uruguai seja aqui

al sur del sur está, por exemplo, o uruguai. lá legalizaram a maconha… a lei espera agora pela regulamentação. e por aqui, por aí, como anda o debate? nesta edição, uma trilha sonora pra animar as necessárias conversar sobre o assunto. participe, conheça, discuta. você também tem tudo a ver com isso. para saber mais sobre a regulação da maconha no uruguai, conheça a iniciativa Uruguay por la Regulación Responsable, que neste vídeo nos apresenta porque apoiar a regulação. na segunda parte do programa a gente aproveita que está pelo uruguai pra te apresentar um pouco da boa música que se faz hoje por lá. boas viagens.

[spoiler title=”mi primo juan” open=”0″ style=”1″]

canção da banda  chambao, grupo que combina elementos do flamengo com um tipo de ritmo eletrônico mais calmo denominado chill out. o grupo completou 10 anos de carreira em 2013, e  dos membros originais apenas a vocalista e líder, maria del mar, mais conhecida como lamari, continua na banda. mi primo juan encontra-se no álbum pokito a poko, lançado em 2005. a letra você pode conferir abaixo.

[quote style=”1″]

esta es la historia de mi primo juan
que fue al hospital por que se encuentraba mal
los doctores que lo vieron to los dias
y ninguno le decia que tenia

a dieta lo pusieron
de reposo en la cama
frutita to los dias
y tres botellitas de agua

na de pan, na de sal
na de carne, ni pescado naa de na
na de pan, na de sal
na de carne, ni pescado naa de na

y el doctor le dijo que pa el dolor
siembre en tu casa maria
siembre en tu casa maria tu joe
y cuidao con los espias

sembro con amo. juan la maria.
y lo cojio y se lo quito to la policia
y como el seguia queriendo huma
salio a la calle pa comprar

na de pan, na de sal
na de carne ni pescado naa de na
na de pan, na de sal
na de carne ni pescado naa de na

mi primo fue a por yerba que bien huele
yerba que bien huele que tiene el estomago malo y le duele
mi primo fue a por yerba pa huma
por que la quimioterapia lo esta dejando fatal

ya no, ya no se rie igual mi primo
ya no, ya no se rie mi primo igual…

[/quote]

[/spoiler]

[spoiler title=”me gusta el porro” open=”0″ style=”1″]

canção presente no cd comienza el garroteo, primeiro álbum lançado pela banda  cabuya,  conjunto de rock alternativo da colombia. o grupo é composto por nove músicos e ganhou diversos prêmios pelo seu trabalho musical, como prêmio de composição em obra inédita de rock pelo ministério de cultura da colômbia, e o prêmio o-music organizado pela fundação cultural omnilife. confira a letra de “me gusta el porro”.

[quote style=”1″]

oro por el porro, lloro por el poporo,
corro delante del toro, sangre no quiero ver (bis)
al sinuano corralero yo le canto aquí en la montaña
chicamocha, bebo chicha, y me enveneno de la dicha y no me pidan té,
que sólo tengo fe. feria. en las aguas donde el canto es ribereño,
en corraleja que se cure con la mala que calma las ansias y trae al silencio
allí donde la tribu briega y todos llevan el bombo sentao.
en cartagena no se han roto las cadenas.
y la feria chilena salió,
carimañola vendió, bombardino orgullo divino.
porro, me gusta el porro. porro, yo quiero un porro.
porro, me gusta el porro. porro, yo quiero un porro.
tócame ese porro bailao, tócame ese porro reboliao, porro sentao
tócame ese porro bailao, tócame ese porro reboliao, porro tapao
tócame ese porro bailao, tócame ese porro reboliao, porro palitiao
tócame ese porro bailao, tócame ese porro reboliao, porro patrasiao
porro, me gusta el porro. porro, yo quiero un porro
porro, me gusta el porro. porro, yo quiero un porro
coge juicio……..
oro por el porro, lloro por el poporo,
corro delante del toro, sangre no quiero ver (bis)
porro, me gusta el porro. porro, yo quiero un porro
porro, me gusta el porro. porro, yo quiero un porro
porro, porró…….

[/quote]

[/spoiler]

[spoiler title=”mr. bobby ” open=”0″ style=”1″]

canção composta por manu chao juntamente com seu irmão, bernardo fernández, em homenagem a bob marley. “mr. bobby” encontra-se no segundo disco lançado pelo artista, próxima estación: esperanza. o album entrou em 65º lugar no ranking da revista rolling stones dos melhores álbuns da última década. abaixo você pode conferir a letra da canção.

