hasta siempre, comandante!

seus inimigos dizem que foi rei sem coroa e que confundia a unidade com a unanimidade. e nisso seus inimigos têm razão.  seus inimigos dizem que, se napoleão tivesse tido um jornal como o granma, nenhum francês ficaria sabendo do desastre de waterloo. e  nisso seus inimigos têm razão. seus inimigos dizem que exerceu o poder falando muito e escutando pouco, porque estava mais acostumado aos ecos que às vozes. e nisso seus inimigos têm razão. mas seus inimigos não dizem que não foi para posar para a história que abriu o peito para as balas quando veio a invasão, que enfrentou os furacões de igual pra igual, de furacão a furacão, que sobreviveu a 637 atentados, que sua contagiosa energia foi decisiva para transformar uma colônia em pátria e que não foi nem por feitiço de mandinga nem por milagre de deus que essa nova pátria conseguiu sobreviver a dez presidentes dos estados unidos, que já estavam com o guardanapo no pescoço para almoçá-la de faca e garfo. e seus inimigos não dizem que cuba é um raro país que não compete na copa mundial do capacho.

e não dizem que essa revolução, crescida no castigo, é o que pôde ser e não o quis ser. nem dizem que em grande medida o muro entre o desejo e a realidade foi se fazendo mais alto e mais largo graças ao bloqueio imperial, que afogou o desenvolvimento da democracia a la cubana, obrigou a militarização da sociedade e outorgou à burocracia, que para cada solução tem um problema, os argumentos que necessitava para se justificar e se perpetuar. (eduardo galeano, texto completo aqui)

 

clique abaixo para ouvir o programa pelo computador:

clique para ouvir o programa

 

e abaixo para ouvir através de dispositivos móveis:

 

confira as canções e xs artistas desta edição

 

el necio – silvio rodríguez

nascido na vila de san antonio de los baños, cuba, silvio rodríguez é músico, poeta, cantor e compositor e se destaca na cena musical cubana após a revolução dos anos 60. junto a pablo milanês e noel nicola criou o movimento da nova trova cubana, estilo musical caracterizado pelo grande teor político mesclado a música tradicional.

para no hacer de mi ícono pedazos,
para salvarme entre únicos e impares,
para cederme un lugar en su parnaso,
para darme un rinconcito en sus altares.
me vienen a convidar a arrepentirme,
me vienen a convidar a que no pierda,
mi vienen a convidar a indefinirme,
me vienen a convidar a tanta mierda.

yo no se lo que es el destino,
caminando fui lo que fui.
allá dios, que será divino.
yo me muero como viví,
yo me muero como viví.

yo quiero seguir jugando a lo perdido,
yo quiero ser a la zurda más que diestro,
yo quiero hacer un congreso del unido,
yo quiero rezar a fondo un “hijo nuestro”.
dirán que pasó de moda la locura,
dirán que la gente es mala y no merece,
más yo seguiré soñando travesuras
(acaso multiplicar panes y peces).
yo no se lo que es el destino,
caminando fui lo que fui.
allá dios, que será divino.
yo me muero como viví,
yo me muero como viví.

yo me muero como viví,
como viví
yo me muero como viví.
dicen que me arrastrarán po sobre rocas
cuando la revolución se venga abajo,
que machacarán mis manos y mi boca,
que me arrancarán los ojos y el badajo.
será que la necedad parió conmigo,
la necedad de lo que hoy resulta necio:
la necedad de asumir al enemigo,
la necedad de vivir sin tener precio.

yo no se lo que es el destino,
caminando fui lo que fui.
allá dios, que será divino.
yo me muero como viví.

yo me muero como viví.

