garotos/as que ama(va)m os beatles…

abril deste ano paul volta a tocar na américa de cá. toca no uruguai, no peru, no chile, no equador e na costa rica. e latitudes aproveita pra te apresentar o trabalho de quem, nestas latitudes, se reconhece tributário de paul e dos demais beatles. na primeira parte, você confere o trabalho de los verde (uruguai); na segunda, mais beatlemaníacos…

confira as canções e os artistas desta edição

a primeira parte do programa é dedicada ao trabalho da banda uruguaia los verde. liderada pelo cantor, compositor e guitarrista sebastián gavilanes, mais conhecido como  gavilán, los verde conta também com federico graña (guitarra e voz),  nicolás román  (baixo e voz) e  carlos “charly” servetto (bateria). cada um dos integrantes se dedica também a projetos paralelos (o trabalho solo de fede graña, por exemplo, você já ouviu aqui em latitudes latinas). a partir de 2011 a banda passou a chamar-se el gavilán & los verde e incluiu em sua formação mais um músico:  nicolás rodriguez. como los verde, eles gravaram dois discos: mundo (2008) e circo (2011), que está disponível para download gratuito aqui. do cd circo você ouve nesta edição as seguintes canções:

[spoiler title=”Hola circo” open=”0″ style=”1″] [quote style=”1″]

Bienvenido Circo a la ciudad. Tiene algo distinto a los demás.
Las estrellas que hay en el, hablan como vos y yo.
No hay animales dentro de el. En este Circo no hay dolor.
Vamos al Circo, vamos al circo, vamos al circo, circo de hoy.

Bienvenido Circo a la ciudad. Tiene algo distinto a los demás.
Una evidente evolución. Solo hay alegría en el.
Espero que vengas también. Ya esta por empezar el Show.
Vamos al Circo, vamos al circo, vamos al circo, circo de hoy.

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”mery me dejó” open=”0″ style=”1″] [quote style=”1″]

Mery me dejo y se abrió una herida.
A lo mejor, de esta salgo con vida.
Quiero que vuelva a mi, no puedo estar sin ella hoy.
Quiero que vuelva a mi, no puedo estar sin ella hoy.

No me prepare para verla menos.
O no verla más, ninguna duele menos.
Esta noche perdí, tan fríamente cayo en mi.
Abra que esperar dormir, que el sueño venga o saber sufrir.

Quiero que vuelva a mi, no puedo estar sin ella hoy.
Quiero que vuelva a mi, no puedo estar sin ella hoy.

Mery me dejo y se abrió una herida.
A lo mejor, de esta salgo con vida.
Quiero que vuelva a mi, no puedo estar sin ella hoy.
Quiero que vuelva a mi, no puedo estar sin ella hoy.

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”Infinita” open=”0″ style=”1″] [quote style=”1″]

Nunca imagine que nuestro amor se iba a echar a perder.
Yo quería crecer contigo y solo te perdí.
Y ahora estoy deseando que me vuelvas a querer.

Nunca te escuche, y te deje en un rincón.
Pero estoy deseando que recuerdes lo que soy.
Me dijiste triste “siempre es cuando vos queres”
Y ahora estoy deseando que me vuelvas a querer.

Yo tenía un camino por el cual podía volver.
Pero se borró y ahora nos e bien lo que hacer.
No quiero olvidarte aunque se que ahora estas bien.

Nunca imagine que nuestro amor se iba a echar a perder.
Yo quería crecer contigo y solo te perdí.
Y ahora estoy deseando que me vuelvas a querer.
Y ahora estoy deseando que me vuelvas a querer
Ojala que un día sientas ganas de volver.

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”Como el sol” open=”0″ style=”1″] [quote style=”1″]

Como el sol, cuando me miras, tus ojos brillan tanto como eso.
Cuando hablas, y entiendo que decís, mis ojos brillan tanto como sol.
Yo se que no existo en tu lugar.
Pero me colgué alguna vez.
Como el sol, cuando me miras, tus ojos brillan tanto como eso.
Vos y yo, el universo el sol, brillan como nunca lo han hecho.
Yo se que no existo en tu lugar.
Pero me colgué alguna vez.
Como el sol, cuando me miras, tus ojos brillan tanto como sol.
Tus ojos brillan tanto como sol.
Tus ojos brillan tanto como sol.

