latitudes ecuatorianas

um passeio musical por latitudes equatorianas, com destaque para o rock que se faz hoje em quito. na primeira parte você confere um especial dedicado a cuervos, que acaba de lançar seu primeiro álbum. na segunda parte, algo do que vem rolando na cena musical deste país que tem muito ainda pra mostrar.

[spoiler title=”cuervos” open=”0″ style=”1″] canção homônima do grupo equatoriano cuervos. essa banda é uma reinvenção da banda fragua, que depois de quase sete anos de carreira decide mudar. seus quatro integrantes – os irmãos sebastián salvador (guitarra e voz) e ricardo salvador (baixo e gaita) e santiago robayo (guitarra) e andrés álvarez (bateria e percussão) – apostaram, em 2011, por uma mudança radical que vai desde o estilo de suas canções até o nome do grupo. de uma banda de folk rock com influência andina passaram a adotar uma estética western, que lhe confere uma nova identidade.
[/spoiler] [spoiler title=”juan cuatrero” open=”0″ style=”1″] “juan cuatrero” será o primeiro vídeo a ser lançado pela banda em fevereiro de 2014. a gravação foi feita no parque jerusalém, em guayllabamba, ao norte de quito. cerca de 30 pessoas participam do vídeo que conta a história de um ladrão de gado (cuatrero). a canção faz parte do disco cuervos (2012), com sonoridade folk e country, sons dos anos 1960 e influências de rock moderno. foi produzido por daniel pasquel (can can/ marley muerto), com a participação de daniel herrera nos teclados como músico convidado.

[quote style=”1″]

nadie oyó el disparo del jinete enmascarado
nadie imaginó que se transaba su inocencia en perversión
vuela endemoniado
cada ejecutado, cada rifle que ha vaciado
ciñen más la cuerda que se aprieta hasta perder la pulsación
sombras galopando
no esperes más
vete de mi
huye y no vuelvas…
luz de sol que va arrastrando sombras lado a lado
pájaros anidan sobre un árbol que desnudo acogerá
frutos malogrados
juan acorralado estruja el rostro descarnado
ira indiferente y les sonríe cuando aprieta el percutor
esto ha terminado
no esperes más
vete de mi
huye y no vuelvas…

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”un hombre muerto a puntapiés” open=”0″ style=”1″]

canção inspirada em um conto clássico de mesmo nome, de autoria do escritor equatoriano pablo palácios, publicado em 1927 e que você lê aqui.

[/spoiler] [spoiler title=”el perro y la catedral” open=”0″ style=”1″]

gravada no disco óxydos y trenes (2008) na época em que cuervos ainda se chamava fragua. neste projeto a banda se dedicava a canções  que denunciavam a violação do meio ambiente e faziam referência a elementos de identidade e personagens que remetem ao universo simbólico do equador. confira o vídeo e a letra da canção.

[quote style=”1″]

despierto en una banca
y el ruido de hambre arranca
una rutina amiga de los días,
de la sombra y del calor.
asalto al carnicero
aúllo al viento, mariposas voy
tras monstruos de motor
y me declaro vencedor.
me vistes de un manto invisible
sé del aroma del temor
percibo el ruido de tu pulso
yo tengo alas de gorrión.
voy tras un cura a gatas
mientras asusto a las palomas
que pasean distraídas,
llego a la plaza mayor
mirando con recelo
atravesando el ruido de campanas
entro y olfateo
sé que hay algo mas de pan…
me vistes de un manto invisible
sé del aroma del temor
percibo el ruido de tu pulso
yo tengo alas de gorrión.
caigo desde el cielo al basural
devoro sombras de ciudad
y en cada callejón
encuentro otra oportunidad
que atore, que atragante
esta ansiedad…
recuerdo este camino
recorro dentro de una niebla
espesa y fuerte como un grito,
busco el ruido del metal…
y entre coros ahogados
puedo mirar del campanario
y mientras me acerco hacia el borde
soy consiente, estuve aquí…
mi nombre en el viento del norte
cierro los ojos a la luz,
abro el hocico y las palomas
se columpian en la cruz…y aúllo…
caigo desde el cielo al basural
devoro sombras de ciudad
y en cada callejón
encuentro otra oportunidad
que atore, que atragante
esta ansiedad…
caigo desde el cielo al basural
remonto el vuelo en soledad
agrupo a las palomas
y en un descuido nos tomamos, toda…
por asalto esta ciudad…

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”el reino de otro mundo” open=”0″ style=”1″]

o título desta canção de cuervos brinca com o título de um conhecido livro do escritor cubano alejo carpentier: el reino de este mundo, publicado em 1949, em que retrata um mundo exuberante, descomedido e legendário, impondo as características do realismo fantástico.

