galeano: para adivinar otro mundo posible

pronunciar-se sobre as violências, sobre os atropelos, os desmandos, as tiranias de todo tipo com palavras adubadas com digna rabia. mas apostar também em pequenos, necessários, rituais nos quais a indignação vire palavra que mobiliza sensibilidades. crônicas do que estamos sendo e do que podemos ser – se nos animarmos a seguir sonhando (= lutando) por um mundo mais digno. celebrar palavras, amizades, vozes, delicadezas, encontros com as discretas magias cotidianas. este o convite desta edição que a gente dedica a você, que sonha-baila-delira junto. e vai também com abraço especial para o titiritero de banfield, para pepe tasat, tororó, fabiana demarco, rosi jacomelli, seba arias e pra tanta gente linda e querida cuja vida está feita desses gestos que são abraço-afago-amigo.

clique abaixo para ouvir o programa pelo computador:

clique para ouvir o programa

e abaixo para ouvir através de dispositivos móveis:

confira as canções e xs artistas desta edição

gente curiosa – eduardo galeano – bocas del tempo

soledad, de cinco años, hija de juanita fernández: ––¿por qué los perros no comen postre?
vera, de seis años, hija de elsa villagra:
–¿dónde duerme la noche? ¿duerme aquí, abajo de la cama?
luis, de siete años, hijo de francisca bermúdez:
–¿se enojará dios, si no creo en él? yo no sé cómo decírselo.
marcos, de nueve años, hijo de silvia awad:
–sí dios se hizo solo, ¿cómo pudo hacerse la espalda?
carlitos, de cuarenta años, hijo de maría scaglione:
–mamá, ¿a qué edad me sacaste la teta? mi psicóloga quiere saber.

saiba – arnaldo antunes cd saiba

saiba: todo mundo foi neném
einstein, freud e platão também
hitler, bush e sadam hussein
quem tem grana e quem não tem
saiba: todo mundo teve infância
maomé já foi criança
arquimedes, buda, galileu
e também você e eu
saiba: todo mundo teve medo
mesmo que seja segredo
nietzsche e simone de beauvoir
fernandinho beira-mar
saiba: todo mundo vai morrer
presidente, general ou rei
anglo-saxão ou muçulmano
todo e qualquer ser humano
saiba: todo mundo teve pai
quem já foi e quem ainda vai
lao tsé moisés ramsés pelé
ghandi, mike tyson, salomé
saiba: todo mundo teve mãe
índios, africanos e alemães
nero, che guevara, pinochet
e também eu e você

la función del arte – eduardo galeano – el libro de los abrazos

diego no conocía la mar. el padre, santiago kovadloff, lo llevó a descubrirla.

viajaron al sur.

ella, la mar, estaba más allá de los altos médanos, esperando.

cuando el niño y su padre alcanzaron por fin aquellas cumbres de arena, después de mucho caminar, la mar estalló ante sus ojos. y fue tanta la inmensidad de la mar, y tanto su fulgor, que el niño quedó mudo de hermosura.

y cuando por fin consiguió hablar, temblando, tartamudeando, pidió a su padre:

— ¡ayúdame a mirar!

llevarte al mar – guillermo anderson cd llevarte al mar

no pierdo la esperanza
no pierdo la esperanza
de llavarte al mar
para que veas la danza
el vuelo de gaviotas
las olas brillar
voy guardando centavitos
de las últimas cosechas
si dios quiere el próximo año
llegaremos a la fecha
prepárate para ver todo
lo que hay y te he contado
el mar es un cielo de agua
y nunca se ve el otro lado
no pierdo la esperanza…
vas a ver que divertido
es dibujar sobre la arena
tomar agüita de coco
si el calor del sol te quema
vieras que linda la tarde
cuando el sol va a despedirse
pinta el agua pinta el cielo
y dice adiós antes de irse

no pierdo la esperanza…
regresaremos cansados
pero alegres de haber ido
de recuerdo un caracol
quedará de un sueño cumplido
no pierdo la esperanza…

celebración de la fantasía – eduardo galeano – el libro de los abrazos

fue a la entrada del pueblo de ollantaytambo, cerca del cuzco. yo me había despedido de un grupo de turistas y estaba solo, mirando de lejos las ruinas de piedra, cuando un niño del lugar, enclenque y haraposo, se acercó a pedirme que le regalara una lapicera. no podía darle la lapicera que tenía porque la estaba usando en no sé qué aburridas anotaciones, pero le ofrecí dibujarle un cerdito en la mano.

súbitamente, se corrió la voz. de buenas a primeras me encontré rodeado de un enjambre de niños que exigían, a grito pelado, que yo les dibujara bichos en sus manitas cuarteadas de mugre y frío, pieles de cuero quemado, había quien quería un cóndor y quien una serpiente, otros preferían loritos o lechuzas y no faltaban los que pedían un fantasma o un dragón.

y entonces, en medio de aquel alboroto un desamparadito que no alzaba más de un metro del suelo, me mostró un reloj dibujado con tinta negra en su muñeca:

-me lo mandó un tío mío que vive en lima-dijo.

