de agua somos

de agua somos. da água brotou a vida. os rios são o sangue que nutre a terra. e são feitas de água as células que nos pensam, as lágrimas que nos choram e a memória que nos recorda. a memória nos conta que os desertos de hoje foram os bosques de ontem, e que o mundo seco costumava ser mundo molhado, naqueles remotos tempos em que a água e a terra eram de ninguém e eram de todos. quem ficou com a água? o macaco que tinha o porrete. o macaco desarmado morreu de uma paulada. se não me engano,  assim começava o filme 2001 uma odisseia no espaço. algum tempo depois, em 2009, uma nave espacial descobriu que existe água na lua. a notícia acelerou os planos de conquista.  pobre lua. (eduardo galeano – los hijos de los días)

confira as canções e os artistas desta edição

[spoiler title=”el aguador” open=”0″ style=”1″]

de victoria eugenia santa cruz gamarra, compositora, coreógrafa e figurinista, expoente da arte afro-peruana, nascida em lima em 1922. é irmã do poeta e músico nicomedes santa cruz, com quem fundou o grupo musical cumanana, em 1958. “el aguador” é um pregón, ritmo que se caracteriza por notas alargadas e mudanças de timbres da voz, que tem origem no anúncio de vendas de produtos nas ruas de lima. esta canção esta em  ritmo y aires afroperuanos (2003), uma coletânea de canções gravadas por victoria santa cruz ao longo de sua carreira. conheça, no texto abaixo, a história dos aguadores, que eram pessoas encarregadas de entregar água a parte da população da cidade de lima.

[quote style=”1″]

El aguador (1840) Pancho Fierro

Antes del establecimiento de la empresa que suministrara agua potable en la ciudad, las pilas, los pilones y los pozos eran las formas de abastecimiento. Estos se hallaban repartidos en algunos puntos estratégicos, como los monasterios, hospitales, colegios y algunos establecimientos públicos. Los criados de las casas y la gente pobre tomaban agua de las fuentes públicas. El resto de la población se abastecía del agua que llevaban los aguadores que estaban matriculados en las parroquias.

Eran por lo general negros o zambos, que formaban la agrupación más importante de la colonia pues llevaban consigo un servicio indispensable. Existían dos categorías de aguadores, los que iban a pie y los que iban a burro. Los primeros vestían un delantal de cuero y cargaban un barril pequeño al hombro. Los segundos colocaban dos barriles que iban sobre el burro. Además, ambos llevaban un escapulario de Nuestra Señora del Carmen y una bolsa de cuero que contenía el dinero de la venta.

Al paso de los aguadores y al oir la campanilla, la gente le decía: ”¡Aguador, écheme usted un viaje!” a lo que éstos respondían: ”¡Está vendío!”. Existen numerosas historias de estos personajes que transitaban la ciudad. Así, Manuel Atanasio Fuentes nos cuenta que en la ciudad existía un aguador que había sido militar llamado Ño Cendeja que recorría la ciudad con pasos marciales. También se cuentas las riñas que pasaban la gente que vivía en pisos altos pues los aguadores decían: ”No trepo escaleras”.

Bibliografía:
OLIVAS, Rosario. Los pregones de los vendedores ambulantes en La cocina cotidiana y festiva de los limeños en el siglo XIX. Lima: Universidad de San Martín de Porres, Escuela Profesional de Turismo y Hotelería, 1999, pp 91-106.
Texto retirado da página http://letrashistoricas.blogspot.com.br/2012/01/el-aguador.html

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”al abordaje” open=”0″ style=”1″]

A canção faz parte do disco homônimo, lançado pela banda bordemar em 1998. a banda bordemar é um grupo instrumental chileno formado em puerto montt em 1983, que interpreta ritmos tradicionais chilenos e composições que têm como base ritmos e danças das ilhas chiloé. o nome bordemar faz referência à cultura chilota, fortemente marcada pela presença do mar. “al abordaje” é uma composição de jaime barría.

[/spoiler] [spoiler title=”olas y arenas” open=”0″ style=”1″]

composta por sylvia rexach, importante compositora porto-riquenha, “olas y arenas” está no primeiro cd da colombiana marta gómez, lançado em 2001. conhecida pela voz suave, suas canções são influenciadas por ritmos tradicionais latino-americanos e por forte conteúdo social. desde 2004 marta gómez mantém a fundación água dulce que, entre outros projetos, oferece apoio a vítimas de violência doméstica na colômbia.

[quote style=”1″]

soy la arena, que en la playa está tendida
envidiando otras arenas que le quedan cerca al mar,
eres tú la inmensa ola que al venir casi me toca,
pero luego te devuelves hacia atrás.

las veces que te derramas sobre arena humedecida
ya creyendo que otra vez me tocarás,
al llegarme tan cerquita pero luego te me escondes
y te pierdes en la inmensidad del mar.

soy la arena que la ola nunca toca
y que en la playa tendida vive sola su penar.
eres ola, que te envuelves en la bruma
y te disuelves en la espuma alejándoteme más.

