mais médicos, menos xenofobia, ignorância e fascismo

“cubanos chegam e já diagnosticam a doença do brasil. ainda nem começaram a trabalhar. mas alguma coisa de essencial já foi diagnosticada entre nós, apenas com a sua presença.” assim começa o artigo de saul leblon, que você pode ler na íntegra aqui.

a foto que a gente destaca hoje aqui (de autoria de jarbas oliveira) registra o momento deplorável que inspirou o programa desta semana. jovens médicos brasileiros recebem médicos cubanos, como juan delgado, de camisa amarela na foto, com uma demonstração de que é mesmo possível passar anos estudando numa universidade e manter intactos os preconceitos, a estreiteza do olhar e do entendimento do mundo…

confira aqui mais informações sobre o programa mais médicos.

e leia aqui o que opina che guevara a respeito da vinda de médios cubanos ao brasil.

confira as canções e os artistas desta edição

guantanamera

uma das canções mais populares da música cubana, conta com inúmeras versões que a apresentam em diferentes ritmos e com variações na sua letra. a letra mais conhecida, que foi adaptada por julián orbón, está baseada nas primeiras estrofes dos versos sencillos, do poeta cubano josé martí. a composição original é atribuída a jose fernández diaz, mais conhecido como “joseíto”. a versão apresentada aqui na voz inconfundível de celia cruz faz parte da trilha sonora do filme os reis do mambo (1992), dirigido por arne glimcher.

viejo tronco

canção composta e interpretada pelo multi-instrumentista equatoriano héctor napolitano, ‘el viejo napo’, um músico que tem um repertório que vai desde o bolero e a salsa até o blues e o rock. a versão apresentada de “viejo tronco” conta ainda com a participação de hugo idrovo, outra figura central na história da música equatoriana com o qual formou nos anos 80 o grupo promesas temporales, que você já ouviu aqui no latitudes, lembra?

decídete mi amor

do álbum free bossa, lançado em 2000 pela banda nouvelle, quinteto paulistano que começou sua carreira em 1987 tocando na noite. no ano seguinte eles gravaram seu primeiro disco nouvelle cuisine, com repertório composto por versões em “jazz acústico” de standards dos anos 30 a 50. free bossa se mantém fiel às origens jazzísticas da banda, com ênfase no free jazz, mas com marcante influência da música brasileira, dos ritmos caribenhos e algo de música eletrônica.

ojos malignos

esta composição de juan pichardo é interpretada aqui por marina de la riva, cujo álbum homônimo conquistou o prêmio apca em 2007 na categoria de cantora revelação feminina. em sua produção, a cantora carioca com raízes em cuba apresenta a mistura entre a música brasileira e a cubana. “ojos malignos” originalmente é um bolero, transformado em samba na versão de marina de la riva, que conta aqui com a participação especial de chico buarque.

macusa

composta por compay segundo e interpretada por ele, pablo milanés e cotán el albino. esta versão faz parte do cd años vol. iii.  diz a lenda que compay segundo (cujo nome de batismo é francisco repilado) teria composto esta canção para micaela periche, uma namorada da adolescência com a qual tinha planos de se casar (aos 13 anos de idade…) leia mais sobre esta historia aqui.

ya eyaculé

composta e interpretada pelo espanhol joaquín sabina, esta é uma de suas bem humoradas e libidinosas canções. gravada no cd dímelo en la calle, lançado em 2002, esta canção traz em sua letra alguns fragmentos do belo poema “canto negro”, do cubano nicolás guillén. “canto negro” foi publicado no famoso songoro cosongo, um livro de poemas em que guillén explora uma série de sons que evocam a musicalidade da língua iorubá.

lágrimas negras

um bolero-son composto nos anos 30 pelo cubano miguel matamoros, numa versão reggae-son feita por javier garcía.  javi, como é conhecido por seus amigos, gravou esta canção no cd homônimo, lançado em 2005. Lágrimas negras, que você já ouviu aqui em latitudes latinas em outras versões, é um dos grandes clássicos da canção latino-americana. entre as versões que a gente mais curtiu estão esta e aquela feita por bebo & cigala, com participação especial de caetano veloso. e você, qual sua versão preferida?