-¿y anda bien?- le pregunté.
-atrasa un poco- reconoció.

lo lindo lleva tempo – queyi y ana prada cd queremos un carril bici

esta es la canción más l-e-n-t-a
del m-u-n-d-o
y te va a llevar un t-i-em-pecito
escucharmela t-o-car

levantarse de la cama lleva tiempo
aprender a querer lleva tiempo
las cosas lindas de la vida llevan un “tic”

esta es la canción más l-e-n-t-a
del m-u-n-d-o
y te va a llevar un t-i-em-pecito
escucharmela t-o-car

levantarse de la cama lleva tiempo
aprender a querer lleva tiempo
las cosas lindas de la vida llevan un “tic”y un “tac”
llevan un “tic”y un “tac”
llevan un “tic”y un “tac”

el árbol – eduardo galeano

yunu yucu ninu – lila downs cd tree of life

yucu ninu xian kumasi
ini-ri jin-ro, kua’a kiti nchaka-ro
nuni cháa ñú-un nayuu roó
nta’u nta’u, ntukuiñi-ro

maro skuanu yunu
skuanu ita yisi
ita nteyu, vincha, ji’i
ntuvi ja kanuu skuanu-ro

yunu nuyuja,
nuxeñu, nujanu
nuyuntu, inti-i kanuu

io iin chaa ntiti roo
te tu kuenta sa’a-de
konte nu ni ntua-ro
pan ni sa’a
te vasi nuku’un ini-de roo

chii maro kuu ja sa’a
lu! lu! yuku ninu
te nuu nte’e jika-yo
tuun! tuun! ntukuiñi-ro

ventana sobre la llegada – eduardo galeano – las palabras andantes

el hijo de pilar y daniel weinberg fue bautizado en la costanera. y en el bautismo le enseñaron lo sagrado. recibió una caracola:

—para que aprendas a amar el agua. abrieron la jaula de un pájaro preso: —para que aprendas a amar el aire. le dieron una flor de malvón: —para que aprendas a amar la tierra. y también le dieron una botellita cerrada: —no la abras nunca, nunca. para que aprendas a amar el misterio.

como un secreto – marta gómez cd entre cada palabra

como en un beso te encierro en mi voz

como en un gesto te regalo mi abrazo
como una noche te obsequio mi sueño,
como un secreto

como una nube yo me dejo llover
como la lluvia me dejo caer
como un instante también yo me pierdo,
como un secreto

como un secreto te ofrezco el murmullo del mar
y el morir del viento
como un secreto te doy este olor a sol y el silbar de un cuento
como un secreto te brindo mi oreja y en una palabra te doy mi silencio
como un secreto, como un secreto

como en un beso te encierro en mi tiempo
como en un gesto te regalo mi sueño
en una noche de amor yo me pierdo
como un secreto

como una nube yo me dejo llover
como esta lluvia me dejo caer
como un instante
también yo recuerdo

el cantor – eduardo galeano – bocas del tempo

cuando alfredo zitarrosa murió en montevideo, su amigo juceca subió con él hasta los
portones del paraíso, por no dejarlo solo en esos trámites. y cuando volvió, juceca nos
contó lo
que había escuchado.
san pedro preguntó nombre, edad, oficio.
–cantor –dijo alfredo.
el portero quiso saber: cantor de qué.
–milongas –dijo alfredo.
san pedro no conocía. lo picó la curiosidad, y mandó:
–cante.
alfredo cantó. una milonga, dos, cien. san pedro quería que aquello no acabara nunca. la voz de alfredo, que tanto había hecho vibrar los suelos, estaba haciendo vibrar los cielos. y dios, que andaba por ahí pastoreando nubes, paró la oreja. y contó juceca que ésa fue la única vez que dios no supo quién era dios.