[quote style=”1″]

la alarma clava al sueño su corneta
podría cegarme el foco del refrigerador
le doy dos sorbos a un café y galletas
hace dos meses que no hay gas en el calefón
podría jurar que traía fosforera
recuerdo a chapatín, sonrío y salgo al recibidor
voy en silencio aún debo de la renta
si encuentro a la vecina haría conversación
ando zapatos que han perdido suela
mi reino existe en las pisadas que voy dejando atrás
cada frontera es un juguete plástico para armar
miro a la gente entrando en la tormenta
son olas que revientan contra el metro a presión
leo en sus rostros lejanas presencias
¿será que ven al tipo oscuro que pasa el trapeador?
si miro atrás me colman las ausencias
enciendo un cigarrillo y regreso a mi labor
hay algo de poesía en esta escena
siempre sentí de vocación ser espectador
ando zapatos que han perdido suela
mi reino existe en las pisadas que voy dejando atrás
cada frontera es un juguete plástico para armar
empujo el gozne suelto de la puerta
entro en silencio mientras suena un televisor

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”el incendio” open=”0″ style=”1″]

composição instrumental, que fecha o disco cuervos, e que nos apresenta algumas das influências do grupo, como surf music e guitarras com sonoridades dos anos 1960.

[/spoiler] [spoiler title=”al mar” open=”0″ style=”1″]

com mais de 10 anos de estrada, a banda equatoriana can can  apresenta a junção do pop rock ao eletrônico, e há quem diga que se trata de rock psicodélico. a proposta original da banda logo se destacou na cena musical do país, mas os integrantes decidiram dedicar-se a outros projetos há alguns anos. can can conta com denisse santos (voz) daniel pasquel  (guitarra/sequencias) fiorella gallardo minotta (baixo) josé luis vergara (bateria) e auro samaniego – guitarra. a balada “el mar” foi a canção promocional do álbum caos, de 2011.

[quote style=”1″]

si ya todos traicionaron
pues ya vuelves al principio
y que, que has aprendido?
al mar, vamos a caer

si ya, lo pronosticaron
esto carece de sentido
que haces corriendo en contravia?
al mar, vamos a caer

y atado a ti, transpiro miel
dulce placer en mi atardecer
y atado a ti, espero el fin
accidente pretende ser

traeran las lluvias desde el norte
toda su toxica neblina
y no veremos el camino
al mar, vamos a caer

y atado a ti, transpiro miel
dulce placer en mi atardecer
y atado a ti, espero el fin
accidente pretende ser

y pareciamos estar persiguiendo eternidad
pareciamos estar siempre en el mismo lugar

al mar, vamos a caer

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”el patio de atrás” open=”0″ style=”1″]

fabián jarrín cantor, compositor, poeta e produtor. assim podemos começar a falar de fabián jarrín, cofundador do  coletivo artístico locomotrova e da rede equatoriana de trovadores. o seu segundo cd, negro, reúne canções já aclamadas pelo público nos diversos festivais dos quais o artista participou. o disco foi beneficiado com o “fondo para el fomento de la creatividad” e inclui baladas,  rock e blues, caso da canção “el patio de atrás”. totalmente autoral e com arranjos feitos pelo próprio fabian jarrín, negro contou com a colaboração de frank guerrero na bateria e david bonilla no baixo das faixas “sentido” e “polvo de hada”.

[quote style=”1″]

el dolor crece a la sombra de este patio de atrás
la calle lanza promesas y se para para escuchar
una voz en el desierto y el rebaño empieza a aullar

decides salir volando pero ves mientras caminas
roto a un ángel que te asecha borracho desde una esquina
por donde intentas pasar te hace muecas la desidia

tiempo inseguro, tiempo absurdo
desate animal
a caño apesta el futuro pero aúllo igual

escupes hacia el pasado y alguno te tiene envidia
en este punto no sabes si el templo es una cantina
pero rezas por si acaso y un “polvo de hada” de alivia

quieres irte pero insistes en luchar con los molinos
ninguna soga resiste, por eso esperas que un tiro
te haga olvidar el olvido de este patio de atrás
tiempo

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”hierba roja” open=”0″ style=”1″]

hugo idrovo é um importante personagem da história do rock equatoriano. reconhecido artista, ele integrou o grupo promesas temporales,  importante banda de rock dos anos 80,  considerada uma das pioneiras no gênero música urbana equatoriana. a canção  intitulada “hierba roja”, faixa do álbum todos los cholos, faz referência a uma planta citada no romance a guerra dos mundos, de herbert george wells, publicado em 1898.