reunión

canção que dá nome ao projeto que resulta da parceria entre  paquito d’rivera, saxofonista e clarinestista cubano, e arturo sandoval, trompetista e pianista cubano. ambos  desenvolveram uma carreira musical relacionada ao jazz; eles deixaram cuba para viver nos estados unidos e ali consolidaram suas carreiras, mantendo uma ligação com as  tradições  culturais e musicais cubanas. o álbum  reunión (1990)  é o primeiro registro musical feito por paquito d’rivera e arturo sandoval.

café, tabaco y azúcar

composição que integra do cd  orozcojam,  do cubano  cesar orozco & kamarata jazz. graduado na escola nacional de arte, em havana , cesar orozco desenvolveu carreira como compositor,  pianista e arranjador. radicado na ,  gravou com diversos artistas, mas em carreira solo criou o projeto  cesar orozco & kamarata jazz, no qual combina ritmos cubanos e venezuelanos com base no jazz, além de transitar por outras vertentes musicais latino-americanas.

cachaíto in laboratory

de orlando “cachaito” lopez, que foi um músico cubano, nascido em havana, numa família de músicos, que influenciou sua trajetória como baixista. cachaito integrou a orquestra arcano y sus maravillas, a banda de jazz riverside e a orquestra sinfónica nacional. em 1996, foi convidado a integrar o projeto buena vista social club, que ganhou destaque internacional a partir do filme dirigido por win Wenders e da série de shows que fizeram nas mais diferentes latitudes. em 2001, lançou o álbum cachaíto, do qual faz parte composição “cachaito in laboratory”, em que buscou combinar as tradições musicais de cuba a  ritmos contemporâneos.

300 kilos

dos orishas. esta banda é formada por músicos que deixaram cuba através de um intercâmbio musical e passaram a morar em diferentes cidades europeias. depois de uma experiência com o rap em cuba, anos mais tarde nasce o orishas, que com seu primeiro cd,  lançado em 1999, surpreendeu muita gente com sua proposta que aproximava as tradições musicais cubanas ao rap. o segundo trabalho, intitulado emigrante (2002), do qual faz parte a canção “300 kilos”, traz um repertório que versa sobre as dificuldades dos integrantes do grupo (e de muita gente) de  viver como imigrantes na europa. confira a letra da canção abaixo e leia um texto sobre a chegada dos médicos estrangeiros ao brasil, aqui.

Ala vele vele vele vele vele baaa,
Ala vele vele vele vele vele baaaa haaay Dios

Poooooonle!!
Con lo que tengo
Me sobra pa cantar
Hay una lata y un palo
Un tambor pa’ improvisar
Hoy con mi mamita
No voy ni a trabajar
Solo pido hierba buena
Pa’ ponerme a cocinar
Que bueno, uo oo

Una rumba suena
De tarde en el solar
Preparo las condiciones
Para salir a rumbear
Una botellita de ron para afinar
Cuando termine la fiesta
Mi nenita voy a amar
Que bueno

Tres pollos, bolos peludos
Tres peludos bolos pollos
Si me buscas yo me enrollo
Con lo que tengo
Formo rollo (X2)

Tu que eres bueno pa’ hablar
Por detrás
Trescientos kilos te puse
De rap
Eh tu lengüita se te va
A enredar, con lo que tengo
A mi me da pa’ pelear
El rap de cuba yo se mix
Se mezclar
No creo que esta ganga
Te puedas, opacar
Pregúntale al vecino
Que me va a respetar
Por los falsos latinos
Que trataron ya
Trescientos kilos de rap
Te puse broth aguántala
Trescientos kilos
Y pia de rap
Te puse yo broth aguántala
La he puesto buena y dura
Y tu lo sabes.
Aguántala, voy con la clave
O sin la clave.
Aguántala. Ache yo traigo orula
Sabe, aguántala. Con con la clave
O sin la cla, aguántala
Cántame esa
Melodía, dime si se te pego
Que bueno
Cántame esa
Melodía, dime si se te pego
Que bueno
La he puesto bueno y duro
Y tu lo sabes no doy la clave
Que no cualquiera en este
Mundo aquí representarlo
Sabe la música cubana
Esta es la nueva era
Aunque te duela
En el volante Orishas el tren
Va repartiendo su mercancía
Urbana poesía
Escondida tengo la bola
Los que son, son
Y los que no, cojan la cola
Primera parada ya garantizada
Trescientas mil en la calzada
Que estás hablando
Orishas a lo cubano puso
Nuevo jefe al mando
Chao chao, tren de medianoche
Va chanchando