zitarrosa– bajo fondo cd mar dulce

tiempo que dice – eduardo galeano – bocas del tempo

e tiempo somos.
somos sus pies y sus bocas.
los pies del tiempo caminan en nuestros pies.
a la corta o a la larga, ya se sabe, los vientos del tiempo borrarán las huellas.
¿travesía de la nada, pasos de nadie? las bocas del tiempo cuentan el viaje.

oração ao tempo – caetano veloso cd cinema transcendental

és um senhor tão bonito

quanto a cara do meu filho
tempo, tempo, tempo, tempo
vou te fazer um pedido
tempo, tempo, tempo, tempo

compositor de destinos
tambor de todos os ritmos
tempo, tempo, tempo, tempo
entro num acordo contigo
tempo, tempo, tempo, tempo

por seres tão inventivo
e pareceres contínuo
tempo, tempo, tempo, tempo
és um dos deuses mais lindos
tempo, tempo, tempo, tempo

que sejas ainda mais vivo
no som do meu estribilho
tempo, tempo, tempo, tempo
ouve bem o que te digo
tempo, tempo, tempo, tempo

peço-te o prazer legítimo
e o movimento preciso
tempo, tempo, tempo, tempo
quando o tempo for propício
tempo, tempo, tempo, tempo

de modo que o meu espírito
ganhe um brilho definido
tempo, tempo, tempo, tempo
e eu espalhe benefícios
tempo, tempo, tempo, tempo

o que usaremos pra isso
fica guardado em sigilo
tempo, tempo, tempo, tempo
apenas contigo e comigo
tempo, tempo, tempo, tempo

e quando eu tiver saído
para fora do teu círculo
tempo, tempo, tempo, tempo
não serei nem terás sido
tempo, tempo, tempo, tempo

ainda assim acredito
ser possível reunirmo-nos
tempo, tempo, tempo, tempo
num outro nível de vínculo
tempo, tempo, tempo, tempo

portanto, peço-te aquilo
e te ofereço elogios
tempo, tempo, tempo, tempo
nas rimas do meu estilo
tempo, tempo, tempo, tempo

el mundo – eduardo galeano – el libro de los abrazôs

un hombre del pueblo de neguá, en la costa de colombia, pudo subir al alto cielo. a la vuelta, contó. dijo que había contemplado, desde allá arriba, la vida humana. y dijo que somos un mar de fueguitos. el mundo es eso -reveló- un montón de gente, un mar de fueguitos. cada persona brilla con luz propia entre todas las demás. no hay dos fuegos iguales. hay fuegos grandes y fuegos chicos y fuegos de todos los colores. hay gente de fuego sereno, que ni se entera del viento, y gente de fuego loco, que llena el aire de chispas. algunos fuegos, fuegos bobos, no alumbran ni queman; pero otros arden la vida con tantas ganas que no se puede mirarlos sin parpadear, y quien se acerca, se enciende.

el color de los días – luis pastor cd pásalo

ventana sobre el miedo – eduardo galeano – las palabras andantes

el hambre desayuna miedo. el miedo al silencio aturde las calles. el miedo amenaza:
sí usted ama, tendrá sida. si fuma, tendrá cáncer. si respira, tendrá contaminación. si bebe, tendrá accidentes. si come, tendrá colesterol. si habla, tendrá desempleo. si camina, tendrá violencia. si piensa, tendrá angustia. si duda, tendrá locura. si siente, tendrá soledad.

miedo – pedro guerra cd ofrenda

tienen miedo del amor y no saber amar,
tienen miedo de la sombra y miedo de la luz.
tienen miedo de pedir y miedo de callar,
miedo que da miedo del miedo que da.

tienen miedo de subir y miedo de bajar,
tienen miedo de la noche y miedo del azul.
tienen miedo de escupir y miedo de aguantar,
miedo que da miedo del miedo que da.

el miedo es una sombra que el temor no esquiva,
el miedo es una trampa que atrapó al amor,
el miedo es la palanca que apagó la vida,
el miedo es una grieta que agrandó el dolor.

têm medo de gente e de solidão,
têm medo da vida e medo de morrer,
têm medo de ficar e medo de escapulir,
medo que dá medo do medo que dá.

têm medo de ascender e medo de apagar,
têm medo de espera e medo de partir,
têm medo de correr e medo de cair,
medo que dá medo do medo que dá.

o medo é uma linha que separa o mundo,
o medo é uma casa aonde ninguém vai,
o medo é como un laço que se aperta em nós,
o medo é uma força que não me deixa andar.

