lo pasado… pasado?

música do passado, música de hoje, música de jovens, música de velhos… rótulos, limites, fronteiras que volta e meia se encontram com outros modos de ver-ouvir-viver sensibilidades, estéticas, culturas. nesta edição você confere versões e se diverte ao perceber que outra voz e outro arranjo trazem à tona outros sentidos para o que já conhecia. confira aqui um texto que discute algumas destas questões.

confira as canções e os artistas desta edição

[spoiler title=”ojos malignos” open=”0″ style=”1″]

esta composição de juan pichardo é interpretada aqui por marina de la riva, cujo álbum homônimo conquistou o prêmio apca em 2007 na categoria de cantora revelação feminina. em sua produção, a cantora carioca com raízes em cuba apresenta o sincretismo entre a música brasileira e a cubana. “ojos malignos” originalmente é um bolero, transformado em samba na versão de marina de la riva, com a participação especial de chico buarque.

[/spoiler] [spoiler title=”la gota de rocío” open=”0″ style=”1″]

canção composta por silvio rodríguez e interpretada aqui pela cantora e percussionista argentina mariana baraj. diz uma biografia do músico que a canção foi composta enquanto ele caminhava pela rua; começou a cantarolá-la e ao chegar em casa escreveu a letra em cinco minutos. na belíssima versão que ouvimos aqui, que faz parte do cd margarita y azucena (2007), a cantora mariana baraj conta com a participação de gabo ferro nos vocais.

[/spoiler] [spoiler title=”alfonsina y el mar” open=”0″ style=”1″]

com andrés calamaro. esta canção foi composta por ariel ramírez e musicalizada por felix luna e se inspira na triste história da poeta suíça,  radicada na argentina, alfonsina storni, que suicidou-se no mar. dias antes, ela envia para um jornal o poema intitulado “voy a dormir”.

[/spoiler] [spoiler title=”lamento borincano” open=”0″ style=”1″]

uma canção do porto-riquenho rafael hernández interpretada aqui pelas dominicanas de las acevedo, com quem a gente vai fazer um especial em breve. esta versão faz foi incluída no cd la chamana, um tributo a chavela vargas que conta com a participação de diversos artistas latino-americanos e espanhóis.

[/spoiler] [spoiler title=”vida de cachorro” open=”0″ style=”1″]

faz parte do disco el justiciero cha cha cha, um disco tributo aos mutantes, grupo formado originalmente por rita lee e pelos irmãos arnaldo baptista e sergio dias, que canta aqui junto com a banda colombiana aterciopelados.

[/spoiler] [spoiler title=”sol y luna” open=”0″ style=”1″]

do álbum brazuca matraca (2005)  de wagner pa & brazuca matraca. radicado na espanha, onde começou a sua trajetória musical com o grupo brazuca matraca,  o brasileiro wagner pa traz em suas experimentações  a combinação de ritmos da música brasileira contemporânea com ritmos da américa latina e da espanha. “sol y luna” é uma versão de “a flor e o espinho”, clássico composto por nelson cavaquinho, guilherme de brito e alcides caminha.

[/spoiler] [spoiler title=”luz de luna” open=”0″ style=”1″]

bolero do mexicano álvaro carrillo, interpretado pelo pessoal da monsieur periné, grupo que atualmente é um fenômeno musical da música independente produzida na colômbia. esta versão foi incluída no cd la chamana, um tributo a chavela vargas, que, aliás, interpreta esta canção no filme kika (1993), dirigido por seu grande amigo pedro almodóvar.

[/spoiler] [spoiler title=”cómo te extraño, mi amor” open=”0″ style=”1″]

composta por leo dan e interpretada pelos mexicanos do  café tacvba.   esta canção faz parte do terceiro disco da banda avalancha de grandes éxitos, lançado em 1996, que inclui covers de oito canções. confira aqui o vídeo uma versão com o  próprio leo dan  e  a versão de café tacvba.

[/spoiler] [spoiler title=”vagabundo” open=”0″ style=”1″]

canção composta por victor simón (nome artístico do brasileiro afonso vitor simão) e pelo mexicano alfredo gil, um dos fundadores do trío los panchos. esta versão  de  martín buscaglia foi incluída no seu disco el evangelio según mi jardinero, lançado em 2006. confira um vídeo e a letra da canção.

[quote style=”1″]

Que importa saber quién soy
Ni de dónde vengo ni hacia dónde voy
Lo que yo quiero son tus lindos ojos, ahhh
Llenos de amor

Y el sol brilla en lo infinito
Y el mundo es tan pequeñito
¿qué importa saber quién soy
Ni de dónde vengo ni hacia donde voy?