[quote style=”1″]

sometimes i dream about reality
sometimes i feel so gone
sometimes i dream about a wild wild world
sometimes i feel so lonesome
hey bobby marley
sing something good to me
this world go crazy
it’s an emergency
tonight i dream about fraternity
tonight i say: one day!
one day my dreams will be reality
like bobby said to me
hey bobby marley
sing something good to me
this world go crazy
it’s an emergency
hey bobby marley
sing something good to me
this world go crazy
it’s an emergency…
tonight i watch through my window
and i can’t see no lights
tonight i watch through my window
and i can’t see no rights

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”maconheiro” open=”0″ style=”1″]

a canção esta presente no disco todo va bien , do grupo sudakaya. o cd foi lançado em 2004 e gravado de forma independente. sudakaya é uma banda equatoriana de reggae, mas que também engloba em seus ritmos a salsa,o rap,o  punk, drum n’ bass, entre outros. a banda, que completou 10 anos de carreira, se despediu dos palcos em 2012, ano em que lançou seu último disco, 10diez.

[/spoiler]

[spoiler title=”minha galera” open=”0″ style=”1″]

composição de manu chao numa versão de mundo livre s/a, com a participação de mestre ambrósio, comadre florzinha e nação zumbi. “minha galera” talvez seja uma das canções de manu chao mais conhecidas do público brasileiro, e nesta versão pernambucana ela ganhou elementos do maracatu e do samba. mundo livre s/a é uma banda pernambucana, fundada em 1984,  e uma das precursoras do movimento manguebeat. a versão que ouvimos aqui faz parte do álbum por pouco.

[quote style=”1″]

o minha maconha
minha torcida
minha querida
minha galera
o minha cachoeira
minha menina
minha flamenga
minha capoeira
o minha menina
minha querida
minha valéria…
o minha maloca
minha larica
minha cachaça
minha cadeia
minha vagabunda
o minha vida
minha mambembe
minha ladeira
o minha menina
minha querida
minha valéria…
o minha torcida
minha flamenga
minha cadeia
o minha maconha
minha torcida
minha querida
minha galera
minha vagabunda
minha mambembe
minha beleza
minha copoeira…
o minha menina
minha querida
minha valéria…
minha torcida
minha flamenga
minha cadeia
o minha maconha
minha torcida
minha querida
minha galera..

[/quote]

[/spoiler]

[spoiler title=”quem tem seda? ” open=”0″ style=”1″]

canção de um dos grupos de rap mais conhecidos do brasil, o planet hemp, banda que se envolveu em várias polêmicas durantes sua carreira. com um discurso explicito a favor da liberação da maconha, os integrantes do plant hemp chegaram a ser presos após um show em brasília. “quem tem seda” está no quarto álbum lançado pelo grupo, a invasão do sagaz homem fumaça, de 2000.  confira a letra abaixo.

[quote style=”1″]

yo no quiero saber de mais nada,
só quiero saber, quem tem seda
yo no quiero saber de mais nada,
só quiero saber, quem tem seda

quem tem seda?
quem tem seda?

aleluya hermano, vamos a fumarnos ese porro
así que saca la sabanita,
vamos a hacernos una tortillita, una quesadillita
(passa brother, passa)
ponerle un poquito de mostazita
y nos vamos a fumar el cuerpo de marley
quem tem seda?
quem tem seda?

(a huevo!)
brothers, brothers, hermanos, irmãos
represento todos aqueles chapados no chão
e disso eu entendo bem,
prensadinho ou solto,
manga rosa, cabrobró e racha-coco, bagulho, ponta, bagana,
aperta um palavras que no meu vocabulário são comuns,
pego o bonde e viajo pelo meu pensamento,
começo rápido, rápido, acabo lento…
ih! fudeu não tem colomy nem papel de pão,
já to com bagulho dichavado na palma da mão,
não quero saber de mais nada,
só quero saber…

quem tem seda?
quem tem seda?

voy a hacer, a ver quien quiere
fumar la verde, con siendo a reir
mira, no quiero ser respectivo
ponga atención a lo que yo digo
quien tiene, papel para el leño
si no sabes ven, yo te enseño
como ponerte bien marihuano
con un poco de ayuda mi hermano
y va a fumar, lo mejor del año
soy como el fuego, sigo fumando
sigo catando de la planta mas fuerte
un papel es lo que pido gente!

quem tem seda?
quem tem seda?

