érase una mujer

era uma vez uma mulher… era uma vez muitas mulheres… rigoberta menchú, victoria santa cruz, violeta parra, la cacica gaitana, sor juana inés de la cruz, policarpa salabarrieta, juana azurduy de padilla, micaela bastidas puyucagua, manuelita sáenz, blanca canals, mercedes sosa, comandanta ramona, dorothy stang… a lista é infinita. quantas dessas mulheres são ainda completas desconhecidas por muitxs de nós? por que seguimos contando a historia de lutas, de conquistas, por que seguimos contando nossa historia cultural e humana a partir apenas dos mesmos nomes? nesta última edição de março, latitudes latinas destaca mais algumas das mulheres a quem a gente deve nossa eterna gratidão. gratidão também a você que nos acompanha todas as semanas e um agradecimento especial também a vera carvajal, que nos presenteia nesta edição com alguns dos belos relatos incluidos em seu livro érase una mujer, que é de onde saem o título e a imagem de destaque desta edição.

[spoiler title=”ella” open=”0″ style=”1″]

da cantora  Bebe,  cd  pafuera telarañas (2004)

[quote style=”1″]

Ella se ha cansado de tirar la toalla
Se va quitando poco a poco telarañas
No ha dormido esta noche
Pero no está cansada
No miró a ningún espejo
Pero se siente to guapa
Hoy ella se ha puesto color en las pestañas
Hoy le gusta su sonrisa
No se siente una extraña
Hoy sueña lo que quiere sin preocuparse por nada
Hoy es una mujer que se da cuenta de su alma
Hoy vas a descubrir que el mundo es solo para ti
Que nadie puede hacerte daño
Nadie puede hacerte daño
Hoy vas a comprender que el miedo
Se puede romper con un solo portazo
Hoy vas a hacer reír porque tus ojos
Se han cansado de ser llanto, de ser llanto
Hoy vas a conseguir reírte hasta de ti
Y ver que lo haz logrado
Hoy vas a ser la mujer que te dé la gana de ser
Hoy te vas a querer
Como nadie te ha sabido querer
Hoy vas a mirar pa’lante
Que pa atrás ya te dolió bastante
Una mujer valiente, una mujer sonriente
Mira como pasa
Hoy no ha sido la mujer perfecta
Que esperaban a rotos sin pudores
Las reglas marcadas
Hoy ha calzado tacones para hacer sonar sus pasos
Hoy sabe que su vida nunca más será un fracaso
Hoy vas a descubrir que el mundo es solo para ti
Que nadie puede hacerte daño
Nadie puede hacerte daño
Hoy vas conquistar el cielo
Sin mirar lo alto que queda del suelo
Hoy vas a ser feliz aúnque el invierno sea frío
Y sea largo, y sea largo
Hoy vas a conseguir reírte hasta de ti
Y ver que lo haz logrado
Hoy vas a descubrir que el mundo es solo para ti
Que nadie puede hacerte daño
Nadie puede hacerte daño
Hoy vas a comprender que el miedo
Se puede romper con un solo portazo
Hoy vas a hacer reír porque tus ojos
Se han cansado de ser llanto, de ser llanto
Hoy vas a conseguir reírte hasta de ti
Y ver que lo haz logrado

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”la parrandita de las santas” open=”0″ style=”1″]

da cantora amparo sánchez, com participação especial de  omara portuondo. composta por  carlos lage e manelic ferret, esta canção integra o cd tucson-habana (2010).


[/spoiler] [spoiler title=”alma perdida” open=”0″ style=”1″]

do grupo timpana e faz parte do cd alma perdida (2010).

[/spoiler] [spoiler title=”jodida pero contenta ” open=”0″ style=”1″]

canção interpretada por concha buika e integra o cd buika (2005).

[quote style=”1″]

Porque me haces mucho daño
Porque me cuentas mil mentiras
Y porque sabes que te veo
Tú a los ojos no me miras
Y porque nunca quieres nada
Que a ti te comprometa
Yo te voy a dar la espalda
Para que alcances bien tu meta

Que yo me voy porque mi mundo me
está llamando
Voy a marcharme deprisa
Que aunque tu ya no me quieras
a mí me quiere la vida

Yo me voy de aquí
Jodida por contenta
Tu me has doblado pero yo aguanto
Dolida pero despierta
Por mi futuro
Con miedo pero con fuerza
Yo no te culpo ni te maldigo
Cariño mio
Jodida pero contenta
Yo llevo dentro una esperanza
Dolida pero despierta
Pá mi futuro
Con miedo pero con fuerza
Que a partir de ahora
y hasta que muera
Mi mundo es mio