[/spoiler] [spoiler title=”salgo” open=”0″ style=”1″]

da banda sudakaya. formada no equador em 2002, sudakaya  surge com  uma proposta de trabalho  orientada para a música urbana, tendo o reggae como base. a banda não se fixa nas etiquetas  e combina o reggae com  ska, rap, dance hall e drum n’bass, entre outros gêneros . a crítica social ganha espaço na proposta da banda, como podemos conferir na letra e no vídeo de “salgo”, que atenta para a importância  do pensamento e da ação crítica na  busca por mudanças sociais.

[quote style=”1″]

fuego, fuego si no te quitas te quemo
y dice fuego, fuego
estan ciegos tengo yo vine con
meta en el microphone
representando a sudamerica en mi expresion
donde quiera y para todo lo que sea
este mestizo en toda la entrega
se la juega muchos habaron demasiado
la lengua les quema
muchos se retuersen en su hoguera
yo solo voy
moviendo con el dancing a cada minuto
respetando cada ser humano
mucha sangre inocente corre en la nacion
y aun no veo solucion
explicame que es lo que pasa
cuanta envidia, cuanta falacia, malicia
mas cadaveres para el panteon
esto no va acabar con tanto dolor , o no..
[coro] salgo, camino por la calle
digo, salgo
no importa lo que diga la gente
aqui estoy yo
(no para )
mira es asi salgo
(no para)
(preparado pa la batalla)
salgo, camino por mi rumbo
digo, salgo
cada paso mas profundo
aqui estoy yo
(no para )
mira es asi salgo
(no para)
(preparado pa la batalla)

es lo que siento
lo que el espiritu grita en cada momento
cada idea corriendo en mi pensamiento
me impulsa a ser más libre como el viento
y lo siento …
tu no me puedes encasillar
por que nadie te culpas libre esta
y si acaso con tu dedo quieres a alguien apuntar
es por que tu no ves mas alla.

entran a tu casa, llegan y arrebatan
mostrando sus placas atacan
y al se le cruzan lo bajan
el que lo a vivido lo capta
hablas de mas y te raptan
andan barrios infectos de miedo
suenan las sirenas y ladran los perros, dicen..
esto no tiene final
hombre contra hombre en esta sociedad
escucha el estilo que dice:
como no dijo sus vocas
no les gusto, complotan
todos sus perjuicios colocan vernos
felices los ha hecho
les choca se nota
pero mi energia no se agota y explota

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”tucán” open=”0″ style=”1″]

faixa do disco la santa fanesca, lançado por swing original monks. em 2010, o músico equatoriano gabriel  baumann se reúne a outros músicos para montar um grupo  com estilo próprio. atualmente, o grupo é integrado por músicos estadunidenses, latino-americanos e europeus. sua proposta musical transita pelos gêneros tradicionais da música equatoriana em diálogo com os beats e as bases eletrônicas. as letras das canções versam sobre questões políticas, urbanismo, ecologia, exploração, etc. confira o vídeo da canção “tucán”.

[/spoiler] [spoiler title=”negra esmeraldeña” open=”0″ style=”1″]

da banda equatoriana la grupa. formada no ano de 1998, la grupa é uma banda de pop-rock que se aproxima das tradições musicais das culturas negras equatorianas. em seu primeiro disco, la grupa reúne um repertório de canções inéditas e releituras e canções tradicionais. este disco conta com a participação do percussionista brasileiro crispin junior.

[/spoiler] [spoiler title=”mantan tiritirula” open=”0″ style=”1″]

canção que pertence ao novo cd da banda nuages, ainda sem título.  nuages é uma banda franco-equatoriana que surge em 2001 com a proposta de combinar o jazz manouche com  gêneros da música equatoriana  e também da música latino-americana. o trabalho do violonista belga django reinhardt, criador do jazz manouche (cigano) e conhecido como o cigano dos dedos de ouro,  influenciou a proposta da nuages. “mantan tiritirula” é uma versão feita pela nuages para uma conhecida canção infantil espanhola.

[/spoiler]

compartilhe!

  • Facebook
  • Twitter
  • Google Plus
  • RSS
  • PDF
  • Email