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”marihuana funk” open=”0″ style=”1″]

de los tetas, banda chilena de funk, hip hop e soul formada em 1994 por tea time (voz), c-funk (guitarra), rulo (bateria) e pepino (baixo). após sete anos de separação, voltaram a tocar juntos em 2011. em  “mariahuana funk” contam com a participação de boomer, expoente da cena raggamufin e rap criollo no chile e integrante, junto com o guitarrista c-funk, do projeto “sindicato de la danza”.

[quote style=”1″]

abre tu alma, abre tu mente, siente
deja que la marihuana entre
esta es la vieja sensación
marihuana funk, es nuestra canción
es un viaje que entra en otra dimensión
hay muchos viajes diferentes
pero este es el mejor
es como un sueño, en el que uno se duerme
el funk, es nuestro sueño

cada vez que recuerdo lo bien que lo he pasado
cada vez que veo gente y se que están volados
me rio, me rio, no paro de reír
mi marihuana funk otra vez me hizo feliz
yo, sigo sigo esta canción
cuete tras otro son mi inspiración
porque no hay nadie nadie nadie como tu en ningún lugar
marihuana funk nunca te voy a dejar
hay cuetes para ti, hay cuetes para mí
hay cuetes para todos porque nos hacen feliz
la marihuana hace feliz a cualquiera en cualquier día
que hasta la fuma la policía
eso es verdad, es realidad
marihuana funk mantiene la hermandad
asi que todos los de adelante y todos los de atrás
levanten sus manos por la marihuana funk

legalicen marihuana
legalicen marihuana
legalicen marihuana
legalicen marihuana

uhhhh uhhhh uuuuuhhh

cuando fumo subo por la escalera
riego mi mente, ojo fuera todo extraño
me abro camino con mi propio tamaño
y así empiezo mi paseo
a todo lo que veo, pasa como el viento
yo soy tiempo del tè y me presento, yo
voy y lo prendo, y cuando lo tengo… mierda!
voy a empezar de nuevo

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”cannabis” open=”0″ style=”1″]

ska-p (pronuncia-se escape) é um grupo espanhol de ska punk formado em madrid em 1994. com canções de forte conteúdo crítico ao capitalismo, imperialismo e racismo, ressaltando a defesa aos direitos humanos. “cannabis” está no segundo disco da banda, el vals del obrero (1996) e reivindica a legalização da maconha. em 2013 a ska-p lançou seu oitavo disco, 99%, produzido por toni lopez.

[quote style=”1″]

…y saco un papelillo, me preparo un cigarrillo
y una china “pa´l” canuto de hachís ¡hachís!
saca ya la china, “tron”, venga ya esa china, “tron”
quémame la china “tron”, ¡no hay chinas!
Saco un papelillo, me preparo un cigarrillo
y una china “pa´l” canuto de hachís ¡hachís!
saca ya la china, “tron”, venga ya esa china, “tron”
quémame la china “tron”.
no hay chinas, no hay chinas hoy
no hay chinas, no hay chinas hoy
[¡ay, ay, ay! venga tio, háztelo ya].
…y saco un papelillo, me preparo un cigarrillo
y una china “pa´l” canuto de hachís ¡hachís!
saca ya la china, “tron”, venga ya esa china, “tron”
quémame la china “tron”, ¡no hay chinas!
saco un papelillo, me preparo un cigarrillo
y una china “pa´l” canuto de hachís ¡hachís!
saca ya la china, “tron”, venga ya esa china, “tron”
quémame la china tron.
no hay chinas, no hay chinas hoy
no hay chinas, no hay chinas hoy
legalegalización cannabis,
de calidad y barato
legalegalización cannabis,
basta de prohibición
legalegalización cannabis,
de calidad y barato
legalegalización cannabis,
basta de prohibición
[¡arriba!].
[yo también se. con sabrosura. que rico. hazte el peta ya].
ni en chueca, en la latina, no hay en tirso de molina
ni en vallekas ni siquiera en chamberí ¡hachís!
yo quiero una china “tron”, dame ya esa china “tron”
saca ya la china “tron” ¡no hay china!
Sin cortarme un pelo, yo quiero mi caramelo
voy corriendo buscando a mi amigo alí ¡alí!
pásame una china “tron”, yo quiero una china “tron”
una posturita “tron”.
no chinas, no chinas hoy
no chinas, no chinas hoy
legalegalización cannabis,
de calidad y barato
legalegalización cannabis,
basta de prohibición
legalegalización cannabis,
de calidad y barato
legalegalización cannabis,
basta de prohibición
[¡aprende arguiñano! ¡y sin semilla!].
legalegalización cannabis,
de calidad y barato
legalegalización cannabis,
basta de prohibición
legalegalización cannabis,
de calidad y barato
legalegalización cannabis,
basta de prohibición
¡cannabis, cannabis, cannabis! legalegalización
¡cannabis, cannabis, cannabis! legalegalización
¡cannabis, cannabis, cannabis! legalegalización
¡cannabis, cannabis, cannabis! legalegalización
yo te quiero marihuana, yo te quiero marihuana, yo te quiero marihuana,
yo te quiero marihuana, yo te quiero marihuana, yo te quiero marihuana,
¡cannabis, cannabis, cannabis! legalegalización
[azúcar. que nadie pare. que siga la fiesta.
sigue, que rico, que rico está esto].
[¡todos venga! ¡legaliza!] ¡legaliza, legaliza!, ¡le-ga-li-za-ción!
¡basta ya de hipocresía!, ¡le-ga-li-za-ción!
¡legaliza, legaliza!, ¡le-ga-li-za-ción!
¡basta ya de hipocresía!, ¡le-ga-li-za-ción!
¡le-ga-li-za-ción!