Con tormento y sin dolores
Yo voy haciendo camino
Y que la brisa marinera
Me oriente hacia mi destino

Así es que me voy bajando
Pa la orillita de puerto
Y el primer barco que pase
que me lleve mar adentro

Y en este planeta mío
Ese en que tu gobernabas
Yo ya he clavado mi bandera
Tu no me clavas mas nada
Dejame vivir a mi
Jodida por contenta
Tu me has doblado pero yo aguanto
Dolida pero despierta
Por mi futuro
Con miedo pero con fuerza
Yo no te culpo ni te maldigo
Cariño mio
Jodida pero contenta
Yo llevo dentro la esperanza
Dolida pero despierta
Por mi futuro
Con miedo pero con fuerza
Que a partir de ahora
Y hasta que muera
Mi mundo es mio

Jodida por contenta
Dolida pero despierta
Con miedo pero con fuerza
Yo voy con miedo pero con fuerza
Y te digo mi prima:
“Tonta, todo en la vida se paga”.

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”eu menti pra você” open=”0″ style=”1″]

de karina buhr no cd eu menti pra você (2010).

[quote style=”1″]

Eu sou uma pessoa má
Eu menti pra você
Eu sou uma pessoa má
Eu menti pra você
Você não podia esperar ouvir uma mentira de mim
Que pena eu não sou o que você quer de mim (2x)
Se você tiver que escolher entre você e o seu amor
Você escolhe quem, você escolhe quem?
Se você tiver que escolher entre você e o seu amor
Your love, your love, your love
Talvez o tempo possa me livrar da culpa
Que eu não sei se vem de mim ou da cruz de Jesus
Mas eu tenho ainda um grande amor pra te dar
Quero saber se você aceita ele como for
My love is your love

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”la cuerda” open=”0″ style=”1″]

de mint parker e faz parte do cd badaboom!! (2011).

[/spoiler] [spoiler title=”ella baila bembe” open=”0″ style=”1″]

da banda amparanoia e integra o cd somos viento (2002).

[quote style=”1″]

Ella es mujer de este tiempo
que le toco vida ser padre y madre a la vez
ella es mujer q va aprendiendo
lecciones de la vida
da la trampa y la mentira
escapando de lo feo
no kiere volver a saber
le veras con la mirada perdida
cuando suena el rico y bueno
cha-cha-cha

ella baila bembe, i love you
i hete you, i need you so much
te kieri, te adoro vente pa’ca

ella es hermana de la hermana
esclava de una cultura q no deja elegir
ella es rebeldia y alegria
con la montania rusa y con dias de rojo
sin el brolho de usu ojos ya no podria vivir

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”los secretos del agua” open=”0″ style=”1″]

da banda muna zul e integra o cd en viaje ( 2005).

[/spoiler] [spoiler title=”el último organito ” open=”0″ style=”1″]

interpretada por malena muyala no cd puro verso (2000). esta canção foi composta por homero manzi e acho manzi.

[/spoiler] [spoiler title=”si llego a besarte” open=”0″ style=”1″]

composta por luis casas romero, aqui ganha interpretação de marina de la riva no cd homônimo.

[quote style=”1″]

Dícen que tus caricias no han de ser mías
Que tu amantes brazos no han de estrecharme

Y yo he soñado a noche que me querias
Y aúnque que después me muera
Quiero besarte

Dame un beso y olvida
Que me has besado
Y te ofresco la vida
Si me la vida es
Y si llego a besarte
Como he sueñado
Hay de ser impossible
Que tú me olvides

Hay de ser impossible
Que tú me olvides

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”en todas las esquinas” open=”0″ style=”1″]

canção interpretada por yusa, cd homônimo, lançado em 2002.

[/spoiler] [spoiler title=”en la terraza” open=”0″ style=”1″]

com letra de miguel ángel pérez e música de gustavo leguizamón, esta canção ganha a interpretação de ludmila fernandez e faz parte do cd diverso (2008).

[/spoiler] [spoiler title=”mandinga” open=”0″ style=”1″]

de marilia giller e faz parte do cd avalanche (2013)


[/spoiler] [spoiler title=”la mata sin santera” open=”0″ style=”1″]

canção faz parte do cd  telmary libre (2014), com letra de  telmary díaz e música de marcelino da lua.

[/spoiler]

compartilhe!

  • Facebook
  • Twitter
  • Google Plus
  • RSS
  • PDF
  • Email