“nosotras, esas sujetos”

“así vamos todas nosotras / nosotras, esas sujetos / todas somos mujeres indestructibles / nada nos detiene”, nos ensina a hondurenha juana pavón no poema que você lê na íntegra clicando aqui. nesta edição, a gente traz mais algumas das vozes femininas destas nossas latitudes. com destaque especial para três figuras centrais de nossa história cultural: clementina de jesus, victoria santa cruz e chavela vargas.

[spoiler title=”rotundamente negra” open=”0″ style=”1″]

rotundamente negra, por shirley campbell barr.

[quote style=”1″]

mi niego rotundamente
a negar mi voz mi voz mi sangre y mi piel
y my niego rotundamente a dejar de ser yo
a dejar de sentirme bien
cuando miro mi rostro en el espejo
com mi boca rotundamente grande
y mi nariz rotundamente hermosa
y mis dientes rotundamente blancos
y mi piel
valientemente negra
y me niego categóricamente
a dejar de hablar mi lengua;
mi acento y mi historia
y me niego absolutamente
a ser de los que se callan
de los temen
de los que lloran,
porque me acepto
rotundamente libre
rotundamente negra
rotundamente hermosa.

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”me gritaron !negra!” open=”0″ style=”1″]

poema de victoria santa cruz. este poema integra o cd ritmos y aires afroaperuanos.

[quote style=”1″]

tenia siete años apenas,
apenas siete años,
¡que siete años!
¡no llegaba a cinco siquiera!

de pronto unas voces en la calle
me gritaron ¡negra!
¡negra! ¡negra! ¡negra! ¡negra! ¡negra! ¡negra! ¡negra!
“¿soy acaso negra?”- me dije
¡si!
“¿qué cosa es ser negra?”
¡negra!
y yo no sabía la triste verdad que aquello escondía.
¡negra!
y me sentí negra,
¡negra!
como ellos decían
¡negra!
y retrocedí
¡negra!
como ellos querían
¡negra!
y odie mis cabellos y mis labios gruesos
y mire apenada mi carne tostada
y retrocedí
¡negra!
y retrocedí . . .
¡negra! ¡negra! ¡negra! ¡negra!
¡negra! ¡negra! ¡negra!
¡negra! ¡negra! ¡negra! ¡negra!
¡negra! ¡negra! ¡negra! ¡negra!

y pasaba el tiempo,
y siempre amargada
seguía llevando a mi espalda
mi pesada carga
¡y como pesaba!…

me alacie el cabello,
me polve la cara,
y entre mis entrañas siempre resonaba la misma palabra
¡negra! ¡negra! ¡negra! ¡negra!
¡negra! ¡negra! ¡neeegra!

hasta que un día que retrocedía , retrocedía y que iba a caer
¡negra! ¡negra! ¡negra! ¡negra!
¡negra! ¡negra! ¡negra! ¡negra!
¡negra! ¡negra! ¡negra! ¡negra!
¡negra! ¡negra! ¡negra!

¿y qué?
¿y qué?

¡negra!
si
¡negra!
soy
¡negra!
negra
¡negra!
negra soy

¡negra!
si
¡negra!
soy
¡negra!
negra
¡negra!
negra soy

de hoy en adelante no quiero
laciar mi cabello
no quiero
y voy a reírme de aquellos,
que por evitar -según ellos-
que por evitarnos algún sinsabor
llaman a los negros gente de color
¡y de que color!
negro
¡y que lindo suena!
negro
¡y que ritmo tiene!
negro negro negro negro
negro negro negro negro
negro negro negro negro
negro negro negro

al fin
al fin comprendí
al fin
ya no retrocedo
al fin
y avanzo segura
al fin
avanzo y espero
al fin
y bendigo al cielo porque quiso dios
que negro azabache fuese mi color
y ya comprendí
al fin
¡ya tengo la llave!
negro negro negro negro
negro negro negro negro
negro negro negro negro
negro negro
¡negra soy¡

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”canto ii” open=”0″ style=”1″]

canção interpretada por clementina de jesus e integra o cd canto dos escravos (1982).

[/spoiler] [spoiler title=”yo ya ta’ cansa” open=”0″ style=”1″]

letra e música de victoria santa cruz. esta canção faz parte do cd ritmos y aires afroaperuanos.

[/spoiler] [spoiler title=”cangoma me chamou” open=”0″ style=”1″]

do grupo  mawaca e faz parte do cd pra todo canto.

[/spoiler] [spoiler title=”yo quiero cantar así ” open=”0″ style=”1″]

interpretada por maría mulata no cd itinerario de tambores (2006). esta canção foi composta por leonardo gómez jattin e diana hernández.

[/spoiler] [spoiler title=”onde qué ” open=”0″ style=”1″]

faz parte do cd sempre viva (2003) de ceumar, que interpreta junto com sergio pererê.