[/quote] [/spoiler] [spoiler title=”hola circo” open=”0″ style=”1″]

de los verde,  banda uruguaia liderada pelo cantor, compositor e guitarrista sebastián gavilanes, mais conhecido como  gavilán, com os músicos federico graña (guitarra e voz),  nicolás román  (baixo e voz) e  carlos “charly” servetto (bateria). em 2011 a banda passou a chamar-se el gavilán & los verde e incluiu em sua formação mais um músico:  nicolás rodriguez. “hola circo” está no cd circo (2011), que pode ser baixado gratuitamente aqui.

[quote style=”1″]

bienvenido circo a la ciudad. tiene algo distinto a los demás.
las estrellas que hay en el, hablan como vos y yo.
no hay animales dentro de el. en este circo no hay dolor.
vamos al circo, vamos al circo, vamos al circo, circo de hoy.

bienvenido circo a la ciudad. tiene algo distinto a los demás.
una evidente evolución. solo hay alegría en el.
espero que vengas también. ya esta por empezar el show.
vamos al circo, vamos al circo, vamos al circo, circo de hoy.

[/quote] 

[/spoiler]

[spoiler title=”en un abrir y un cerrar de ojos” open=”0″ style=”1″]

de josé soba, guitarrista e compositor de montevideo. com influencias de rock, jazz e samba é estudioso de músicos uruguaios como ney peraza e jorge schellemberg,  e brasileiros como cazuza e djavan. josé soba apresenta-se com o josé soba trío tocando guitarra, acompanhado de aníbal rodriguez (batería) e josé “pepe” gómez (baixo). “en un abrir y un cerrar de ojos” está no disco homômino, lançado em 2013. veja a seguir um vídeo desta canção produzido por romina vásquez, artista que fez a arte da capa.

[/spoiler]

[spoiler title=”ana” open=”0″ style=”1″]

de gus cazard, guitarrista, cantor, compositor e poeta uruguaio que integrou o grupo de rock luchar por vivir. “ana” faz parte do primeiro trabalho solo lançado em 2013, viaje a ningún lugar, produzido por max capote, com participação de gavilán, guitarrista de los verde.  a capa do disco é uma ilustração de guillermo fernández villa, traduzindo a ideia do trabalho que segundo gus cazard  “es en parte la idea de viajar sin un destino aparente, que el viaje sea lo mas importante, disfrutar y aprender de él, caminar sin un rumbo fijo, dejarte llevar…”.

[/spoiler]

[spoiler title=”del gigante” open=”0″ style=”1″]

do músico uruguaio  fede graña. em 2000,  fede graña forma a banda de rock vieja historia, que divide o cenário musical do uruguai com outras bandas de destaque. após dez anos, ele sai em  carreira solo e lança o disco ansiedad (2011). neste disco, graña  apresenta uma seleção de algumas das  suas canções.

[/spoiler]

[spoiler title=”el ritmo del barrio” open=”0″ style=”1″]

de abuela coca, banda de rock do uruguai que caracteriza-se por combinar diferentes gêneros musicais (rock, reggae, rap, ska e ritmos afro-latinos) em busca de um som próprio, que a banda define como tuco. eles já contam com seis discos lançados. assista ao vídeo de “el ritmos del barrio” que faz parte do disco homônimo.

