babilón
él es el rey poderoso defensor de la nación
enseñándole a sus hijos en su majestad
con palabras el amor y la razón
él es un rey poderoso defensor de la nación
enseñándole a sus hijos en su majestad
con palabras el amor y la razón.

somos uno, somos uno

 

mi kolombia – systema solar cd verbenáutica

coletivo colombiano que une música e audiovisual, systema solar foi criado em 2006 para abrir a  bienal de arte de Medellín. O coletivo procura recriar diversos ritmos latinos, sobretudo os ritmos afro-caribenhos a partir dos elementos eletrônicos, como hip hop, house, techno, break beats.

¡que cosa tan violenta!
me quedo en mi colombia bailando la cumbia
yo no la abandono mi colombia es una
me quedo en mi colombia bailando la cumbia
yo no la abandono mi colombia es una

heeeey heeey ….
comienzo está cumbia de manera grotesca
ésta es la manera para hacerla más fresca, directa
dime ¿qué pasó? ¿qué pasó?
una visa pa’ salí de mi país dice que no
trabajando varios meses de derecha a izquierda
haciendo lo imposible pa’ una visa de mierda
entiendan sólo trato de mostrar mi cultura
hasta cuando durará está locura

y por ser un colombiano
te revisarán hasta la médula, la cédula
no es suficiente pendiente, siempre joden a mi gente

y por mi colombia
mi gente huyéndose en los continentes
más fuerte sería de suerte mía que un día yo diría, pero
que no me esperen en aeropuertos los perros y los policías

me quedo en mi colombia bailando la cumbia
yo no la abandono mi colombia es una
me quedo en mi colombia bailando la cumbia
yo no la abandono mi colombia es una

mi colombia papá, no la cambió por na’
mi colombia papá, no la cambió por na’
mi colombia papá, no la cambió por na’
mi colombia papá, no la cambió por na’

¡co co co colombia…!
mira como baila mi colombia así
mira que se mueve como un colibrí
como quieras quieras se taquea verbena
ritmo salta cerca que nos vamos a volá
toda esta jugada no es ningún disparate
es con estilo y se refleja con clase
arrastra tu chancleta que palante es pallá
que viva colombia, colombia y maj na!

mi colombia papá, no la cambió por na’
mi colombia papá, no la cambió por na’
mi colombia papá, no la cambió por na’
mi colombia papá, no la cambió por na’

que vaina que es lo que me dicen ahí fuera
me quedo en colombia bailando en la verbena
que vaina que es lo que me dicen ahí fuera
me quedo en colombia bailando en la verbena
¡co co co co co colombia…!


compartilhe!

  • Facebook
  • Twitter
  • Google Plus
  • RSS
  • PDF
  • Email