Para el mundo entero
Entono mi canción
Es una mezcla cubana
Hoy no acepto confusión
Comenzó esta historia
Hace algún tiempo
hasta que no toque
El cielo no la vamos a parar.
Te digo,
Otro continente
Fue el que nos revelo
Pero represento a cuba
Rumba,
Rap y mi lindo guaguancó
Bonito sentimiento profundo
Orishas me están cuidando
Orishas me están cuidando

Coro
Colombia y Cuba
Cantando siempre cantando

 

lo bueno no sale barato

da banda  habana abierta, que surge nos anos 90, em  madrid, a partir do encontro de músicos cubanos que tocavam em diferentes projetos. nos anos 80, grupos de músicos, artistas, compositores se encontravam no entorno do museu municipal de plaza de la revolución, cuba,  para pensar, criar novas propostas artísticas. desses encontros surgiram alguns projetos, dentre eles o habana abierta. a banda reúne no repertório algo da tradicional música cubana com expectativas e esperanças nas novas gerações de artistas cubanos. “lo bueno no sale barato” integra o álbum boomerang (2005), confira o vídeo e a letra.

[quote style=”1″]

Sabes que lo bueno no sale barato
Sabes que lo bueno no sale barato
Sabes que lo bueno no sale barato
Sabes que lo bueno no sale barato

Toma condimento pa’ tu sopa papo

Sabes que lo bueno no sale barato
Sabes que lo bueno no sale barato
Sabes que lo bueno no sale barato
Sabes que lo bueno no sale barato

La cosa está mala pero, pero la-la-la
nos la venimos montando
Luchando con el día a día, esta manía
mira, lleva su arrebato
Voy a estar en casa, haciendo nada
sino me llamas, te llamo
Acércate, que hay alegría, birra y melodía
compartir un rato

Mira como baja y sube, como sube y
baja la marea
Mira cómo se cubre de nubes y mira luego
cómo se despeja

Ya sabes que lo bueno no sale barato
Toma condimento pa’ tu sopa papo
Ya sabes que lo bueno no sale barato
Ya sabes que me dicen “guarachaitor” nato
Ya sabes que lo bueno no sale barato
No me toques, no me toques, que te me pongo guapo
Ya sabes que lo bueno no sale barato
!Tranquilos, caballeros, que hay pa’to’s muchachos!

La cosa está mala pero, pero la-la-la
nos la seguimos montando
Prepárate, que todavía mi tímba sabrosa
m’hija, se está cocinando

Natalio a la vista, ¿quién no se alista?
A mí dame carretera y ábreme la pista
Habana Abierta: un burujón de artistas
Desplegando sus talentos: no hay quién se resista
Siembra, siembra, que el hambre acecha
y luego en primavera goza tu cosecha
!Adelante, siempre pa’alante!
y apasionadamente saca todo afuera elegante

Mira como baja y sube, como sube y
baja la marea
Mira cómo se cubre de nubes y mira luego
cómo se despeja

Ya sabes que lo bueno no sale barato
Toma condimento pa’ tu sopa papo
Ya sabes que lo bueno no sale barato
Ya sabes que me dicen “guarachaitor” nato
Ya sabes que lo bueno no sale barato
No me toques, no me toques, que te me pongo guapo
Ya sabes que lo bueno no sale barato

Vamos a pasarla bien, vamos a pasarla bien
Que no nos falten ganas

Tú pásatela bien, tú pásatela bien
Tú pásatela bien, y mira a ver que pasa

Ya sabes que lo bueno no sale barato

¿Cómo explicarte, a ver, para ser exacto?
Cuesta ilusión, sueño vigilia
perseverancia, constancia, esperanza
Cuesta un ojo en la nevera y otro en la distancia
Cuesta abajo y cuesta arriba donde quiera
que te plantas