[quote style=”1″]

onde qué menino
onde qué menino
cadê que eu vô lá
onde qué menino
onde qué menino
cadê corro lá
a ave de noite vagueia
procurando encontrar
uma estrelha que clareia
para me iluminar
onde qué menino
onde qué menino
cadê que eu vô lá
onde qué menino
onde qué menino
cadê corro lá
eu já to véio e cansado
e já ñ aguento mais
ai menino encantado
eu venho lhe pedir a paz
onde qué menino
onde qué menino
cadê que eu vô lá
onde qué menino
onde qué menino
cadê corro lá

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”ay, tierra morena” open=”0″ style=”1″]

da banda  alterlatina e faz parte do  cd fecunda.

[/spoiler] [spoiler title=”la luna hermosa ” open=”0″ style=”1″]

canção interpretada pela colombiana martina camargo e integra o  cd canto, palo y cuero.

[/spoiler] [spoiler title=”malagueña  folklore oriental ” open=”0″ style=”1″]

interpretada por cecilia todd no  cd una sola vida tengo (2004).

[/spoiler] [spoiler title=”blanca” open=”0″ style=”1″]

Poema de juana pavón.

[quote style=”1″]

Tenía la mirada larga y fija
su boca dibujada
por un lado la tristeza
y por otro la ternura.
Cuando reía
nos daba el regalo
de la sonrisa más bella del mundo.
Tenía treinta años
Pero presentaba quince.
Le gustaba el agua
La mariguana y la anatomía.
En toda su capacidad de sentimientos
Cabía el amor y el odio.
Su alma era buena.
fue una lástima que,
después de mil cuatrocientos sesenta días
se alejara con el duende
que sólo ella conocía.

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”en el último trago” open=”0″ style=”1″]

interpretada chavela vargas  e faz parte do cd antologia.

[quote style=”1″]

tómate esta botella conmigo
en el último trago nos vamos
quiero ver a qué sabe tu olvido
sin poner en mis ojos tus manos
esta noche no voy a roga rte
esta noche te vas que de veras
que difícil trata de olvidarte
y que sienta que ya no me quieras

nada me han enseñado los años
siempre caigo en los mismos errores
otra vez a brindar con extraños
y a llorar por los mismos dolores

tómate esta botella conmigo
en el último trago me dejas
esperamos que no haya testigos
por si acaso te diera vergüenza
si algún día sin querer tropezamos
no te agaches ni me hables de frente
simplemente la mano nos damos
y después que murmure la gente

nada me han enseñado…

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”lamento borincano” open=”0″ style=”1″]

clássico composto por josé alfredo jiménez fez sucesso na voz de chavela vargas. aqui ganha a interpretação da dupla las acevedo e faz parte do cd la chamana, un tributo a chavela vargas.

[/spoiler] [spoiler title=”luz de luna” open=”0″ style=”1″]

canção interpretada por monsieur periné e faz parte do cd la chamana, un tributo a chavela vargas.

[quote style=”1″]

yo quiero luz de luna
para mi noche triste
para sentir divina
la ilusión que me trajiste
para sentirte mía, mía tú
como ninguna
pues desde que te fuiste
no he tenido luz de luna
pues desde que te fuiste
no he tenido luz de luna
yo siento tus amarras
como garfios, como garras
que me ahogan en la playa
de la farra y el dolor
y siento tus cadenas a rastras
en mi noche callada
que sea plenilunada
y azul como ninguna
pues desde que te fuiste
no he tenido luz de luna
pues desde que te fuiste
no he tenido luz de luna.
si ya no vuelves nunca
provincianita mía
a mi serva querida
que está triste y está fría
al menos tu recuerdo
ponga luz sobre mi bruma
pues desde que te fuiste
no he tenido luz de luna
pues desde que te fuiste
no he tenido luz de luna

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”borboleta amarelinha” open=”0″ style=”1″]

canção de  isaar frança no  cd azul claro.

[quote style=”1″]

borboleta amarelinha pousou
na janela da cozinha prá avisar
que meu amor
apontou lá na avenida
tá pra chegar
perguntei pra borboleta amarelinha
por que passei tanto tempo tão sozinha
ela sorriu e pousou
na janela da cozinha

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”a la mañanita” open=”0″ style=”1″]

da cantora e compositora paloma del cerro. esta canção integra o cd  gozar hasta que me ausente.

[/spoiler] [spoiler title=”collita” open=”0″ style=”1″]

vero pérez, do grupo de jazz  efecto mandarina, interpreta esta canção com o guitarrista jorge villanueva.

[/spoiler]

 


compartilhe!

  • Facebook
  • Twitter
  • Google Plus
  • RSS
  • PDF
  • Email