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”mares y arenas” open=”0″ style=”1″]

composta por rozendo ruíz, “mares y arenas” está no terceiro volume da trilogia años (1986), de pablo milanés, músico e intérprete cubano, um dos fundadores do gênero conhecido como “nueva trova cubana”, com octavio “cotán” sánchez, importante guitarrista e tresero cubano e compay segundo, instrumentista e compositor cubano, integrante do buena vista social club.

[quote style=”1″]

sobre las ondas del mar bravío
puse tu nombre con que soñaba
y a medida que lo escribía
venían las olas y lo borraban
venían las olas y lo borraban.

en duro mármol lo puse luego
por si la piedra lo conservaba
como en las ondas, como en la arena,
todo se borra, todo se acaba,
todo se borra, todo se acaba.

sobre la arena lo escribí luego
y al contemplarlo mi niña amada
sopló la brisa, llevóse el riego
y de su nombre no queda nada
y de su nombre no queda nada.

rasgóme el pecho y en él lo escribo
aun tembloroso porque dudaba
aquí lo guardo, por que en el vivo
nunca se borra, nunca se acaba,
nunca se borra, nunca se acaba.

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”pescador galapagueño” open=”0″ style=”1″]

de hector napolitano, compositor e intérprete equatoriano, também conhecido como “viejo napo”. com influências de ritmos como sones, guajiras e pasillos com elementos de rock e jazz, as letras de suas canções são geralmente narrações vividas. “pescador galapagueño” está no álbum el refrito (1999) e foi inspirada pela estada de hector na ilha santa cruz, no arquipélago de galápagos, nos anos 1990.

[/spoiler] [spoiler title=”las olas de la mar” open=”0″ style=”1″]

canção interpretada pelo conjunto alé kumá, projeto musical que procura resgatar os ritmos afro-colombianos, como a cumbia, o fandango,o bullerengue, o aguabajo, entre outros. em 2002 lançou seu primeiro cd, cantaoras, junto com etelvina maldonado, martina camargo, gloria perea e benigna solís. com este trabalho ganhou disco de ouro, e se tornou o primeiro grupo tradicional da colombia a receber esta premiação. a canção “las olas de la mar”, cujo gênero é a tambora, faz parte da tradição musical do caribe colombiano. conta com a cantaora martina camargo nos vocais e foi composta pelo seu pai, cayetano camargo.

[/spoiler] [spoiler title=”agua larga” open=”0″ style=”1″]

a canção faz parte do álbum marimba magia, dos equatorianos papá roncón & grupo katanga. o artista é considerado o guardião da marimba, instrumento declarado como patrimônio cultural do equador. a marimba tem origem africana e pertence aos instrumentos musicais da família idiofone. papa papá roncón fundou a escola de cultura tradicional la katanga, onde ensina a tocar e dançar a marimba. desta escola, surgiu o grupo katanga, com o qual gravou em 2003 o cd marimba magia.

[/spoiler] [spoiler title=”canchimalero” open=”0″ style=”1″]

canção composta pelo músico argentino alberto caleris. o nome desta canção faz referencia a uma localidade na província de esmeraldas, no equador, um importante ponto turístico, cultural e religioso onde se realiza a festividade de canchimalero. a festa, uma peregrinação marítima que atrai cerca de 5.000 pessoas, é em devoção a san martín de porres, também conhecido como santo preto. a canção faz parte do cd fiesta en el mar, lançado em 2003,  álbum que inclui outros ritmos da música afro-esmeraldenha. confira abaixo a letra da canção, que descreve a festividade.

[quote style=”1″]

van bajando las canoas con las flores
los devotos de los santos olvidados
el mar brilla en la mirada de los niños
y la luna envuelta en hojas de limones
van bajando del cayapa del onzole
serpentinas y maderas de eucaliptos
la vida es una esperanza maltratada
entre olores de sahumerios y los lirios
tu mirada es una atarraya
que se enreda en las manos del viento
el mar es manso y bueno este día
nos llevara hasta el sol de la orilla
canchimalero,pueblo de negros
fiesta en la playa los santos negros
cantan arrullos, los andareles
bailan la misa entre laureles
vestidos blancos, las faldas negras
com papeles vuelan al cielo
niña africana, niño africano
corazón cuida de mi pasado
entre arrullos y marimbas los cununos
van metiéndose entre rosas y perfumes
una niña baila con un unicornio
y un tren baja desde el cielo com naranjas
un anillo de saturno baja solo
se emborracha con el ritmo de la banda
don remberto saca a “baila” a la lucia
y en el pueblo el sol ya trae la mañana

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”aguacerito llové” open=”0″ style=”1″]

canção do conjunto musical comadre araña, grupo que promove o encontro dos ritmos tradicionais da região do pacífico colombiano com o jazz, o rock, o pop e a música eletrônica. quatro vozes femininas se misturam aos sons do bombo, da marimba, do cununo e do guasá, juntamente com instrumentos eletrônicos, o sitar da índia e o violão triple dos andes colombianos. confira abaixo o vídeo da canção “aguacerito llové”, que faz parte do seu primeiro disco, comadre araña, lançado em 2008.