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”Me rindo a vos” open=”0″ style=”1″] [quote style=”1″]

Yes! Yo me rindo a vos, como el miedo al amanecer!
Sé que espere por vos, solo sabes hacerme bien.
Y cuando miro atrás y no había sol…
Tuve que sufrir para llegar a hoy.
Me siento más cerca de lo azul,
Y aunque no te vi llegar, sé que toda mi vida te espere!

Sí! Creo en el amor, y nunca más voy a mentir!
Y, cuando pienso en vos, yo quiero el mundo para mí.
Hay cosas que no puedo controlar…
y como un niño espero que vengas por mí!
Dorado tengo el corazón de luz…
y ahora qué sé que estás ahí, estoy seguro de dejarme ir!

Y cuando miro atrás y no había sol…
Tuve que sufrir para llegar a hoy.
Me siento más cerca de lo azul.
Y aunque no te vi llegar, como un niño espero que vengas por mí!

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”Ahora que venís” open=”0″ style=”1″] [quote style=”1″]

Ahora que venís, ayúdame a entender, que no venís a hacerme mal.
Yo solo tengo amor, no tengo nada más y voy a arriesgarme con vos.
Ya entregue antes mi corazón,
Ya entregue antes mi corazón,
Y ahora espero con ansias con miedo tu sol.

Me gusta estaré con vos.
Tu abrazo me hace bien, pero el amor es algo más.
Lo puedo recordar, es algo como vos.
Y quiero dejarme llevar.
Ya entregue antes mi corazón,
Ya entregue antes mi corazón,
Y ahora espero con ansias con miedo tu sol.

Ahora que venís, ayúdame a entender, que no venís a hacerme mal.
Yo solo tengo amor, no tengo nada más y voy a arriesgarme con vos.
Ya entregue antes mi corazón,
Ya entregue antes mi corazón,
Y ahora espero con ansias con miedo tu sol.

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”Ella está jugando” open=”0″ style=”1″] [quote style=”1″]

Ella está jugando en el jardín.
Sobre el pasto se ve que es feliz.
Imagínate como brilla el sol
Hay un color y un aroma dulzón en el aire

Tiene algo que le hace flotar (vuela alto)
Como un sueño como realidad.
Es el momento justo de cambiar
Hay un contacto directo más allá de una nube.

Cuando la pornografía y la religión (ya no sean socias)
Aremos del mundo un lugar de amor y de paz, también libertad. Ämen!

Ella está riéndose de mí (ja ja  ja ja)
Quiero entrar en ella y que entre en mí.
Imagínate como brilla el sol
Hay un color y un aroma dulzón en el aire

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”chau circo” open=”0″ style=”1″] [quote style=”1″]

Circo, circo, déjame ir yo quiero volver a mi casa
Circo, quiero ser libre y sentir el aire en mi cara,
Circo, no seas tan cruel.
Ayúdame Circo, todos los días mi corazón se desangra
Circo, yo solo puedo sentirme feliz en mi casa
Circo, no seas tan cruel.

Yo quiero correr, quiero jugar, estar con los que son como yo,
Donde hay amor y hay libertad.

[/quote] [/spoiler]

na segunda parte do programa, reunimos um repertório de outras bandas que também têm influências dos beatles. clique no título das canções e confira mais informações sobre elas.

[spoiler title=”A hard days night” open=”0″ style=”1″]

canção presente no cd aqui, ali, em qualquer lugar (2001), de rita lee. neste trabalho a artista homenageia os beatles trazendo seus clássicos em adaptações bem brasileiras, em ritmos como o forró e a bossa nova. o álbum também conta com algumas versões de canções em português. confira a letra da canção.