Que importa saber quién soy
Ni de dónde vengo ni hacia donde voy
Lo que yo quiero son tus lindos mojos, ahhh
Llenos de amor

Y el sol brilla en lo infinito
Y el mundo es tan pequeñito
¿qué importa saber quién soy
Ni de dónde vengo ni hacia donde voy?

Tu me desprecias por ser un vagabundo
Mas mi destino es vivir así
Tu me desprecias pues soy un vagabundo
Mas mi destino es vivir así

Si vagabundo es el propio mundo
Que va girando en el cielo azul
Que importa saber quién soy
Ni de dónde vengo ni hacia dónde voy
Yo lo que quiero es que me den amor
Que me va la vida y que me da calor.

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”quizás, quizás, quizás” open=”0″ style=”1″]

um clássico composto pelo cubano osvaldo ferréz, nos anos 40, que teve alcance mundial ao ser regravado em diferentes línguas. “quizás, quizás, quizás”  ganha uma nova versão com a banda los cocineros, formada em 2001, com a proposta de mesclar rock, bolero, ska, entre outros gêneros. esta canção faz parte do cd morrón y cuenta nueva.

[quote style=”1″]

Siempre que te pregunto
Que, cuándo, cómo y dónde
Tú siempre me respondes
Quizás, quizás, quizás

Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás

Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo?

Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás

Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
¿Hasta cuándo? ¿Hasta cuándo?

Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”bésame mucho” open=”0″ style=”1″]

do cd el viajecito (2012), de  perotá chingó, uma dupla formada pelas cantoras argentinas julia ortiz  (maju) y dolores aguirre (dolo). neste primeiro trabalho  a  dupla reúne um repertório diversificado com canções autorais e releituras de  temas já conhecidos, como “bésame mucho”,  este famoso  bolero composto pela mexicana consuelo velásquez, em 1940.

[/spoiler] [spoiler title=”lo pasado, pasado” open=”0″ style=”1″]

composição de juan gabriel,  numa versão de la maldita vecindad y los hijos del 5to patio para o  cd  josé  josé – un tributo.  jose josé, el príncipe de la canción, é um cantor mexicano que  encantou multidões entre os anos 60 e 70 com temas que falam de amor. este tributo busca difundir  os clássicos  deste renomado cantor na voz de destacados músicos  jovens. confira o vídeo com uma apresentação ao vivo da canção.

[quote style=”1″]

Ya lo pasado pasado
no me interesa
si antes sufrí y lloré
todo quedó en el ayer

Ya olvidé
Ya olvidé
Ya olvidé

Tengo en la vida por quien vivir
amo y me aman
ya no mas estaré
solo y triste otra vez

Es el ayer
Ya olvidé

Pido un aplauso para el amor
que a mi a llegado
mil gracias por tanto
y tonto amor

vivo enamorado
y me he enamorado
que feliz estoy

Ya todo he olvidado
a todo el pasado
ya le dije adios

Ya olvidé
Ya olvidé
Ya olvidé

Pido un aplauso para el amor
que a mi a llegado
mil gracias por tanto
y tonto amor

vivo enamorado
y me he enamorado
que feliz estoy

Ya todo he olvidado
a todo el pasado
ya le dije adios.

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”comanche” open=”0″ style=”1″]

interpretada por depedro, que é  o projeto musical do cantor , compositor e guitarrista  espanhol jairo zavala, com uma fez sua trajetória musical junto as  bandas de rock and blues vacazul e 300 hombres. em 2007,  lança o primeiro álbum solo,  depedro, em que ressalta o diálogo entre culturas, resultado das suas viagens pela américa latina. “comanche” é uma composição jorge ben gravada na década de 70. confira também o videoclipe da canção.

[/spoiler] [spoiler title=”tengo” open=”0″ style=”1″]

interpretada pela banda divididos, no  cd tributo a sandro, un disco de rock (1999).  sandro foi um  cantor argentino considerado o precursor do rock  em seu país. na década de 60,  ele torna-se bastante popular por adotar um estilo romântico.  a partir dos anos 90, inúmeras homenagens são feitas a sandro, entre elas,  este  cd tributo a sandro, em que destacadas bandas de rock da argentina gravaram versões de clássicos deste cantor.

[quote style=”1″]

Tengo un mundo de sensaciones,
un mundo de vibraciones
que te puedo regalar.

Tengo dulzura para brindarte,
caricias para entregarte
si tú me quieres amar.

Serán los días más felices
que puedas tú vivir,
con luz de mil matices
que tengo para ti.

Tengo mil brazos para abrazarte,
mil bocas para besarte,
mis sueños puestos en ti.

Tengo, poemas de amor y rosas
y cosas maravillosas
y todo  es para ti.

Serán los días más felices
que puedas tú vivir,
con luz de mil matices
que tengo para ti.

[/quote] [/spoiler]

compartilhe!

  • Facebook
  • Twitter
  • Google Plus
  • RSS
  • PDF
  • Email