[/spoiler]

[spoiler title=”bicho de humedad” open=”0″ style=”1″]

de vieja historia, formada em 2000, a banda aproxima-se do rock, mas procura não definir um estilo musical por conta das diversas influências. esta proposta pode ser explicada através do primeiro trabalho da banda intitulado álbum (2006),  do qual faz parte a canção bicho de humedad, e reuniu técnicos, artistas plásticos, músicos, com o intuito de ampliar as práticas  musicais da banda. este trabalho ganhou o prêmio graffiti 2006, no uruguai, como  banda  revelação.

[/spoiler]

[spoiler title=”fuera de control” open=”0″ style=”1″]

dos rapazes do no te va gustar ,  banda de rock  que surge em 1994,  e que é formada por um trio de baixo, guitarra e bateria.  logo depois, a  banda amplia as possibilidades sonoras e acrescenta a percussão e  começa transitar por diversos  gêneros musicais, como a murga, o reggae, ska, entre outros.   com 20 anos de carreira, no te va gustar encontra-se na fase de preparação do novo disco. confira o vídeo e a letra de “fuera de control”.

[quote style=”1″]

Fuera de control, fuera de control.

Si se diera cuenta que la vida es corta,
puede ser que dure menos que esta canción,
y ver lo importante que son ciertas cosas,
si no se preocupara por tener la razón.

Si no se esforzara por hacerse el normal,
qué vida tendría.

Si no prefiriera estar en otro lugar
no creo que tampoco le sirva.
No sería como es, no vería como ve,
qué contento viviría.

Si no se esforzara por hacerse el normal,
qué vida tendría.

Es mejor estar
fuera de control, fuera de control,
fuera de control, fuera de control.

Sin estar atado a lo material,
sin miedo a lo que digan,
no sería como es, no vería como ve,
qué contento viviría.

Si no se esforzara por hacerse el normal,
qué vida tendría.

Si total lo que el destino te dé,
el destino te lo quita y es mejor estar
fuera de control, fuera de control
fuera de control, fuera de control
y es mejor estar…

[/quote] [/spoiler]

[spoiler title=”no vamos a parar nunca” open=”0″ style=”1″]

de martin buscaglia, que é um músico e multi-instrumentista de destaque no cenário musical do uruguai. “no vamos a parar nunca” faz parte do disco temporada de conejos (2012), que traz, entre outras coisas, uma homenagem ao músico estadunidense john cage e reúne diversos ritmos e experimentações musicais. confira o vídeo e a letra da canção.

[quote style=”1″]

no vamos a cambiar de bando / vamos a seguir bailando / aunque nadie siga bailando / esto es así / una noche más en la tierra / dentro de la bola de espejos / todo el mundo haciendo la ola / temporada de conejos / no vamos a cambiar de bando / vamos a seguir bailando / aunque nadie siga tocando / en nueva york o en pando / soy martuán en el microfono / eme a erre te u a ene / ja, me descojono / soy el archidiácono / aprovecho este momento para mandar un saludo desde acá para yoko ono / hoy siento que puedo atravesar todos los semitonos / claro que esto es un sinsentido / moviéndome así abducido por el sonido / esto es aikido cupido libido / estamos en las antípodas del ruido nocivo / hermanos: esto es sano / todavía no sé lo que hicimos el verano pasado / un día nos vamos a morir / hoy no, mejor pienso seguir / todos en sincro / como con velcro / croando / sacándole la lengua a los insectos que se la pasan zumbando / vamos a seguir desmorrugando / vamos a seguir armando / porque vamos a seguir fumando / para levitar, para extrapolar, para despegar, para desplegarnos / como un atlas, como un albatros, como un mandala / quiero escuchar el rugido del koala / yo quiero tener un millón de amígdalas / y así más fuerte poder cantar / yo quiero tener un millón de amígdalas / y así más fuerte poder cantar / no estamos exagerando / estamos musicalizando / esto no se baila pensando / vamos a seguir bailando / estamos en servicio / lo nuestro es vitalicio / esto no es un hobby ni un vicio / siento que aprendimos algo: / no vamos a cambiar de bando /estamos elongando / la casa se está embrujando / la casa se está embrujando / bochamaker / bochamaker / bochamaker / bochamaker / moon walk

[/quote]

[/spoiler]

 


compartilhe!

  • Facebook
  • Twitter
  • Google Plus
  • RSS
  • PDF
  • Email