las muchas caras de la violencia…

há alguns anos, legião urbana canto-ironizava: “vamos festejar a inveja, a intolerância e a incompreensão/ vamos festejar a violência e esquecer a nossa gente, que trabalhou honestamente a vida inteira e agora não tem mais direito a nada/ vamos celebrar a aberração de toda a nossa falta de bom senso/ nosso descaso por educação.” que mudou de lá pra cá? nesta edição, trilha sonora para que a gente leia, discuta, debata “la violencia y sus rostros en iberoamérica“, tema central do quinto número da revista eletrônica iberoamerica social, iniciativa parceira de latitudes latinas que, mais uma vez, traz contribuições fundamentais para pensar no que ocorre nestas nossas latitudes. boa leituraudição!

basta – p.l.a.n.t.a – cd rebel sounds compilado 2011

el racismo es una enfermedad – desorden público cd plomo revienta

watch this!!!
el racismo es una enfermedad del espiritu,
del cuerpo, el alma y la mente
el racismo es una enfermedad del espiritu,
del cuerpo, el alma y la mente
el racismo es una enfermedad del espiritu,
del cuerpo, el alma y la mente
el racismo es una enfermedad del espiritu,
del cuerpo, el alma y la mente
es ridiculo pensar que simplemente el color de la piel te hace diferente
importante y reelevante es nacer inteligente
por eso mantente de frente y alerta por siempre
orgulloso de tu continente mira para adelante
y siempre los mata en la frente

el racismo es una enfermedad del espiritu,
del cuerpo, el alma y la mente

porque todo el mundo tiene un poco de razon
tiene que haber mas comunicacion
entre 2 personas pudientes y carentes de arriba a abajo
viejos, recientes
dejemos a un lado el discurso de tu gente
obsoleto que la que quiere q la entiendes
negros, blancos, indios y naranjas tenemos que resolver
indios, blancos, gringos, mulatos tenemos cariño y ahi llegaron

el racismo es una enfermedad del espiritu,
del cuerpo, el alma y la mente
el racismo es una enfermedad del espiritu,
del cuerpo, el alma y la mente

boa esperança – emicida

 

Por mais que você corra irmão
As much as you run, brother
Pra sua guerra vão nem se lixar
Nobody cares about your war
Esse é o xis da questão
That is the truth
Já viu eles chorar pela cor do orixá?
Have you seen them crying for the color of the orisha?
E os camburão o que são?
What about the police van, what are they?
Negreiros a retraficar
Slave ships resuming trade
Favela ainda é senzala jão
Slums are still slave quarters, yo
Bomba relógio prestes a estourar
Time bombs about to explode

O tempero do mar foi lágrima de preto
The sea was salted by black people’s tears
Papo reto, como esqueletos, de outro dialeto
Straight talk, like skeletons, from another dialect
Só desafeto, vida de inseto, imundo
Only foes, living like insects, in the dirt
Indenização? Fama de vagabundo
Restitution? To be tagged as pariahs
Nação sem teto, Angola, keto, congo, soweto
Homeless nation, Angola, Keto, Congo, Soweto
A cor de Eto’o, maioria nos gueto
Same color as Eto’o’s, the majority in the ghettos
Monstro sequestro, capta-tês, rapta
Monster kidnapping, pick up skins, abduct them
Violência se adapta, um dia ela volta pu cêis.
Violence adapted, one day it comes back to you
Tipo campos de concentração, prantos em vão
Like concentration camps, tears in vain
Quis vida digna, estigma, indignação
Decent living wanted, a stigma, resentment
O trabalho liberta, ou não
Work makes you free, or not
Com essa frase quase que os nazi, varre os judeu – extinção
The nazis nearly swept up the jews with that sentence – extinction
Depressão no convés
Depression on deck
Há quanto tempo nóiz se fode e tem que rir depois
Being screwed and having to smile for too long
Pique jack-ass, mistério tipo lago ness, sério és,
Like Jack-ass, a Loch Ness-like mystery, I mean it
Tema da faculdade em que não pode por os pés
The theme of the university you can’t set foot on
Vocês sabem, eu sei
You know, I know
Que até bin laden é made in usa
That even Bin Laden is made in USA
Tempo doido onde a KKK, veste obey ( é quente memo )
Crazy times where KKK wears Obey (word!)
Pode olhar num falei?
Just take a look, I told you so
Nessa equação, chata, policia mata – Plow!
In this annoying equation, police kills – Plow!
Médico salva? Não! Por que? Cor de ladrão
Will the doctor save him? No! Why not? He has the color of a thief
Desacato invenção, maldosa intenção,
Contempt invention, malicious intent,
cabulosa inversão, jornal distorção
Mind-blowing inversion, distorted by the news
meu sangue na mão dos radical cristão
My blood in the hands of the Christian radicals
transcendental questão, não choca opinião
Transcendental question, doesn’t clash with the opinion
silêncio e cara no chão, conhece?
Silence and face to the floor, heard about it?
Perseguição se esquece? Tanta agressão enlouquece
Can harassment be forgotten? So much aggression drives you mad
Vence o datena, com luto e audiência
The tabloid wins, with mourning and audience
Cura baixa escolaridade com auto de resistência
Healing poor education with a license to kill
Pois na era cyber, ceis vai ler,
You’ll read about it in the cyber era
Os livro que roubou nosso passado igual alzheimer, e vai ver
The books that have stolen our past like Alzheimer’s, you’ll see
Que eu faço igual burkina faso
That I do it like in Burkina Faso
Nóiz quer ser dono do circo
We want to own the circus
Cansamos da vida de palhaço
We’re tired of being clowns
É tipo moisés e os hebreus, pés no breu
It’s like Moses and the Hebrews, stepping into the dark
Onde o inimigo é quem decide quando ofendeu
Where is up to the enemy to define what’s offensive
(cê é loco meu)
(That’s crazy, yo)
no veneno igual água e sódio
As vengeful as water and sodium
vai vendo sem custódio,
Keep watching without custody
aguarde cenas no próximo episódio
And wait for what’s coming up next
cês diz que nosso pau é grande
You say we have big cocks
espera até ver nosso ódio
Just wait until you see our rage