 

canción por la unidad latinoamericana – pablo milanés cd ao vivo no brasil

pablo milanés nasceu na cidade de bayamo, a capital da província de granma, e estudou música no conservatório da cidade de havana. na década de 40, influênciado pelo jazz e música romântica americana, foi um dos destaques do el feeling, estilo musical nascido em cuba e que representa uma nova forma de abordar a canção através do sentimento. pablo também fez parte do quarteto los bucaneros e em 1965 começou a trabalhar aliando- se a nova trova cubana e incluindo novos elementos musicais e vocais ao estilo.

el nacimiento de un mundo se aplazó por un momento
un breve lapso del tiempo, del universo un segundo.
sin embargo parecía que todo se iba a acabar
con la distancia mortal que separó nuestra vidas.

realizaron la labor de desunir nuestras manos
y a pesar de ser hermanos nos miramos con temor.
cuando pasaron los años se acumularon rencores,
se olvidaron los amores, parecíamos extraños.

qué distancia tan sufrida, que mundo tan separado
jamás hubiera encontrado sin aportar nuevas vidas.
esclavo por una parte, servil criado por la otra,
es lo primero que nota el último en desatarse.

explotando esta misión de verlo todo tan claro
un día se vió liberal por esta revolución.
esto no fue un buen ejemplo para otros por liberar,
la nueva labor fue aislar bloqueando toda experiencia.

lo que brilla con luz propia nadie lo puede apagar,
su brillo puede alcanzar la oscuridad de otras costas.
qué pagará este pesar del tiempo que se perdió.
de las vidas que costó, de las que puede costar.

lo pagará la unidad de los pueblos en cuestión,
y al que niegue esta razón la historia condenará.
la historia lleva su carro y a muchos nos montará,
por encima pasará de aquel que quiera negarlo.

bolivar lanzó una estrella que junto a martí brilló,
fidel la dignificó para andar por estas tierras.
bolivar lanzó una estrella que junto a martí brilló,
fidel la dignificó para andar por estas tierras.

 

canción del elegido – silvio rodríguez

siempre que se hace una historia
se habla de un viejo de un niño o de si
pero mi historia es dificil
no voy ha hablarles de un hombre comun
hare la historia de un ser
de otro mundo de un animal de galaxia
es una historia que tiene que ver
con el curso de la via lactea
es una historia enterrada
es sobre un ser de la nada

nacio de una tormenta
en el sol de una noche
el penultimo mes
fue de planeta en planeta
buscando agua potable
quizas buscando la vida
buscando la muerte
eso nunca se sabe
quizas buscando siluetas
o algo semejante que fuera adorable
o por lo menos querible besable amable

el descubrio que las minas
del rey salomon se
hallaban en el cielo
y no en el africa ardiente
como pensaba la gente
pero las piedras son frias
y le interesaban calor y alegria
las joyasno tenian alma
solo eran espejos colores brillantes
y al fin bajo hacia la guerra…
perdon quise decir a la tierra

hubo la historia de un golpe
sintio en su cabeza cristales molidos
y comprendio que la guerra
era la paz del futuro
lo mas terrible se aprende enseguida
y lo hermoso nos cuesta la vida
la ultima vez lo vi irse
entre humo y metralla
contento y desnudo

iba matando canallas
con su cañon del futuro
iba matando canallas
con su cañon del futuro

 

la política no cabe en la azucarera – carlos varela cd como los peces

o cantor e compositor  cubano carlos varela é um dos nomes que se destacaram entre uma geração de artistas da música cubana que ficou conhecida como “novíssima trova”, uma referência à nova trova. o disco como los peces  é de 1995.

un amigo se compró un chevrolet del 59
no le quiso cabiar algunas piezas
y ahora no se mueve.

hace mucho calor en la vieja habana
la gente espera algo, pero aquí no pasa nada.
un tipo gritó: ¡sálvese quien pueda!
cada día que pasa sube más la marea.
felipito se fue a los estados unidos,
allí pasa frío y aquí estaba aburrido,
en la mesa de domingo hay dos sillas vacías,
están a 90 millas de la mía.
pero entiéndelo brother
tómalo como quieras
la política no cabe en la azucarera.

