latitudes centroamericanas

também sobre a américa central sabemos pouco… também sobre a américa central se dizem muitos clichês… nesta edição a gente te propõe um breve, brevíssimo passeio por latitudes musicais centro-americanas. começo de uma viagem que é convite pra descobertas, surpresas, (re)encontros diversos. conheça o belo projeto de la orquesta de la papaya, conheça os cantos de mulheres garífuna, ouça algo do rock que se faz nessas latitudes.

a marimba da nicarágua, os tambores garífuna, os cascos de tartaruga de belize, o violão campesino da guatemala são alguns dos instrumentos encontrados na proposta musical da orquesta de la papaya. formada por quatorze músicxs de distintos países da américa central, a orquesta busca apresentar os saberes musicais desta região. as três primeiras canções que abrem o programa fazem parte do cd tierra de la dulce espera, lançado em 2006. saiba mais sobre o projeto aqui.

piedra y espada

central america punta rock

cavanga

e mais:

[spoiler title=”yündüya weyu (the sun has set)” open=”0″ style=”1″]

canção interpretada por sofia blanco para o cd garifuna women’s project. os garífuna são descendentes dos povos africanos e indígenas que viviam na costa do caribe, no período escravagista. há grande presença desta população em belize, guatemala, honduras e nicarágua.

[/spoiler] [spoiler title=”el padre antonio y el monaguillo andrés ” open=”0″ style=”1″]

do cantor e compositor panamenho rubén blades, numa versão ao vivo, gravada originalmente no cd buscando américa (1984). esta canção versa sobre o monsenhor óscar arnulfo romero y galdámez, importante defensor dos direitos humanos em san salvador.

[quote style=”1″]

el padre antonio tejeira vino de españa,
buscando nuevas promesas en esta tierra.
llegó a la selva sin la esperanza de ser obispo,
y entre el calor y entre los mosquitos habló de cristo.
el padre no funcionaba en el vaticano,
entre papeles y sueños de aire acondicionado;
y fue a un pueblito en medio de la nada a dar su sermón,
cada semana pa’ los que busquen la salvación.
el niño andrés eloy pérez tiene diez años.
estudia en la elementaria “simón bolivar”.
todaváa no sabe decir el credo correctamente;
le gusta el río, jugar al fútbol y estar ausente.
le han dado el puesto en la iglesia de monaguillo,
a ver si la conexión compone al chiquillo;
y su familia está muy orgullosa, porque a su vez, se creen
que con dios conectando a uno, conectan a diez.
suenan la campanas un, dos, tres,
del padre antonio y su monaguillo andrés.
el padre condena la violencia.
sabe por experiencia que no es la solución.
les habla de amor y de justicia,
de dios va la noticia vibrando en su sermón:
suenan la campanas otra ves
del padre antonio y su monaguillo andrés.
al padre lo halló la guerra un domingo en misa,
dando la comunión en mangas de camisa.
en medio del padre nuestro entró el matador,
y sin confesar su culpa le disparó.
antonio cayó, hostia en mano y sin saber porqué,
andrés se murió a su lado sin conocer a pelé;
y entre el grito y la sorpresa, agonizando otra vez
estaba el cristo de palo pegado a la pared.
y nunca se supo el criminal quién fue
del padre antonio y su monaguillo andrés.
pero suenan las campanas otra vez,
por el padre antonio y su monaguillo andrés
suenan las campanas
la tierra va a temblar,
suenan las campanas
por américa,
suenan las campanas,
¡oh; virgen señora!,
¿quién nos salva ahora?
suenan las campanas
de antonio y andrés,
suenan las campanas
ven y óyela otra vez,
suena la campana
centroamericana,
suena la campana
por mi tierra hermana.
mira y tu verás,
suena la campana,
el mundo va a cambiar.

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”chilam balam” open=”0″ style=”1″]

canção de rubén blades que faz parte do cd rosa dos ventos.

[/spoiler] [spoiler title=”la fe y las montañas ” open=”0″ style=”1″]

é um miniconto de augusto monterroso, publicado no livro a ovelha negra e outras fábulas, de 1969. considerado um dos escritores latino-americanos mais notáveis, tinha predileção por contos e ensaios. em 2000, ganhou o prêmio príncipe de astúrias de letras. faleceu em fevereiro de 2003. confira outros contos de augusto monterroso  aqui.

[quote style=”1″]

“Al principio la Fe movía montañas sólo cuando era absolutamente necesario, con lo que el paisaje permanecía igual a sí mismo durante milenios. Pero cuando la Fe comenzó a propagarse y a la gente le pareció divertida la idea de mover montañas, éstas no hacían sino cambiar de sitio, y cada vez era más difícil encontrarlas en el lugar en que uno las había dejado la noche anterior; cosa que por supuesto creaba más dificultades que las que resolvía.