tienen miedo de reír y miedo de llorar,
tienen miedo de encontrarse y miedo de no ser,
tienen miedo de decir y miedo de escuchar,
miedo que da miedo del miedo que da.

têm medo de parar e medo de avançar,
têm medo de amarrar e medo de quebrar,
têm medo de exigir e medo de deixar,
medo que dá medo do medo que dá.

o medo é uma sombre que o temor nao desvia,
o medo é uma armadilha que pegou o amor,
o medo é uma chave que apagou a vida,
o medo é uma brecha que fez crecer a dor.

el miedo es una raya que separa el mundo,
el miedo es una casa donde nadie va,
el miedo es como un lazo que se aprieta en nudo,
el miedo es una fuerza que me impide andar.

medo de olhar no fundo,
medo de dobrar a esquina,
medo de ficar no escuro,
de passar em branco, de curzar a linha.
medo de se achar sozinho,
de perder a rédea a pose e o prumo,
medo de pedir arrêgo,
medo de vagar sem rumo.

medo estampado na cara
ou escondido no porâo,
medo circulando nas velas,
ou em rota de colisâo.
¿medo é de deus ou do demo?
¿é ordem ou é confusâo?,
o medo é medonho,
o medo domina,
o medo é a medida da indecisâo.

medo de fechar a cara, medo de encarar,
medo de calar a boca, medo de escutar,
medo de passar a perna, medo de cair,
medo de fazer de conta, medo de iludir.

medo de se arrepender,
medo de deixar por fazer,
medo de amargurar pelo que nâo se fez,
medo de perder a vez.
medo de fugir la raia na hora h,
medo de morrer na praia depois de beber o mar,
medo que dá medo do medo que dá.

el sistema – eduardo galeano – días y noches de amor y guerra

o sistema…que programa o computador que alarma o banqueiro que alerta o embaixador que janta com o general que ordena ao presidente que intima o ministro que ameaça o diretor-geral que humilha o gerente que grita com o chefe que pisa no empregado que despreza o operário que maltrata a mulher que bate no filho que chuta o cachorro.

no suena mal – frontline guerrilla sonora cd frijoles y circo

los nadies – eduardo galeano – el libro de los abrazos

sueñan las pulgas con comprarse un perro y sueñan los na-
dies con salir de pobres, que algún mágico día llueva de pronto
la buena suerte, que llueva a cántaros la buena suerte; pero la
buena suerte no llueve ayer, ni hoy, ni mañana, ni nunca, ni en
lloviznita cae del cielo la buena suerte, por mucho que los na-
dies la llamen y aunque les pique la mano izquierda, o se le-
vanten con el pie derecho, o empiecen el año cambiando de
escoba.
los nadies: los hijos de nadie, los dueños de nada.
los nadies: los ningunos, los ninguneados, corriendo la
liebre, muriendo la vida, jodidos, rejodidos:
que no son, aunque sean.
que no hablan idiomas, sino dialectos.
que no hacen arte, sino artesanía.
que no practican cultura, sino folklore.
que no son seres humanos, sino recursos humanos.
que no tienen cara, sino brazos.
que no tienen nombre, sino número.
que no figuran en la historia universal, sino en la crónica
roja de la prensa local.
los nadies, que cuestan menos que la bala que los mata.

boa esperança – emicida

por mais que você corra, irmão
pra sua guerra vão nem se lixar
esse é o xis da questão
já viu eles chorar pela cor do orixá?
e os camburão o que são?
negreiros a retraficar
favela ainda é senzala, jão
bomba relógio prestes a estourar


o tempero do mar foi lágrima de preto
papo reto, como esqueletos, de outro dialeto
só desafeto, vida de inseto, imundo
indenização? fama de vagabundo
nação sem teto, angola, keto, congo, soweto
a cor de eto’o, maioria nos gueto
monstro sequestro, capta três, rapta
violência se adapta, um dia ela volta pu cêis
tipo campos de concentração, prantos em vão
quis vida digna, estigma, indignação
o trabalho liberta, ou não
com essa frase quase que os nazi, varre os judeu? extinção
depressão no convés
há quanto tempo nóiz se fode e tem que rir depois
pique jack-ass, mistério tipo lago ness, sério és
tema da faculdade em que não pode por os pés
vocês sabem, eu sei
que até bin laden é made in usa
tempo doido onde a k k k, veste obey (é quente memo)
pode olhar num falei?