“un obrero me ve, me llama artista
y noblemete me suma a su estatura,
anda traficando con dinero de turista,
el tiene cuatro hijos y la vida está muy dura,
¡pero entiéndeme brother! -dijo
tómalo como quieras,
la política no cabe en la azucarera,

oh dios, que quieres de mi,
desnúdate nena quie vengo por tí,
hoy seguramente que nos cortan la luz
y no hay otra cosa que jugar al vudú.

todos quieren vivir en el noticiero
allí no falta nada y no hace falta el dinero.
las muijeres son un buen negocio,
algunas andan solas y otras ya tienen un socio,
¡pero entiéndeme brother! -dicen
tómalo como quieras,
la política no cabe en la azucarera.

en la escuela me enseñaron que en el apartheid
no todos son iguales y no importa la ley,
por eso me molesto con las cosas que veo,
escúchame brother: ¡fuck you bloqueo!
¡pero entiéndelo man
tómalo como quieras,
la política no cabe en la azucarera.

 

lo bueno no sale barato –  habana abierta cd boomerang

a banda habana abierta surgiu nos anos 90, em  madrid, a partir do encontro de músicos cubanos que tocavam em diferentes projetos. nos anos 80, grupos de músicos, artistas, compositores se encontravam no entorno do museu municipal de plaza de la revolución, cuba,  para pensar, criar novas propostas artísticas. desses encontros surgiram alguns projetos, dentre eles o habana abierta. a banda reúne no repertório algo da tradicional música cubana com expectativas e esperanças nas novas gerações de artistas cubanos. “lo bueno no sale barato” integra o álbum boomerang (2005).

sabes que lo bueno no sale barato
sabes que lo bueno no sale barato
sabes que lo bueno no sale barato
sabes que lo bueno no sale barato

toma condimento pa’ tu sopa papo

sabes que lo bueno no sale barato
sabes que lo bueno no sale barato
sabes que lo bueno no sale barato
sabes que lo bueno no sale barato

la cosa está mala pero, pero la-la-la
nos la venimos montando
luchando con el día a día, esta manía
mira, lleva su arrebato
voy a estar en casa, haciendo nada
sino me llamas, te llamo
acércate, que hay alegría, birra y melodía
compartir un rato

mira como baja y sube, como sube y
baja la marea
mira cómo se cubre de nubes y mira luego
cómo se despeja

ya sabes que lo bueno no sale barato
toma condimento pa’ tu sopa papo
ya sabes que lo bueno no sale barato
ya sabes que me dicen “guarachaitor” nato
ya sabes que lo bueno no sale barato
no me toques, no me toques, que te me pongo guapo
ya sabes que lo bueno no sale barato
!tranquilos, caballeros, que hay pa’to’s muchachos!

la cosa está mala pero, pero la-la-la
nos la seguimos montando
prepárate, que todavía mi tímba sabrosa
m’hija, se está cocinando

natalio a la vista, ¿quién no se alista?
a mí dame carretera y ábreme la pista
habana abierta: un burujón de artistas
desplegando sus talentos: no hay quién se resista
siembra, siembra, que el hambre acecha
y luego en primavera goza tu cosecha
!adelante, siempre pa’alante!
y apasionadamente saca todo afuera elegante

mira como baja y sube, como sube y
baja la marea
mira cómo se cubre de nubes y mira luego
cómo se despeja

ya sabes que lo bueno no sale barato
toma condimento pa’ tu sopa papo
ya sabes que lo bueno no sale barato
ya sabes que me dicen “guarachaitor” nato
ya sabes que lo bueno no sale barato
no me toques, no me toques, que te me pongo guapo
ya sabes que lo bueno no sale barato

vamos a pasarla bien, vamos a pasarla bien
que no nos falten ganas

tú pásatela bien, tú pásatela bien
tú pásatela bien, y mira a ver que pasa

ya sabes que lo bueno no sale barato

¿cómo explicarte, a ver, para ser exacto?
cuesta ilusión, sueño vigilia
perseverancia, constancia, esperanza
cuesta un ojo en la nevera y otro en la distancia
cuesta abajo y cuesta arriba donde quiera
que te plantas

vamo’ a mover los pies
marinero, marinero, marinero reme usted pa’ donde es
vamo’ a mover los pies

y guarachando, guarachando, guarachando
como le gusta a usted
vamo’ a mover los pies
habana abierta contraataca y se destaca
como pueden ver
vamo’ a mover los pies
vamo’ a pasar, vamo’ a pasar
vamo’ a pasarla bien, vamo’ a pasarla bien

vamo’ a mover los pies
marinero, marinero, marinero reme usted pa’ donde es
vamo’ a mover los pies
y guarachando, guarachando, guarachando
como le gusta a usted
vamo’ a mover los pies

habana abierta te lo dice en castellano y
te lo dice en inglés
vamo’ a mover los pies
rave, rave, rave, rave
ya sabes que lo bueno no sale barato