Por mais que você corra irmão
As much as you run, brother
Pra sua guerra vão nem se lixar
Nobody cares about your war
Esse é o xis da questão
That is the truth
Já viu eles chorar pela cor do orixá?
Have you seen them crying for the color of the orisha?
E os camburão o que são?
What about the police van, what are they?
Negreiros a retraficar
Slave ships resuming trade
Favela ainda é senzala jão
Slums are still slave quarters, yo
Bomba relógio prestes a estourar
Time bombs about to explode

la bala – juana fe cd la makinita

¿Quién tiró la bala para Víctor Jara?
nadie nos dio la cara
ni el que la disparaba, ni el que las órdenes mandaba.
¿Quién tiró la bala para Víctor Jara?
nadie nos dio la cara
ni el que la disparaba, ni el que las órdenes mandaba.
Como se molestan que aparezca la capucha
y que reviente la calle,
si omiten todos los detalles
y en pura transa turbia se van.
si hay delincuentes de etiqueta, hay bandoleros a sueldos,
que están sentado en el poder.
Nace una pregunta del fondo del alma
de los que empuñan la guitarra.
¿Por qué no están los gallos rojos
saludando al sol en mi guerrera población?
¿Por qué las ánimas en la noche
van pidiendo el cuerpo que ese teniente le robó?
¿Quién tiró la bala para Víctor Jara?
nadie nos dio la cara
ni el que la disparaba, ni el que las órdenes mandaba.
¿Quién tiró la bala para Víctor Jara?
nadie nos dio la cara
ni el que la disparaba, ni el que las órdenes mandaba.
Todos tienen miedo de poner pie en la calle,
porque aparecen las fuerzas especiales,
no es su culpa que sean tan animales,
sólo siguen órdenes de turbios generales.
En democracia cayó la chica Claudia,
allá en el Norte murió Daniel
en el sur donde roban tierras,
cayó Catrileo y Alex Lemún.
Balas de heridas se clavan en el corazón,
porque en la calle van reclamando.
¿Por qué no están los gallos rojos
saludando al sol en mi guerrera población?
¿Por qué las ánimas en la noche
van llorando el cuerpo que ese teniente le robó?
¿Quién tiró la bala para Víctor Jara?
nadie nos dio la cara
ni el que la disparaba, ni el que las órdenes mandaba.
¿Quién tiró la bala para Víctor Jara?

Canción del Respeto – Guillermo Anderson CD El Tesoro Que Tenés

No me impongas a tu dios,
no me impongas tu cultura,
tu manera de pensar,
tu intolerante censura.

No condenes mis canciones,
mis historias y creencias
mis danzas y oraciones,
no me dictes tus sentencias.

