sin fronteras

pra celebrar o fim de um ano tão intenso e tão difícil; pra preparar com boa música, com boas energias, e sobretudo com resistente e rebelde alegria, a chegada do novo ano. um novo ano que a gente espera que seja também o ano de viver um mundo mais misturado, um mundo sem fronteiras. fronteiras de qualquer tipo, sejam elas físicas ou mentais. que o lá, o aqui e o além não sejam barreiras que nos separem, mas pontos de contato pra seguirmos. que a gente possa subverter as geografias e promover uma escuta atenta e cuidadosa das muitas e tantas histórias de que estamos feitos. gratidão por tudo. alegria, leveza, serenidade e paz pra você.

 

clique abaixo para ouvir o programa pelo computador:

clique para ouvir o programa

 

e abaixo para ouvir através de dispositivos móveis:

 

confira as canções e xs artistas desta edição

 

a ponte – lenine cd o dia em que faremos contato
interpretada e composta pelo músico pernambucano lenine em parceria lula queiroga, a canção “a ponte”  faz parte do seu terceiro álbum intitulado o dia em que faremos contato, lançado em 1997.

disneylandia – jorge drexler + pablo drexler + arnaldo antunes cd 12 segundos de oscuridad
“disneylandia” é uma canção composta pelo brasileiro arnaldo antunes e faz referência aos entrecruzamentos de culturas que resulta num mundo mais diverso e também mais complexo. em 2006 o cantor uruguaio jorge drexler fez uma nova versão dessa canção  para o seu terceiro álbum: 12 segundos de oscuridad.

hijo de inmigrantes rusos casado en argentina con una pintora judía,

se casa por segunda vez con una princesa africana en méjico.

música hindú contrabandead

por gitanos polacos se vuelve un éxito en el interior de bolivia.

cebras africanas y canguros australianos en el zoológico de londres.

momias egipcias y artefactos incas en el museo de nueva york.

linternas japonesas y chicles americanos

en los bazares coreanos de san pablo.

imágenes de un volcán en filipinas salen

en la red de televisión de mozambique.

 

armenios naturalizados

en chile buscan a sus familiares en etiopía.

casas prefabricadas canadienses hechas con madera colombiana.

multinacionales japonesas instalan empresas

en hong-kong y producen con materia prima brasilera

para competir en el mercado americano.

literatura griega adaptada

para niños chinos de la comunidad europea.

relojes suizos falsificados en paraguay vendidos

por camellos en el barrio mejicano de los ángeles.

turista francesa fotografiada semidesnuda con su novio árabe

en el barrio de chueca.

 

pilas americanas alimentan electrodomésticos ingleses

en nueva guinea.

gasolina árabe alimenta automóviles americanos en áfrica del sur

pizza italiana alimenta italianos en italia.

niños iraquíes huídos de la guerra no obtienen visa

en el consulado americano de egipto para entrar en disneylandia.

 

sur o no sur – kevin johansen  cd sur o no sur

a canção “sur o no sur”, do músico kevin johansen, conta com a participação especial de león gieco. este trabalho   foi indicada a três prêmios do grammy latino nas categorias canção,  álbum do ano e melhor vídeo.

me voy porque acá no se puede,

me vuelvo porque allá tampoco

me voy porque aquí se me debe,

me vuelvo porque allá están locos

sur o no sur…

 

me voy porque aquí no me alcanza,

me vuelvo porque no hay esperanza

me voy porque aquí se aprovechan,

me vuelvo porque allá me echan

sur o no sur…

 

(disculpe, la embajada de italia?)

 

no sé por qué pasa lo que me pasa,

quizás sea la vejez

quisiera quedarme aquí en mi casa,

pero ya no sé cuál es

 

sur…

 

no sé por qué pasa lo que me pasa, quizás sea mi niñez

quisiera quedarme aquí en mi casa, pero ya no sé cuál es…

(me voy para la embajada, me vuelvo por no estar visada

me voy porque soy de por acá, me vuelvo por ser un sudaca

malaya, qué triste destino, ser o no ser un argelino

malaya, qué triste destino, ser o no ser un marraschino…)

sur o no sur.

 

chunga’s revenge  – gotan project (axel krygier remix) cd la revancha en cumbia

gotan project é um   grupo musical formado em paris por philippe solal (francês), eduardo makaroff (argentino) e christoph müller (suíço).  gotan é um dos grupos precursores do estilo conhecido como tango eletrônico. em 2011 a banda lançou o disco la revancha en cumbia, disco que conta com a participação de axel krygier em “chunga’s revenge”, composição de frank zappa gravada pela primeira vez em 1970.

i ron man – ondatrópica cd ondatrópica

o grupo ondatrópica é um projeto criado em 2012, idealizado pelo músico bogotano mario galeano e pelo produtor inglês will holland, mais conhecido como quantic.  eles propõem recriar a música colombiana ao aproximar legendários artistas da cumbia colombiana dos anos 60 e 70 aos jovens artistas.