La buena gente prefirió entonces abandonar la Fe y ahora las montañas permanecen por lo general en su sitio. Cuando en la carretera se produce un derrumbe bajo el cual mueren varios viajeros, es que alguien, muy lejano o inmediato, tuvo un ligerísimo atisbo de fe.”

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”costarriquisima ” open=”0″ style=”1″]

do compositor e pesquisador da música popular da costa rica manuel monestel. esta canção faz parte do cd one pant man.

[/spoiler] [spoiler title=”contrastes” open=”0″ style=”1″]

trombones de costa rica é um grupo de música de câmara, da costa rica, com importante projeção nacional e internacional. esta composição faz parte do cd contrastes.

[/spoiler] [spoiler title=”tatequieto” open=”0″ style=”1″]

canção do cantor e compositor panamenho cienfue e integra o cd  es cultura (2005).

[/spoiler] [spoiler title=”perrozompopo ” open=”0″ style=”1″]

do cantor e compositor nicaraguense ramón mejia, popularmente conhecido como perrozompopo. esta canção faz parte do cd romper el silencio.

[quote style=”1″]

perrozompopo por las paredes
se anda moviendo como un gato equilibrado mano
porque no es tonto, es muy astuto
como los perros de las calles de managua
que andan sudando la gota gorda
cruzando calles comiendo bolsas
tragando cualquier cosa
porque para cada uno de nosotros
una cosa es cualquier cosa diferente en nuestra mente

perrozompopo, anda ocupando esos lugares que ya
están abandonados dados
como tu mente, como tus piernas
como tus labios pobres, rojos, derrotados
que no son humanos, son alienados por la pobreza
por la pereza de un político capullo, hijo de puta y que no es nada tuyo
que no es pariente y con rabia y saña clavará sus dientes
aquí en tu vientre
ven a sanarte la herida podrida que tiene el alma
y tú que cantas, no tengas miedo
que tus palabras tienen fuerza ya lo creo
no andés de falso, no cantés covers
crea conciencia en el pedazo de corazón que aún tenemos
si nos juntamos de plano, mano
y con el coco manipulamos este rollo
seguro el gordo se cae al hoyo
o cualquier gallo ennavajado que aunque tenga power cae
no hay golpes bajos, todo está claro
mi bola recia solo atenta contra tu mentira
ira es la que provocas cuando llevas a tu pueblo a las maquilas
ven a sanarte la herida podrida que tiene el alma

y si tú piensas que aquí no pasa nada
y si tú piensas que aquí no existe el robo
ven a mi boca que te lo aclaro
con un disparo lleno de estadísticas y de verdades
ven a mi iglesia, que aquí no existen falsos cardenales
con pecados capitales
con camionetas, ni con perritos que detestan la tortilla
ya estamos hartos de los gobiernos
que por llenar su bolsa el resto de nosotros queda en el desierto
ven a sanarte la herida podrida que tiene el alma..
y tu que cantas…no tengas miedo…

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”olomachi ” open=”0″ style=”1″]

canção da banda la tribu, incluída na compilação rock panamá radio10 – volumen 2011.

[/spoiler] [spoiler title=”el encarguito” open=”0″ style=”1″]

do cantor e compositor hondurenho guillermo anderson, que tem exercido um papel importante na difusão da cultura e arte de seu país. esta canção integra o cd llevarte al mar.

[quote style=”1″]

Ya que escribiste del norte y te hacen falta muchas cosas
ahí te mando un encarguito cortesía de Doña Rosa
ojalá pasen la aduana y las compartas con mis tíos
y que al probarlas se olviden por un ratito del frío
te van los nacatamales
te va un chicharrón con yuca
una olla de curiles
tajaditas y montucas
te mando un buen chinamito
un atol y seis baleadas
te va un tapado olanchano
y sopa de capirotadas
Y OJALÁ PASEN LA ADUANA
Y QUE NO ANDEN CON PAPADAS
TE MANDO UNOS PLATANITOS
Y DOS LIBRAS DE CUAJADA
bolsitas con chipilínn
y unas hojas de pacaya
te mando una flor de izote
y un chilito que malaya
te va una sopa de jute
con ayote y con juniapa
empanadas de loroco
y de chascada un vino e´papa
Y OJALÁ …
un atol chuco y mistela
pan de ylema y pan de rosa
cocadas y colaciones
chiricoyas y melcochas
dulce de tapa y cachaza
mil confites coloridos
totopostes y semitas
leche de burra y batidos
Y OJALÁ ….
te mando un arroz con leche
alborotos y espumillas
una bolsa de alcitrones
tustacas y quesadillas
ayote en miel y torrejas
hojuelas y rapadura
panelas y zapotillos
tabletas y mascaduras

[/quote] [/spoiler]

compartilhe!

  • Facebook
  • Twitter
  • Google Plus
  • RSS
  • PDF
  • Email