Acaso no predicas
el respeto a los demas
tesoro es mi cultura
y no la entenderás jamás

Tu ciega prepotencia
hoy me toca resistir,
para que tu te salves
no me voy a convertir.

No me impongas las costumbres
de tu lejano país,
que son válidas las mías
que con ellas soy feliz.

No me impongas tus secretos,
tus infiernos y tus cielos,
no denigres la cultura
que heredé de mis abuelos.

Acaso no predicas
el respeto a los demas
tesoro es mi cultura
y no la entenderás jamás.

Tu ciega prepotencia
hoy me toca resistir,
para que tu te salves
no me voy a convertir.

Déjame con mis tambores,
mis sonajas y mis cantos,
con mis duendes y mis sueños,
mis espíritus y santos.

Déjame ser como somos
no me impongas tu presencia,
no me obligues a cambiar,
tu ayuda por mis creencias.

Acaso no predicas
el respeto a los demas
tesoro es mi cultura
y no la entenderás jamás.

Tu ciega prepotencia
hoy me toca resistir,
para que tu te salves
no me voy a convertir.


informe estadistico de fin/ comienzo de siglo
– café guancasco cd de tributos, guancascos y otras luchas

de mas de mil millones de personas en el mundo
que viven al día con un dólar
y más de mil millones de otros cuantos
que por tanto nunca comen suficiente
las cuartas partes del dinero del planeta
se los lleva el 10% de la gente
y cada día se preguntan donde explotara
la próxima bomba nuclear.

la mayoría de esos pobres en el mundo
son mujeres discriminadas y maltratadas
muchos de sus hijos de sus hijas,
mueren enfermos antes de los 5 años
allá en irak mueren por miles
por petróleo, por su raza, por su religión
y los informes del periódico, la tele y la radio no dicen nada
están comprados desde hace rato!!

rap

hay una áfrica al otro lado del continente,
donde la gente lentamente se desnutre y se muere
junto a 30 millones de niños q se trafican y se venden
para salvarle la vida a otros niños, es el maldito per capital
que ha vuelto locos a etiopia, mali, somalí, ruanda, gamba y libia
donde están dos terceras de hombres y mujeres con vih sida
es áfrica es gente ,son mujeres, muy parecidos a ustedes señor y señora
miembros de la prominencia que con sus trajes blancos joyas, altares y sus grandes coches
cualquiera creería que el paraíso esta mirando al norte
y que mas puedo decirles aquí existe y ha existido siempre latinoamérica
con todas sus historias y sus usa of américa,
los culpables de las heridas de haití, el caribe y centro américa
sin olvidarse nunca de los azotes a suramérica,
acá ponen y quitan presidentes, roban los recursos ,explotan y hasta matan gente,
embargaron y bloquearon a cuba por ejemplo
mataron a salvador allende un 11 de septiembre, hey que no se les olvide esa fecha,
porque no son solo torres las que cayeron por estas tierras,
también asesinaron y siguen asesinando en el salvador, en méxico,
en panamá, en honduras, en colombia y en argentina
es usa ___ control ellos y sus lame votas cacas tienen nombre de moles,
franquicias, diputados, fiscales y abogados. empresarios mediocres váyanse con sus burguerquines
donde les desdicha la madre que los pario a todos.
(como dice mi pavelon!!)

pavel cruz

cuando la vida se acueste a dormir, cogeremos todos por cualquier salida
diremos que muchos son buenos y valdrá la pena volverse a despertar
ya no existirán ni áfricas ni américas, ni valdrá tanto dinero sonreír
y si no que nos ayude alguien, que nos ayude jehová y ave, mahoma, ala, shango
shangoo, shagoo o que nos ayude cualquiera…

para la guerra nada – marta gómez .conheça aqui a história desta canção:

menino da rua – che sudaka cd mirando el mundo al revés

sueño americano – los de abajo cd actitud calle

tiran bombas – avanti esperanza cd palabras que son misiles

tiran bombas
las miras comienzan
a apuntarle a las vidas
los temores aplastan
los sueños y alegrías
compiten las balas
de mentes camufladas
quiere la gente
que mejore su presente

montones de cenizas
la tierra arrasada
la aves no vuelan,
van desesperadas
el sol tarda en salir,
la tierra en parir,
el futuro no parece venir

tiran bombas,
palabras que son misiles
tiran bombas,
balas de cañones

las miras comienzan
a apuntarle a las vidas
los temores aplastan
los sueños y alegrías
compiten las balas
de mentes camufladas
quiere la gente
que mejore su presente

llegó el poeta
en conciencia por los pueblos
a destruir con palabras la guerra
no apoya la victoria,
la derrota, la injusticia
conserva su ilusión, viene con la noticia

tiran bombas,
tiran bombas,
palabras que son misiles
tiran bombas,
balas de cañones

la tierra,
es pa´ ti y pa´ mi
no entiendo,
porque nos vamos a desunir.
la tierra se divide,
por bombas y misiles
los pueblos se dividen,
por bombas y misiles

tiran bombas,
tiran bombas,
tiran bombas,
balas de cañones.