fantasia de tijeras– miki gonzalez cd inka beats iskay

“fantasia de tijeras” é uma composição que faz parte o álbum inka beats-iskay (2006) do dj peruano miki gonzález. miki realizou diversos projetos ligados ao rock, ao reggae, ao funk e ao pop, mas sempre pesquisou os ritmos populares. seu trabalho mescla música eletrônica ao afro-beat. como produtor, difunde ritmos afro-peruanos com a família ballumbrosio (músicos chinchanos) e destaca o uso do cajón peruano (instrumento de percussão) nas suas composições. “fantasía de tijeras” faz referência à danza de tijeras (laijas), uma tradicional dança da cordilheira dos andes onde os dançarinos (danzak) demonstram suas habilidades e representam um ritual andino.

the clap – nortec collective presents bostich + fussiblee cd tijuana sound machine

nortec collective (norte +  tecno) é um projeto é formado por músicos organizados em coletivo na cidade de tijuana. o coletivo é formado por panóptica (roberto mendoza), bostich (ramón amezcúa), hiperboreal (pedro gabriel beas), fussible (pepe mogt) e clorofila (jorge verdín), que  também atuam  em projetos  individuais e mantêm o vínculo com o conceito do nortec collective. o cd tijuana sound machine foi lançado em 2008.

el guia espacial fronterizo – revolber

“el guia espacial fronterizo” faz parte do cd sacoleiro mágico, lançado em 2008 pela banda revolber. formado na ciudad del leste, paraguai, revolber demonstra em suas composições as dinâmicas culturais percebidas nas ruas da ciudad del leste, como a mescla entre o português, o guarani e o espanhol.

araçá blue – mateo kingman cd brasil también es latino

“araçá blue” é a versão que o equatoriano mateo kingman fez para “araçá azul”, composição de caetano veloso. esta versão faz parte do cd brasil también es latino, organizado pelo jornalista brasileiro leonardo vinhas, do site screan&yell screan&yell. o álbum reúne artistas de diversos países da américa latina para interpretar canções da música brasileira. veja aqui como baixar esta produção.

araçá azul é sonho-segredo

não é segredo

araçá azul fica sendo

o nome mais belo do medo

com fé em deus

eu não vou morrer tão cedo

araçá azul é brinquedo

 

chimurenga del guadiana – perroflauta cd tierra, session 03

nascida em extremadura, a banda perroflauta é formada por músicos de diferentes nacionalidades: espanha, cuba, portugal e brasil. a palavra perroflauta é utilizada, geralmente, de forma pejorativa para referir-se a uma pessoa com aspecto desalinhado ou descuidado. este termo foi bastante utilizado para desacreditar aqueles que demandavam uma democracia mais participativa nas manifestações da praça catalunya ou na puerta del sol, espanha.

universo umbigo – karnak cd universo umbigo

formada pelo multi-instrumentista andré abujamra,  a banda karnak propunha um estilo pop com diversas influências musicais e apresentava shows performáticos com muito bom humor. a canção “universo umbigo” faz parte do cd universo umbigo, de 1997.

o umbigo do universo é o nosso umbigo!

o umgido do universo é o nosso umbigo!

não somos nada

nós somos tudo

nós somos o umbigo do mundo!

eu era convencido

agora não sou não

porque cheguei à perfeição

o babacão

eu era convencido

agora não sou não

porque cheguei a perfeição

o babacão

feria del trueque – puente celeste cd santiago vazquez & puente celeste

puente celeste foi um grupo musical criado em buenos aires no ano de 1996 pelo músico, multi-instrumentista, compositor, diretor e gestor de projetos culturais santiago vazquez.  desfeito em 2013  o grupo se caracterizava por mesclar ritmos tradicionais latino-americanos  com elementos do jazz e da música africana.

rumba makossa – eliades ochoa + cuarteto patria & manu dibango

a canção “rumba makossa” faz parte do cd cubafrica, de 1998. o álbum, que é um diálogo entre ritmos cubanos e africanos, conta com a participação do cubano eliades ochoa e o multi instrumentista camaronês manu dibango, acompanhados pelo cuarteto patria. makossa é um dos ritmos mais populares da república dos camarões, assim como a rumba em cuba. “rumba makossa” é então um delicioso diálogo entre países, culturas, saberes.

la bamba – lila downs cd una sangre

a cantora lila downs nasceu em oaxaca, no méxico, em 1968. durante a adolescência morou nos estados unidos, onde estudou canto e antropologia. lançou em 2004, seu quarto disco intitulado una sangre e contém canções que versam sobre imigração, discriminação e uma homenagem à defensora de direitos humanos digna ochoa.


compartilhe!

  • Facebook
  • Twitter
  • Google Plus
  • RSS
  • PDF
  • Email