mapuzungun, el habla de la tierra

“mapuzungun, el habla de la tierra” é uma série de 12 curtas com a função de revitalizar a língua mapuche. mapuzungun é uma língua milenar que expressa a profunda relação dos falantes  com o território e as forças da natureza. a língua vem sendo transmitida oralmente ao longo de muitas gerações.

com cerca de quatro minutos de duração, os curtas pretendem gerar uma aproximação da cosmovisão do povo mapuche através de algumas palavras  na língua mapuzungun, permitindo que o/a espectador/a conheça outras formas de entender a vida e o mundo.  a palavra  “lahuen”,  por exemplo,  significa remédio. para os mapuches,  a doença é o desequilíbrio do espírito que afeta o corpo. “lahuen” pode ser as folhas, a água, o ar, o canto, as montanhas.  a saúde é o equilíbrio e a harmonia com o entorno.

a série é uma realização da equipe de comunicação intercultural pulafkenche, com a produção do cpca (centro de producción de contenidos audiovisuales), da universidad nacional de río negro, além  da coprodução do canal encuentro.

 

selecionamos alguns curtas com legenda em espanhol:

tripantu

lahuen

witral

pewma

kahuel

kutral

furilofche

kalfu

kuyen


compartilhe!

  • Facebook
  • Twitter
  • Google Plus
  • RSS
  • PDF
  • Email