[quote style=”1″]

it’s been a hard day’s night
and i’ve been workin’ like a dog.
it’s been a hard day’s night.
i should be sleepin’ like a log,

but when i get home to you,
i find the things that you do
will make me feel alright.

you know i work all day
to get you money to buy you things
and it’s worth it just to hear you say,
you’re gonna give me everything.

so why on earth should i moan?
’cause when i get you alone,
you know a feel okay.

when i’m home,
everything seems to be right.
when i’m home,
feeling you holding me tight.
tight, yeah.

it’s been a hard day’s night
and i’ve been workin’ like a dog.
it’s been a hard day’s night.
i should be sleepin’ like a log,

but when i get home to you,
i find the things that you do
make me feel alright.
you make me feel alright.
you know i feel alright.

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”Cuatro pétalos” open=”0″ style=”1″]

composta pelos argentinos  C.Isella e A. Tejada Gomez ,  a canção “cuatro pétalos”  está no cd rocanrol, primeiro trabalho solo de Edú “Pitufo” lombardo, famoso artista uruguaio. neste álbum encontramos não só o rock, mas  alguns ritmos latino-americanos, como a murga e o candombe. A canção “cuatro pétalos” é uma homenagem aos beatles. confira abaixo a letra da canção.

[quote style=”1″]

Puerto y luz, bajo la niebla la ciudad amaneció,
barcos, inmigrantes, voces delirantes,
Liverpool se despertó.

Conmoción,
el bombardeo del ’40 no impidió
a los querubines, por unos chelines,
desatar su rock and roll.

Natural,
como una vez del mismo río beberás,
seguirá bravo en su cauce,
a su destino llegará.

Literal,
el río va y no mira atrás.

Sideral,
constelaciones de diamantes nacerán,
bella flor,
de cuatro pétalos en símbolo de paz.

Circular,
su amor girando una vez más.

Puerto y luz sideral,
conmoción natural.

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”Un Amor Violento” open=”0″ style=”1″]

canção da banda de rock chilena los tres, gravada originalmente no seu primeiro disco, que foi lançado em 1991 e que leva o nome do grupo. o conjunto, que ganhou notoriedade nos anos 90, é formado por pancho molina, angel parra, titae lindl e  álvaro henríquez, vocalista da banda e quem assina a composição de “un amor violento”. aqui ouvimos a versão do cd unplugged, gravado em 1995 nos estúdios da mtv. confira também o vídeo e a letra da canção.

http://youtu.be/sBwkZSePukI

[quote style=”1″]

cuando por primera vez
te ví
supe que el cielo
era para tí
y para mí
y para tí
y para mí
nunca más podré dormir
nunca más podré soñar
con nadie que
no seas tú
gastaré toda mi vida
en comprar la tuya
gastaré toda mi vida
y más…
el amor tendrá que esperar
un buen rato
para descansar
de tú y de mí
de tú y de mí
el amor tendrá que esperar
un buen rato
para descansar
de tú y de mí
de tú y de mí
instrumental
gastaré toda mi vida
en comprar la tuya
gastaré toda mi vida
y más
y más
y más
porque un amor violento
nos deslumbró
un amor violento
nos fulminó

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”The Boy with the Beatle haircut” open=”0″ style=”1″]

canção do cd cosas así, mais recente trabalho do artista argentino florentino. o álbum  foi gravado de forma totalmente independente  entre julho e setembro de 2013. a canção é uma parceria de florentino com juan salceda e se inspirou no filme brasileiro durval discos, dirigido por anna muylaert. confira aqui o trailer do filme.

[quote style=”1″]

That boy he calls the ball, a game based
on popular love. Oh george!
Maybe “loner” is a strong word but mostly enjoyed being by himself.
Oh george! He always wanted more and more
about everything in this world. Oh george!

Never been a better eleven (11) so far.
Drifting in and out of consciousness boy.
He could as well a rock and roll star!

He knew that money can buy some affection not certainly love.
Oh george! He gave up girls and pints.
The worst 20 minutes in his life. Oh george!
Used to go missing a lot Miss Canada, UK, World.
Oh george!

Never been a better seven (7) so far.
Drifting in and out of consciousness boy.
He could as well a rock and roll star!