oro – choc quib town cd oro

A mi tierrra llego un fulano

llevandose todo mi oro
a mi tierrra llego un fulano
llevandose todo mi oro

vestido de blanco entero
y con acento extrangero
prometio a cambio de oro
dejarme mucho dinero
el tipo de kien les hablo
nunca mas aparecio
cogio mi metal precioso
y todo se lo llevo

ladron te fuiste
con mi oro
y me dejaste
sin mi oro

ladron te fuiste
con mi oro
y me dejaste
sin mi oro

he
con solo engaño y na`ma
viniste pa`ca
a llevarte mi oro
primero
con tu acento extrangero
y tu pinta de sombreo
hecha pa`ya
fuera de aca papa
no vueleve a robar mi oro
señor
yo te dejo
vete con todo y espejo

ladron te fuiste
con mi oro
y me dejaste
sin mi oro

ladron te fuiste
con mi oro
y me dejaste
sin mi oro

to mi oro
se acabao
los dueños son empleados
mas pobreza ha llegado
la inocencia se amarchaooooo
y de aki no me voy
voy
de esta tierra yo soy
soy
mi alma es como los rios
camino recorridoooooooo

ladron te fuiste
con mi oro
y me dejaste
sin mi oro

ladron te fuiste
con mi oro
y me dejaste
sin mi oro

oro oro
te llevaste mi oro

oro oro
te llevaste mi oro

oro oro
te llevaste mi oro

oro oro
te llevaste mi oro

oro oro
te llevaste mi oro

oro oro
te llevaste mi oro

oro oro
te llevaste mi oro

oro oro
te llevaste mi oro

hay ladron te fuiste
con mi oro
hay me dejaste
sin mi oro
hay te fuiste
con mi oro
hay me dejaste
sin mi oro
y pa barekiar
con mi oro
ni pa barekiar
sin mi oro
hay vos te fuiste
con mi oro
hay me dejaste

sin mi oro oro oro
oro oro oro oro

oro oro
te llevaste mi oro
oro oro
te llaveste mi oro

con la misma moneda – gaby baca

psst, pssst, adiós amor…

me tenés de un ovario con esas canciones,
en que según vos, te llueven calzones.
¿qué sentirías si te pusiera
en una canción con el culo pa’fuera?,
¿qué sentirías si por la calle fueras
y en cada esquina un cabrón te jodiera?

¿ah?, adiós amor,

te creés boxeador, te creés gran cantante,
te creés presidente y sos un don nadie.
si vas por la calle recordá respetar,
te parió una mujer, no seas animal.
si tu mama te viera las groserías,
de las dos orejitas te jalaría.
ponete pa’bajo, ponete pa’rriba,
bien lindo te ves, con esa barriga.

coro: quiero caminar sin que me jodan,
sin que chiflen en la esquina… (repetir)

que si sos el señor, que si sos papichulo
te creés un profeta, más sos un tapudo;
que venga looney tunes, atento daddy yankee,
que me oiga dobleu, para que te lo canten.
que ya llegó esta bacota, y abrazo a la caballota,
¡oye calle 13!, un saludo bacuno-nicaraguense.

coro: quiero caminar sin que me jodan,
sin que chiflen en la esquina… (repetir)

tanta chochada con que vos sos el dueño,
tu cerebro y tu pene son igual de pequeños.
a mí no me asustan los abusadores,
los que creen que a puños, se ganan honores,
decime patana, decime rockera,
decime fulana y hasta pandillera;
tus ‘halagos’ patán, no cruzarán mi frontera.
yo soy la guerrillera, la baca loca rockera,
y revuelta sonora,
!dale duro momotombooo!

coro: quiero caminar sin que me jodan,
sin que chiflen en la esquina;
vestirme bonita para ir a pasear,
sin que me moleste ningún charlatán…

wirikuta se defiende – ahoo colectivo

trailer do filme:


compartilhe!

  • Facebook
  • Twitter
  • Google Plus
  • RSS
  • PDF
  • Email