Vamo’ a mover los pies
Marinero, marinero, marinero reme usted pa’ donde es
Vamo’ a mover los pies

y guarachando, guarachando, guarachando
como le gusta a usted
Vamo’ a mover los pies
Habana Abierta contraataca y se destaca
como pueden ver
Vamo’ a mover los pies
Vamo’ a pasar, vamo’ a pasar
Vamo’ a pasarla bien, vamo’ a pasarla bien

Vamo’ a mover los pies
Marinero, marinero, marinero reme usted pa’ donde es
Vamo’ a mover los pies
y guarachando, guarachando, guarachando
como le gusta a usted
Vamo’ a mover los pies

Habana Abierta te lo dice en castellano y
te lo dice en inglés
Vamo’ a mover los pies
Rave, rave, rave, rave
Ya sabes que lo bueno no sale barato

 

el humo del tren

canção incluída no disco siete (2003), do cantor e compositor cubano carlos varela. nascido em havana, varela começou  a escrever as primeiras canções na adolescência. já nos anos 80, ele  participa do movimento intitulado nova trova e também inicia profissionalmente sua carreira artística. Varela, que hoje mora na espanha, é considerado um cronista crítico da realidade urbana e social de cuba e já teve a oportunidade de cantar suas canções em shows que fez na ilha. confira abaixo a letra de “el humo del tren”.

ey man!
sentado en el contén
no eres más que un prisionero
no eres más que un rehén.

La Habana no es Jerusalén
pero casi todo el mundo
sabe quién es quién.

Yo tengo una visión
tengo un sentimiento,
la televisión no es más
que el Muro de los Lamentos.

Así que, mamá
a ti que más te dá
si en la calle todos dicen
que hay un más allá,
unos dicen que Alá
y otros que Yemayá
y es solo una manera de buscar la verdad.

Oye man,
escúchame bien
o te subes o te bajas
o te olvidas del tren.

La orilla no anda nada okay
y la vida no es tan fácil como:
What is your name ?

Una vieja canción
tiene un sentimiento
que a veces dice más
que el Viejo Testamento.

Así que,mamá
a ti que más te dá
si en la calle todos dicen
que hay un más allá,
unos dicen que Shangó
y otros que Obbatalá
y es solo una manera
de buscar la verdad.

Así que, mamá
a ti que más te dá
si en la Habana todos dicen
que hay un más allá,
unos dicen que Alá
y otros dicen que ojalá
y es solo una manera
de buscar la verdad.

Así que, mamá
el mundo es un andén
y la suerte viene y va
como el humo del tren.
Con el chuchu aaah
Con el chuchu eeeh.

o pulso

canção que  integra o álbum titãs cd acústico mtv (1997), da banda de rock brasileira titãs. neste disco, os  titãs celebravam os 15 anos de carreira com alguns dos seus sucessos, com novos arranjos, com muitos músicos convidados e com uma orquestra. “o pulso” foi composta em 1989  por marcelo fromer, tony bellotto e arnaldo antunes, que interpreta esta canção como um dos convidados especiais. confira  o vídeo e a letra da canção abaixo.

O pulso ainda pulsa
O pulso ainda pulsa
Peste bubonica câncer pneumonia
Raiva rubéola tuberculose anemia
Rancor cisticircose caxumba difteria
Encefalite faringite gripe leucemia
O pulso ainda pulsa
O pulso ainda pulsa
Hepatite escarlatina estupidez paralisia
Toxoplasmose sarampo esquizofrenia
Ulcera trombose conqueluche hipocondria
Sífilis ciúmes asma cleptomania
O corpo ainda é pouco
O corpo ainda é pouco
Reumatismo raquitismo cistite disritmia
Hérnia pediculose tétano hipocrisia
Brucelose febre tifóide arteriosclerose miopia catapora culpa cárie cãimbra lepra afasia
O pulso ainda pulsa
O corpo ainda é pouco

 


compartilhe!

  • Facebook
  • Twitter
  • Google Plus
  • RSS
  • PDF
  • Email