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”10 Años Después” open=”0″ style=”1″]

composição de andres calamaro para o disco palabras más, palabras menos, lançado por los rodríguez,  banda que surge da reunião dos músicos andres calamaro, ariel rot, julian infante e germán vilella. los rodríguez alcançaram grande sucesso na espanha, tornando-se uma reconhecida banda de rock dos anos 90.

[quote style=”1″]

Si diez años después te vuelvo a encontrar en algún lugar,
no te olvide que soy distinto de aquél pero casi igual.

Si la casualidad nos vuelve a juntar diez años después
algo se va a incendiar, no voy a mostrar mi lado cortés.

Aquello fue un gran punto de partida,
pero a la vez qué fácil se olvida.
Diez años después quién puede volver atrás.
Estamos en la tierra cuatro días
y el cielo no me ofrece garantías:
diez años después mejor volver a empezar.

Si tu credulidad se deterioró en algún lugar,
no te olvides que soy testigo casual de tu soledad.

Si diez años después no estamos igual, qué le vas a hacer.
Otros diez años más y luego, empezar juntos otra vez.

Aquello fue una linda primavera
pero fue solamente la primera.
Diez años después el tiempo empieza a pesar.
Me quedan balas en la cartuchera
pero te guardo siempre la primera.
Diez años después mejor reír que llorar.

Una carta te di que nunca escribí, que nadie leyó.
Hoy, diez años después, todo sigue igual, nunca te llegó.

Dentro del corazón, al día de hoy, no queda lugar.
Si perdí la razón, no fue por amor, fue por soledad.

La vida es una gran sala de espera,
la otra es una caja de madera.
Diez años después mejor dormir que soñar.
No se puede vivir de otra manera,
porque si no la gente no se entera.
Diez años después quién puede volver atrás.

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”strawberry fields forever” open=”0″ style=”1″]

tema dos beatles interpretado pela banda los fabulosos cadillacs. nesta canção, o vocal é compatilhado com debbie harry, cantora e compositora da banda estadunidense blondie. “strawberry fields forever”  nesta versão ganha ritmo de ska.

[quote style=”1″]

Let me take you down
‘Cause I’m going to Strawberry Fields
Nothing is real
And nothing to get hung about
Strawberry Fields forever
Living is easy with eyes closed
Misunderstanding all you see
It’s getting hard to be someone
But it all works out
It doesn’t matter much to me
Let me take you down
‘Cause I’m going to Strawberry Fields.
Nothing is real
And nothing to get hung about
Strawberry Fields forever
No one I think is in my tree
I mean, it must be high or low
That is, you can’t, you know, tune in
But it’s all right
That is, I think it’s not too bad
Let me take you down
‘Cause I’m going to Strawberry Fields
Nothing is real
And nothing to get hung about
Strawberry Fields forever
Always, no sometimes, think it’s me
But you know I know when it’s a dream
I think I know I mean a yes
But it’s all wrong
That is I think I disagree
Let me take you down
‘Cause I’m going to Strawberry Fields
Nothing is real
And nothing to get hung about
Strawberry Fields forever
Strawberry Fields forever
Strawberry Fields forever

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”Hierba roja” open=”0″ style=”1″]

canção de hugo idrovo, que integra o cd todos los cholos. hugo idrovo é cantor e compositor equatoriano, que ainda criança ganhou uma guitarra clássica de sua mãe. tem como suas primeiras influências musicais os beatles e os rolling stones. em 1980, formou a primeira banda , que misturava blues com rock e a música tradicional andina.

[/spoiler] [spoiler title=”I want to hold your hand” open=”0″ style=”1″]

versão instrumental desse clássico dos beatles feita pelo grupo mexicano los xochimilcas. a canção foi composta por john lennon e paul mccartney. em 1964, os rapazes de liverpool chegaram aos estados unidos para uma apresentação em um programa de televisão que alcançou altos níveis de audiência. este episódio ficou conhecido como a invasão britânica aos estados unidos. os beatles  influenciaram muitos cantores, músicos e bandas, na américa latina, como o grupo mexicano los xochimilcas.

[/spoiler]

 


compartilhe!

  • Facebook
  • Twitter
  • Google Plus
  • RSS
  • PDF
  • Email