 

la culpa – buena fe

no tuvo culpa quien nos inventó el dinero,
ni el pobre chino que a la pólvora dio a luz,
ni la oratoria encumbrada de los griegos,
ni el carpintero de la tan famosa cruz.
ni aquella bala, de andar perdida,
ni los gusanos en la cosecha podrida.
huérfana culpa vuela sin dueños,
donde se pose, nunca crecerán los sueños
nunca crecerán los sueños.
no tiene culpa el papel por lo que aguante.
ni el instrumento por el disonante acorde.
ni las costuras para que se vea elegante
la recia porra que cuelga del uniforme.
ni los escombros, de haber caído
ni los relojes de cuanto se ha envejecido.
si corre el llanto,
si no resulta,
me duele tanto,
cuando la culpa,
ay, la culpa, la maldita culpa,
no la tiene nadie.
ay, la culpa, la maldita culpa,
no la tiene nadie.

¿cómo que no la tiene nadie?

que no es lo mismo previsores que adivinos.
que no es igual recitación, que improvisando.
que es preferible quien lo intenta y ha perdido.
que quien blasfema pero nunca va intentado,
culpa sin rostro como incentivos
para enfermarse de rechazo irreflexivo,
lance unos golpes (yo lance un acorde), se hizo esta rumba
una ilusión como linterna en la penumbra.
quiero esa culpa de empinar los imposibles
que mis abuelos me obsequiaron en la infancia.
denme la culpa de estallar cuando se arrime
la cobardía con disfraz de tolerancia.
culpa coraje, culpa valiente
esa otra culpa es la que aplaude el inocente.
si corre el llanto
si no resulta,
lo que me jode,
lo que me insulta
…que la culpa
la maldita culpa
no la tiene nadie.

guías de guaguancó:
demasiao generales pa poco recluta.
que a la muela de oro, le falta la pulpa.
si no rasca el respeto, no pica la multa
a ese perro tan grande lo mata una pulga
lo que grita la calle, el informe lo oculta.
los que manchan la patria, la historia sepulta.

 

civilización –x alfonso   

 

la calle está revuelta – las positivas cd las positivas

 

viva cuba libre – los aldeanos

 

¿ qué pasa? – orishas cd emigrante

orishas é  uma banda é formada por músicos que deixaram cuba através de um intercâmbio musical e passaram a morar em diferentes cidades europeias. depois de uma experiência que mesclou  o rap a ritmos cubanos nos anos 90, a banda lançou em 2002 o disco emigrante, uma proposta política que versa sobre as dificuldades de ser imigrante na europa.

pa mis consortes a mis moninas

asere

que bolà

mi zona del vedado que no olvido

que bolà

toda mi gente sincera dejara

que bola

cuesta caro mantenerse claro

que bolà

 

compuesta esta canciòn yo pa ti

aquel que siempre ha estado

criticando aquel que hablaba mal

mal tras tras de mi

y si sigo aquì yo es porque si yo

yo no te he olviado

sigo en el vedado

canto pa mi pueblo sincero

que sin querer he dejado

y andado sigo por estos

terrenos helados

con mi gente de mi zona

en mi memoria se han quedado

pica pica es lo que

da en la rodilla

te agita

este es mi flow que te fatiga

pà la cima

toda mi gente bien latina y

aspirina para los que te desafinan

entro mi don desde el 95 y tu

como un loquito corriendo

si mira tras mi luz

cafè cantante todos los jueves

patas arriba dj adalberto

poniendo aqui la cima

 