[/spoiler] [spoiler title=”lluvia” open=”0″ style=”1″]

canção do equatoriano fabían jarrín, que está presente no primeiro álbum do artista, o cd parte del polvo, de 2004. gravado de forma independente, o trabalho reflete a filosofia do artista, que valoriza a melodia, poesia e harmonia da canção, utilizando o mínimo de recursos instrumentais. confira a letra da canção.

[quote style=”1″]

viene la lluvia desde el sur
jugando a besar las veredas
mitad poema, mitad pena
se me dibuja entre las cejas
toda su luz

y vengo desde lejos yo
de siete años apenas
buscando unas monedas
que llevaban dentro un sol

lluvia de amores y de años
lluvia de sueños y rastros
en la arena y en la piel
lluvia de albores y ocasos
lluvia de surcos marcados en al tierra y en el ser

llovizna de media tarde
en mi soleada escalera
mi adolescencia, que se fue a medias
me lleva a montar otra vez mi bicicleta

lluvia de amores y de años…

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”llevarte al mar” open=”0″ style=”1″]

esta canção, composta e interpretada pelo cantor guillhermo anderson, foi gravada no cd llevarte al mar. artista de destaque da música popular de honduras, guillhermo anderson foi nomeado embaixador desse país pelo mundo, por conta do desejo de ressaltar aspectos e saberes das culturas hondurenhas. este disco reúne canções de destaque do repertório do cantor. confira o vídeo e a letra desta bela canção.”

[quote style=”1″]

no pierdo la esperanza
no pierdo la esperanza
de llavarte al mar
para que veas la danza
el vuelo de gaviotas
las olas brillar

voy guardando centavitos
de las últimas cosechas
si dios quiere el próximo año
llegaremos a la fecha
prepárate para ver todo
lo que hay y te he contado
el mar es un cielo de agua
y nunca se ve el otro lado
no pierdo la esperanza…
vas a ver que divertido
es dibujar sobre la arena
tomar agüita de coco
si el calor del sol te quema
vieras que linda la tarde
cuando el sol va a despedirse
pinta el agua pinta el cielo
y dice adiós antes de irse

no pierdo la esperanza…
regresaremos cansados
pero alegres de haber ido
de recuerdo un caracol
quedará de un sueño cumplido
no pierdo la esperanza…

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”remanso inicial” open=”0″ style=”1″]

dos colombianos do bahía trio. formado por músicos colombianos, o grupo bahía  propõe experimentar e combinar a música tradicional do pacífico colombiano com várias influências músicais. o grupo atua em diferentes formatos, como orquestra, como ensamble e como trio (com ou sem cantor). confira a canção “remanso inicial”, cujo ritmo é o aguabajo e que conta com a autoria do músico hugo candelario gonzález.

[/spoiler] [spoiler title=”peixinhos no mar / marinheiro só” open=”0″ style=”1″]

faz parte do disco corpo do som, lançado pelo grupo barbatuques. formado em 1996 pelo músico fernando barbae composto por 15 integrantes, barbatuques é conhecido por produzir música utilizando o corpo como instrumento. o trabalho torna-se rico pelas diversas sonoridades que são extraídas do corpo, através das palmas, batidas no peito, sapateados, efeitos de voz, que resultam em ritmos e melodias.

[/spoiler] [spoiler title=”eu e água” open=”0″ style=”1″]

canção gravada no cd maria, de maria bethânia.  esse disco lançado em 1988 contou com a participação da atriz francesa jeanne moreau e da cantora gal costa. com a direção de fauzi arap, a cantora lançou um show de mesmo nome no teatro scala, no rio de janeiro. “eu e água” faz referência as relações entre o ser humano e a água. confira a letra.

[quote style=”1″]

a água arrepiada pelo vento
a água e seu cochicho
a água e seu rugido
a água e seu silêncio

a água me contou muitos segredos
guardou os meus segredos
refez os meus desenhos
trouxe e levou meus medos

a grande mãe me viu num quarto cheio d’água
num enorme quarto lindo e cheio d’água
e eu nunca me afogava

o mar total e eu dentro do eterno ventre
e voz de meu pai, voz de muitas águas
depois o rio passa
eu e água, eu e água
eu

cachoeira, lago, onda, gota
chuva miúda, fonte, neve, mar
a vida que me é dada
eu e água

a água
lava as mazelas do mundo
e lava a minha alma

[/quote] [/spoiler]

compartilhe!

  • Facebook
  • Twitter
  • Google Plus
  • RSS
  • PDF
  • Email