nessa equação, chata, policia mata? plow!
médico salva? não! por que? cor de ladrão
desacato invenção, maldosa intenção
cabulosa inversão, jornal distorção
meu sangue na mão dos radical cristão
transcendental questão, não choca opinião
silêncio e cara no chão, conhece?
perseguição se esquece? tanta agressão enlouquece
vence o datena, com luto e audiência
cura baixa escolaridade com auto de resistência
pois na era cyber, ceis vai ler
os livro que roubou nosso passado igual alzheimer, e vai ver
que eu faço igual burkina faso
nóiz quer ser dono do circo
cansamos da vida de palhaço
é tipo moisés e os hebreus, pés no breu
onde o inimigo é quem decide quando ofendeu
(cê é loco meu)
no veneno igual água e sódio
vai vendo sem custódio
aguarde cenas do próximo episódio
cês diz que nosso pau é grande
espera até ver nosso ódio

por mais que você corra irmão
pra sua guerra vão nem se lixar
esse é o xis da questão
já viu eles chorar pela cor do orixá?
e os camburão o que são?
negreiros a retraficar
favela ainda é senzala jão
bomba relógio prestes a estourar

el derecho al delirio – eduardo galeano – patas arriba

¿Qué tal si deliramos por un ratito?
¿Qué tal si clavamos los ojos más allá de la infamia para adivinar otro mundo posible?
El aire estará limpio de todo veneno que no provenga de los miedos humanos y de las humanas pasiones.
En las calles los automóviles serán aplastados por los perros.
La gente no será manejada por el automóvil, ni será programada por el ordenador, ni será comprada por el supermercado, ni será tampoco mirada por el televisor.
El televisor dejará de ser el miembro más importante de la familia y será tratado como la plancha o el lavarropas.
Se incorporará a los códigos penales el delito de estupidez que cometen quienes viven por tener o por ganar, en vez de vivir por vivir no más, como canta el pájaro sin saber que canta y como juega el niño sin saber que juega.
En ningún país irán presos los muchachos que se nieguen a cumplir el servicio militar sino los que quieran cumplirlo.
Nadie vivirá para trabajar pero todos trabajaremos para vivir.
Los economistas no llamarán nivel de vida al nivel de consumo, ni llamarán calidad de vida a la cantidad de cosas.
Los cocineros no creerán que a las langostas les encanta que las hiervan vivas.
Los historiadores no creerán que a los países les encanta ser invadidos.
Los políticos no creerán que a los pobres les encanta comer promesas.
La solemnidad se dejará de creer que es una virtud, y nadie nadie tomará en serio a nadie que no sea capaz de tomarse el pelo.
La muerte y el dinero perderán sus mágicos poderes y ni por defunción ni por fortuna se convertirá el canalla en virtuoso caballero.
La comida no será una mercancía ni la comunicación un negocio, porque la comida y la comunicación son derechos humanos.
Nadie morirá de hambre porque nadie morirá de indigestión.
Los niños de la calle no serán tratados como si fueran basura porque no habrá niños de la calle.
Los niños ricos no serán tratados como si fueran dinero porque no habrá niños ricos.
La educación no será el privilegio de quienes puedan pagarla y la policía no será la maldición de quienes no puedan comprarla.
La justicia y la libertad, hermanas siamesas, condenadas a vivir separadas, volverán a juntarse, bien pegaditas, espalda contra espalda.
En Argentina las locas de Plaza de Mayo serán un ejemplo de salud mental porque ellas se negaron a olvidar en los tiempos de la amnesia obligatoria.
La Santa Madre Iglesia corregirá algunas erratas de las tablas de Moisés y el sexto mandamiento ordenará festejar el cuerpo.
La Iglesia también dictará otro mandamiento que se le había olvidado a Dios, “amarás a la Naturaleza de la que formas parte”.
Serán reforestados los desiertos del mundo y los desiertos del alma.
Los desesperados serán esperados y los perdidos serán encontrados porque ellos se desesperaron de tanto esperar y ellos se perdieron por tanto buscar.
Seremos compatriotas y contemporáneos de todos los que tengan voluntad de belleza y voluntad de justicia, hayan nacido cuando hayan nacido y hayan vivido donde hayan vivido, sin que importe ni un poquito las fronteras del mapa ni del tiempo.
Seremos imperfectos porque la perfección seguirá siendo el aburrido privilegio de los dioses.
Pero en este mundo, en este mundo chambón y jodido seremos capaces de vivir cada día como si fuera el primero y cada noche como si fuera la última.

otro mundo – manu chao cd la radiolina


compartilhe!

  • Facebook
  • Twitter
  • Google Plus
  • RSS
  • PDF
  • Email