que es lo que pasa

en mi barrio

eh psss tu acere

mi gente me escucha

mi gente me quiere

 

te veo desesperaito mi hijo

esperando que callera

el trabajito rico

una vez yo te demuestro que

no es facilito

como el pure que preparaba

tu vecino lino, yo

en esta rima yo no te quiero

a ti deceptionar

pero yo se que mi gente

mi guateque va a apoyar

una vez mas tu vecino aquì

me va a escuchar

y mi cd segurito que lo va

a comprar

espero que esta nueva historia

que ha llegado

acabe en la gloria

como en el pasado

a lo cubano

yo botella e ron como el cañòn del morro

hoy disparo

nueva cancìon pa ti mi gente

que nunca me han fallado

en la emociòn pa terminar

gracias pa to mi pueblo ya

hace tiempo no la ponia asì

hace tiempo ya

 

coro

 

pa mi gente traigo ese dicurso

hecho canción

para esos es que han seguido sin

dar solo

un paso atràs

fieles a mi sentir

tratando de evadir

las malas lenguas y al que habla sin màs

pido una vez más

su comprensión y aceptación

de nuevo estoy cantando

espero no decepcionar

no canto por cantar

canto por no llorar

salud y suerte

y que la vida les de mas

 

cachaito in laboratory- orlando “cachaíto” lópez cd cachaíto

composição do baixista orlando “cachaíto” lopez e faz parte do cd cachaíto in laboratory (2001). cachaíto nasceu em 1933, em cuba,  numa família de músicos  baixistas, cerca de 30,  entre eles seu tio – o lendário israel cachao lopez. após participar de diversas orquestras, o artista ganhou notoriedade no projeto  buena vista social club, que trouxe a história e a beleza da música cubana para o mundo. cachaíto morreu em fevereiro de 2009.

 

los revolucionarios –  interactivo cd cuba 21

confira  a versão ao vivo feita em la habana

 

fidel – poema de juan gelman na voz de lucy dale

dirán exactamente de fidel
gran conductor el que incendió la historia etcétera
pero el pueblo lo llama el caballo y es cierto
fidel montó sobre fidel un día
se lanzó de cabeza contra el dolor contra la muerte
pero más todavía contra el polvo del alma
la historia parlará de sus hechos gloriosos
prefiero recordarlo en el rincón del día
en que miró su tierra y dijo soy la tierra
en que miró su pueblo y dijo soy el pueblo
y abolió sus dolores sus sombras sus olvidos
y solo contra el mundo levantó en una estaca
su propio corazón el único que tuvo
lo desplegó en el aire como una gran bandera
como un fuego encendido contra la noche oscura
como un golpe de amor en la cara del miedo
como un hombre que entra temblando en el amor
alzó su corazón lo agitaba en el aire
lo daba de comer de beber de encender
fidel es un país
yo lo vi con oleajes de rostros en su rostro
la historia arreglará sus cuentas allá ella
pero lo vi cuando subía gente por sus hubiéramos
buenas noches historia agranda tus portones
entramos con fidel con el caballo

 

pequeña serenata diurna – silvio rodríguez cd te doy una canción

vivo en un país libre
cual solamente puede ser libre
en esta tierra, en este instante
y soy feliz porque soy gigante.

amo a una mujer clara
que amo y me ama
sin pedir nada
o casi nada,
que no es lo mismo
pero es igual.

y si esto fuera poco,
tengo mis cantos
que poco a poco
muelo y rehago
habitando el tiempo,
como le cuadra
a un hombre despierto.

soy feliz,
soy un hombre feliz,
y quiero que me perdonen
por este día
los muertos de mi felicidad.

y si esto fuera poco,
tengo mis cantos
que poco a poco
muelo y rehago
habitando el tiempo,
como le cuadra
a un hombre despierto.

soy feliz,
soy un hombre feliz,
y quiero que me perdonen
por este día
los muertos de mi felicidad

 

 


compartilhe!

  • Facebook
  • Twitter
  • Google Plus
  • RSS
  • PDF
  • Email